瓊恩·維特費爾德

瓊恩·羅斯瑪麗·維特菲爾德女爵士，DBE（英語：Dame June Rosemary Whitfield，1925年11月11日—2018年12月28日），或譯瓊·惠特菲爾德，英國廣播劇、電視劇和電影女演員。她在廣播劇中的重大突破角色是在1953年領銜主演BBC輕鬆節目（英語：BBC Light Programme）的廣播喜劇《讓我承擔（英語：Take It from Here）》，隨後各類電視劇角色邀約便紛至沓來。瓊恩·維特菲爾德的電視劇職業生涯是參與托尼·漢考克的電視劇所開啟，她在1966年主演了電視情景喜劇《以鄰為壑（英語：Beggar My Neighbour (TV series)）》並連續主演了三季。瓊恩·維特菲爾德出演了四部「嬉春系列（英語：Carry On (franchise)）」電影，包括：《護士嬉春（英語：Carry On Nurse）》（1959年）、《假期也瘋狂（英語：Carry On Abroad）》（1972年）、《靚女嬉春（英語：Carry On Girls）》（1973年）和《Q版哥倫布（英語：Carry On Columbus）》（1992年）。

瓊恩·維特菲爾德女爵士 Dame June Whitfield June Whitfield DBE
瓊恩·維特菲爾德於布里斯托的喜劇節（英語：Bristol Silents） （攝於2013年）
女演員
國籍	英國
出生	瓊恩·羅斯瑪麗·維特菲爾德 June Rosemary Whitfield (1925-11-11)1925年11月11日  英格蘭倫敦斯特里漢姆
逝世	2018年12月28日(2018歲—12—28)（93歲）  英格蘭倫敦
職業	演員
語言	英語
教育程度	副學位
母校	皇家戲劇藝術學院
配偶	蒂姆·艾奇森 （1955年結婚—2001年喪偶）
兒女	蘇茜·艾奇森（英語：Suzy Aitchison）
活躍年代	1953年－2016年
網路電影資料庫（IMDb）資訊
獎項 英國喜劇獎 – 終身成就獎 1994年

1968年，瓊恩·維特菲爾德與特里·斯科特（英語：Terry Scott）開始了他們之間長期的電視劇合作夥伴關係，他倆分別在電視劇《幸福到永久（英語：Happy Ever After (UK TV series)）》（1974年－1978年）和《特里與瓊恩（英語：Terry and June）》（1979年－1987年）中飾演夫妻。從1992年開始，瓊恩·維特菲爾德在珍妮弗·桑德斯所主演的電視劇《荒唐阿姨》裡飾演主角艾迪娜·曼松（Edina Monsoon）的母親。她同時還是電視劇《最後的夏日葡萄酒（英語：Last of the Summer Wine）》的常規角色和《綠草如茵（英語：The Green Green Grass）》的常駐角色。

從1993年到2001年，瓊恩·維特菲爾德飾演了在BBC廣播四台所播出的12部阿加莎·克里斯蒂的「馬普爾小姐」系列小說中的馬普爾小姐。^[1]

早年生活

瓊恩·維特費爾德於1952年出生在英國倫敦的斯特里漢姆，她的父母分別是約翰·赫伯特·維特菲爾德（John Herbert Whitfield）和貝爾莎·喬治尼亞·維特菲爾德（Bertha Georgina Whitfield）。^[2][3] 瓊恩·維特費爾德的父親是一家名為「聽筒電話機（Dictograph Telephones）」公司的董事總經理，而這家公司由瓊恩·維特費爾德在約克郡建立；瓊恩·維特費爾德的父母都是非常熱心的業餘演員。^[4] 瓊恩·維特費爾德的母親促成了她的第一次登台表演，當她3歲的時候，她被母親報名參加了羅賓遜舞蹈工作室（Robinson's Dance Studio）的表演。^[5]

瓊恩·維特費爾德就讀於斯特里漢姆山高級中學（英語：Streatham and Clapham High School），但由於第二次世界大戰的來臨而被迫轉移到博格諾里吉斯；而她則繼續在當地的聖邁克爾學校（St Michael's School）就讀，後在康沃爾郡的彭贊斯學習。然後她又跟隨她的父母搬家至哈德斯菲爾德，她在這裡學習了速記和打字。緊接着她又在布里克斯頓山（英語：Brixton Hill）的皮特曼（英語：Pitman shorthand）學院學習了秘書技能。^[6] 1944年，瓊恩·維特費爾德在皇家戲劇藝術學院獲得副學士文憑。 ^[2]

職業生涯

新人時代

影視時代

餘熱時代

個人作品

電影

電視劇

廣播劇

馬普爾小姐系列

瓊恩·維特費爾德為BBC廣播四台共計演出12次阿加莎·克里斯蒂筆下的馬普爾小姐。^[7]

序號	作品名	首播日期	備註
1	《寓所謎案》	1992年12月26日－30日
2	《黑麥奇案》	1995年2月11日	加長播出，完整版90分鐘。
3	《伯特倫旅館之謎（英語：At Bertram's Hotel）》	1995年12月25日－29日
4	《命案目睹記（英語：4.50 from Paddington）》	1997年3月29日	加長播出，完整版90分鐘。
5	《加勒比海之謎（英語：A Caribbean Mystery）》	1997年10月30日－11月27日	每周播出1集。
6	《遲來的報復》	1998年8月29日	以阿加莎·克里斯蒂特別節目形式播出。
7	《復仇女神（英語：Nemesis (Christie novel)）》	1998年11月9日－12月7日	每周播出1集。
8	《藏書室女屍之謎》	1999年5月22日	加長播出，完整版90分鐘。
9	《謀殺啟事》	1999年8月9日－9月6日	每周播出1集。
10	《平靜小鎮裡的罪惡（英語：The Moving Finger）》	2001年5月5日	加長播出，完整版90分鐘。
11	《莊園謎案（英語：They Do It with Mirrors）》	2001年7月23日－8月20日	每周播出1集。
12	《神秘的別墅（英語：Sleeping Murder）》	2001年12月8日	加長播出，完整版90分鐘。

其他

播出年份	作品名	備註
1955年	《靚女嬉春》（Bring on the Girls）	[8]
	《星夢》（Starstruck）	[9]
	《由你負責》（Take It From Here）	[10]
1967年	《周中戲院》（Midweek Theatre）	[11]
1976年	《幸福到永遠》（Happy Ever After）	[12]
1990年	《那本不必的傷害》（It Doesn't Have to Hurt!）	[13]
2001年	《仿佛從未離開》（Like They've Never Been Gone）	[14]
2003年	《下午劇：第七樓》（The Afternoon Play: Seven Floors）	[15]

私人境況

1955年，瓊恩·維特菲爾德與當時還是勘測員的蒂莫西·約翰·艾奇森（Timothy John Aitchison）結婚。兩人的女兒蘇茜·艾奇森（英語：Suzy Aitchison）在1960年6月4日出生，後來她也成為一名女演員。^[2][4] 蒂莫西·艾奇森於2001年去世。^[16]

儘管瓊恩·維特菲爾德的演出生涯頗為成功，但她表示自己從未想過擔任女主角，並對此缺乏動力和信心。她也評論過一些英年早逝的喜劇演員，認為他們的辭世和他們演出時的「責任、壓力和緊張」有關。瓊恩·維特菲爾德在她的自傳里形容自己的生活是「充滿了愛、真情和笑聲；也充滿了即興與惡作劇；以及一些獎章」。^[17]

2017年12月，瓊恩·維特費爾德表示她目前居住在養老院。^[18]

榮譽

因為瓊恩·維特菲爾德在電視劇和娛樂事業方面的貢獻，她在1985年壽辰授勳（英語：1985 Birthday Honours）上榮膺英帝國官佐勳章（OBE）；而在1998年壽辰授勳（英語：1998 Birthday Honours）上，她晉獲司令勳章（CBE）；最後在2017年壽辰授勳（英語：2017 Birthday Honours）獲頒女爵級司令勳章（DBE）。^[19]

死訊

2018年12月28日，瓊恩·維特費爾德女爵士死於倫敦，享年93歲。^[20][21]

與瓊恩·維特費爾德共演《荒唐阿姨》的珍妮弗·桑德斯向其「非凡恩典」致以敬意，並表示她「非常」想念她的「親愛朋友」。茱莉亞·莎華拉形容瓊恩·維特費爾德是「靈感的源泉」。女演員簡·霍羅克斯則表示瓊恩·維特費爾德是一位「精彩的女士」，並評價她「多才多藝、有趣和慷慨」。^[22]