羅伯特·瓦爾澤中心

羅伯特·瓦爾澤中心（Robert Walser-Zentrum）是研究和傳播瑞士德語作家羅伯特·瓦爾澤和卡爾·塞里希（Carl Seelig）的公益性機構。2009年，羅伯特·瓦爾澤中心在瑞士伯爾尼成立。羅伯特·瓦爾澤中心致力於收藏、研究和傳播瓦爾澤和塞里希的文學作品以及手稿、遺著。中心竭誠為瓦爾澤研究專家和一般讀者服務，下屬瓦爾澤檔案館和圖書館，擁有足夠空間可用於來訪者閱讀和工作，以及舉辦相關作家不同主題的展覽活動^[1]。中心整理出版瓦爾澤作品，瓦爾澤研究論文和學術專著，舉辦學術研討會和討論會以及各種相關活動和專題展覽 。中心的重點工作之一是推動和支持瓦爾澤文學作品翻譯。為了提升工作和服務質量，中心與地方、國家和國際夥伴展開各種項目合作，與高校、高等技術學院和中學、劇院、博物館、檔案館、出版社、各種文學機構以及翻譯家密切合作。

歷史

1966年，律師艾利歐·福勒利希博士（Dr. Elio Fröhlich）在蘇黎世創立了「卡爾·塞里希基金會」（Carl Seelig-Stiftung），1973年，該基金會為了收藏和保護瓦爾澤手稿，為瓦爾澤研究者提供資料，成立了羅伯特·瓦爾澤檔案館。2004年，「卡爾·塞里希基金會」更名為「蘇黎世—羅伯特·瓦爾澤基金會」。羅伯特·瓦爾澤檔案館歷任館長依次為：卡塔琳娜·凱爾（Katharina Kerr）、戈多·施泰方尼（Guido Atefani）、維爾納·毛朗（Werner Molang）、伯恩哈特·艾希特（Bernhard Echte）、瑪格特·基格爾（Margit Gigerl）、盧卡斯·馬可·基希（Lucas Marco Gisi）和盧卡斯·格羅爾（Lucas Gloor）。

2009年，基金會機構發生了深層次變化，隨着遷址伯爾尼，原基金會更名為「伯爾尼—羅伯特·瓦爾澤基金會」，同時成立了「羅伯特·瓦爾澤中心」，中心主任為創始人雷托·紹爾格(Reto Sorg)^[2][3][4] 。至此，羅伯特·瓦爾澤檔案館便成為羅伯特·瓦爾澤中心的一個重要組成部分^[5]。羅伯特·瓦爾澤中心與志願者通力合作，他們通過自己的學術研究竭力支持中心工作，並為中心的日常運行做出了貢獻 ^[6]。

羅伯特·瓦爾澤檔案館

檔案館的工作重點是收藏羅伯特·瓦爾澤的手稿、信件、自傳材料以及不斷增加的瓦爾澤研究和接受、傳播方面的書籍。中心旨在對瓦爾澤手稿、書籍、資料文獻進行篇目、整理、收藏和研究。自2009年後，瓦爾澤的珍貴手稿，其中包括「密碼卷帙」（Mikrogramme）雖被存入位於伯爾尼的瑞士國家圖書館（NB）瑞士文學檔案館（SLA）內珍藏，但這些藏品仍然屬於羅伯特·瓦爾澤基金會所有。這些檔案包括羅伯特·瓦爾澤兄弟姐妹、卡爾·塞里希以及瓦爾澤研究者阿納·加貝利施（Anne Gabrisch）、約亨·格萊文（Jochen Greven）、維爾納·毛朗（Werner Morlang）等的手稿文獻。自1980年代以來，中心一直致力於羅伯特·瓦爾澤文稿的各種版本編輯和出版工作。

圖書館

羅伯特·瓦爾澤中心（Robert Walser-Zentrum）擁有全世界最權威的羅伯特·瓦爾澤專業圖書館，該圖書館藏有羅伯特·瓦爾澤所有作品以及瓦爾澤學術研究書刊資料和論文、所有目前能收集到的瓦爾澤作品的各種語言翻譯，還包括未發表的高校學位論文等 ^[7]。圖書館的目錄為全世界瓦爾澤研究者提供重要檢索工具，研究者可以通過羅伯特·瓦爾澤中心的德語^[8]和英語^[9]訪問目錄主頁進行圖書資料檢索。羅伯特·瓦爾澤中心還收藏迄今為止最完整的瓦爾澤作品各種語言譯本。

展覽

羅伯特·瓦爾澤中心設有介紹瓦爾澤生平、作品和文學接受和傳播方面的展覽。迄今為止，中心舉辦過多次專題展覽，其中包括瓦爾澤生前發表文學作品展，展示了作家首次出版書籍的實物；瓦爾澤「密碼卷帙」（Mikrogramme）展覽；瓦爾澤書信實物展覽等。除此之外，中心還與藝術家羅伯特·弗蘭克（Robert Frank）^[10]、蒂羅·施泰萊夫（Tilo Steireif）^[11] 、托馬斯·赫爾施豪恩（Thomas Hirschhorn）^[12] 、耶維斯·奈茨哈默爾（Yves Netzhammer）^[7] 等合作，舉辦專題展覽會。

網絡資源

羅伯特·瓦爾澤中心：Robert Walser-Zentrum

中心圖書館目錄：Bibliotheks-Katalog des Robert Walser-Zentrums