驃語

驃語（；緬甸語：ပျူ ဘာသာ，發音：[pjù bàðà]）是一種已經滅絕的漢藏語系語言。該語言是驃國諸城邦之間的本土語言，在公元前2世紀至公元後9世紀期間蓬勃發展。9世紀末期，緬族自南詔遷移來以後，驃語的使用者人數開始下降。至12世紀末期，驃語仍然被使用，至少驃文在蒲甘王國的碑銘中仍被使用。13世紀的時候，因為使用緬甸語的蒲甘王國在上緬甸崛起，驃語最終滅絕。

驃語
驃文字母
區域	驃國、蒲甘王國
滅亡	13世紀
語系	漢藏語系 藏緬語族？ 薩爾語群？/緬彝語群？ 景頗-盧伊語支（英語：Luish languages）？ 驃語
文字	驃文
語言代碼
ISO 639-3	pyx
語言學家列表	pyx
Glottolog	burm1262[1]

驃語有自己的文字，這種文字被稱為驃文，是一種婆羅米文字。根據最近的研究表明，緬文可能是在驃文的基礎上發明的。

系屬分類

翰林城的驃文碑刻

約8世紀的驃族城邦；蒲甘的疆域僅供參考，並不與驃族城邦同時存在

Blagden (1911: 382)是首先識別出驃語屬於漢藏語系的學者。^{[2]:365‒388}三宅英雄 (2021)認為驃語因為其音韻和詞彙特色在漢藏語系下自成一支。驃語已經幾乎將原始漢藏語的形態盡數丟失。^[3][4]

驃語被馬提索夫臨時地歸入緬彝語群，大衛·布拉德利則認為它最接近盧伊語支，三宅英雄稍後發現兩種假說都似是而非。無我也將驃語暫時劃為漢藏語系下獨立一支。^[5]

音系

三宅英雄構擬了驃語的音節結構：^[3]

(C.)CV(C)(H)

(聲母前音)+音節

有7個元音。^[3]

	前	中	後
高	i		u
中	e	ə	o
低	æ		a

三宅英雄構擬了43-44個聲母，具體數字取決於如何分析聲門塞音。創新的聲母有：^[3]

• 擦音：/h ɣ ç ʝ ð v/
• 流音：/R̥ R L̥ L/
• 內爆音：/ɓ/

有10個韻尾：-k、-t、-p、-m、-n、-ŋ、-j、-r、-l、-w。驃語是分析語，沒有可能的屈折現象。^[3]

驃文碑刻列表

位置	序列號
Halin	01[6]
Śrī Kṣetra	04[7]
Pagan	07[8]
Pagan	08[9]
Śrī Kṣetra	10[10]
Pagan	11[11]
Śrī Kṣetra	12[12]
Śrī Kṣetra	22[13]
Śrī Kṣetra	25[14]
Śrī Kṣetra	28[15]
Śrī Kṣetra	29[16]
Myittha	32[17]
Myittha	39[18]
Śrī Kṣetra	42[19]
Śrī Kṣetra	55[20]
Śrī Kṣetra	56[21]
Śrī Kṣetra	57[22]
Halin	60[23]
Halin	61[24]
???	63[25]
Śrī Kṣetra	105[26]
Śrī Kṣetra	160[27]
???	163[28]
Śrī Kṣetra	164[29]
Śrī Kṣetra	167[30]

詞彙

下面是部分驃語基礎詞，數據來自戈登·盧斯和三宅英雄。

詞義	Luce (1985)[31]:66–69	Miyake (2016)[32]	Miyake (2021)[3]
1	tå	ta(k·)ṁ	/tæk/
2	hni°	kni
3	ho:, hau:	hoḥ	/n.homH/ < *n.sumH < *məsumH
4	pḷå	plaṁ
5	pi°ŋa	(piṁ/miṁ) ṅa	/pəŋa/
6	tru	tru(k·?)
7	kni	hni(t·?)ṁ
8	hrå	hra(t·)ṁ
9	tko	tko	/t.ko/
10	sū, sau	su
20	tpū
骨、遺蹟	ru
水	tdu̱-		/t.du/
金	tha
一天	phru̱
口	de [ḷe ?]
年	sni:
村	o
好	ha
生病	hni°:
接近	mtu
名	mi		/r.miŋ/
我	ga°:
我的	gi
妻	maya:
配偶、妻子	[u] vo̱:
子	sa:		/saH/
孫子	pli, pli°
給			/pæH/

音變

驃語自原始藏緬語的音變如下。^[3]

• 噝音鏈變：*c > *s > /h/
• 去鼻化：*m > /ɓ/以及可能的*ŋ > /g/
• *e低化：*e > /ä/
• *sC複輔音送氣化：*sk, *st, *sp > /kʰ, tʰ, pʰ/

用途

驃語曾是驃族城邦的本土語言。梵語和巴利語在這一地區也曾通行過。中國史書記錄了800至802年間從驃國來的35名樂師以梵語奏樂演唱。^{[33][34]:35–36[35]}

驃巴利	緬巴利	泰巴利	翻譯
(6世紀驃文)	ဣတိပိ သော ဘဂဝါ အရဟံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ဝိဇ္ဇာစရဏသမ္ပန္နော သုဂတော လောကဝိဒူ	อิติปิโส ภะคะวา อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ อะนุตตะโร ปุริสะทัมมะสารถิ สัตถาเทวะมะนุสสานัง	由於這些原因，即先前獲得的美德，佛陀被稱為尊者。
	အနုတ္တရော ပုရိသဒမ္မ သာရထိ သတ္ထာ ဒေဝမနုသာနံ ဗုဒ္ဓေါ ဘဂဝါတိ	อะนุตตะโร ปุริสะทัมมะสารถิ สัตถาเทวะมะนุสสานัง พุทโธ ภะคะวาติ	真實而完美的開悟者，一個被賦予知識和行為的人，一個快樂的人。一個了解宇宙的人，一個卓越的人，一個人類任性的激情的使者，一個眾神和人類的主宰，一個受祝福的佛陀。