洪雅語

洪雅語（巴布拉語：Hoanya），又譯為和安雅語，為台灣西北部平埔族洪雅族所用的台灣南島語言，歸類在西部平原台灣南島語族下。於2011年2月21日世界母語日聯合國教科文組織發表世界各地母語現況報告。在台灣部分，其中洪雅語等語言，已被認定流失。^[3][4][5]

洪雅語
Hoanya
母語國家和地區	台灣西北部
區域	主要分佈於台中霧峰以南、彰化、南投、雲林、嘉義到台南新營以北一帶。
母語使用人數	0
語系	南島語系 台灣南島語言 北台灣南島語族? 西部平原台灣南島語族 中西部平原台灣南島語群 洪雅語
文字	拉丁字母
官方地位
管理機構	台灣中央研究院 (Academia Sinica)
語言代碼
ISO 639-2	map
ISO 639-3	ppu
瀕危程度
聯合國教科文組織認定的瀕危語言[1] 滅絕（UNESCO）

漢人遷台之前的台灣南島語言分布圖(按 Blust, 1999)^[2].東台灣"蘭嶼島(深紅色)表示為使用馬來-玻里尼西亞語族巴丹語群達悟語的區域.

洪雅語詞

現存詞語如下^[6][7]：

數詞

基數	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
中文	一	二	三	四	五	六	七	八	九	十
洪雅語	mital	misa	miru	mipal	lima	rom	pit-to	ta-lo	a-sia	myataisi

一般語詞

洪雅語	中文	古南島語
lima	五	*lima
lipun	牙齒	*lipen
magi	來	*um-aRi/aRi
matala-gasut	一百/一	*RaCus
pai	女人/女性	*bahi₁
pa-itik	較少	*qitik₁
sibus	甘蔗	*CebuS
sikan	魚	*Sikan
suazi	妹妹	*Suaji
tmālato	聽	*tumaNa
usa	去/離開	*uSa

諸羅山社平埔歌謠

下列為洪雅族諸羅山社之豐年歌^[8]：

諸羅山社豐年歌

洪雅語直譯：麻然玲麻什勞林，
中文：今逢豐年大收，

洪雅語直譯：蠻南無假思毛者，
中文：約會社眾，

洪雅語直譯：宇烈然 沙無嗄，
中文：都須釀美酒，

洪雅語直譯：宇烈嘮來奴毛沙喝嘻，
中文：齊來賽戲，

洪雅語直譯：麻什描然麻什什。
中文：願明年還似今年。

參見

• 洪雅族
• 原住民族語能力認證
• 原住民族語言書寫系統 (中華民國)
• 臺灣原住民族命名文化
• 族語新聞
• 原住民族電視台
• 原始人類語言
• 大肚王國

相關連結

• 巴布薩語
• 巴布拉語
• 巴宰語