奧地利世界遺產名錄

聯合國教育、科學及文化組織（聯合國教科文組織，英文縮寫：UNESCO）世界遺產指的是1972年制定的《保護世界文化和自然遺產公約》所述的重要的文化或自然遺產項目。^[1]奧地利共和國於1992年12月18日批准了該公約，使該國的自然和歷史遺蹟有資格被列入《世界遺產名錄》。^[2]

格拉茨歷史中心

新錫德爾湖

薩爾茨卡默古特

薩爾茨堡歷史中心

維也納歷史中心

美泉宮及其花園

史前木樁建築

塞默靈鐵路

瓦豪

歐洲古山毛櫸森林

奧地利世界遺產分布地點^{[注 1][注 2]}
瀕危世界文化遺產
其他世界文化遺產
世界自然遺產

1996年，在墨西哥尤卡坦州首府梅里達舉行的聯合國教科文組織第20屆世界遺產委員會會議上，奧地利申報的項目首次被列入《世界遺產名錄》。在那次會議上，增加了兩項奧地利世界文化遺產：「薩爾茨堡城歷史中心」和「美泉宮及其花園」。^[3]此後直到2001年，每年奧地利都成功申報世界遺產，之後於2011年和2017年又有兩次申報成功。截至2019年，奧地利共有10處歷史和自然遺蹟被列入《世界遺產名錄》，另有12處被列入《世界遺產預備名單》。奧地利有三處世界遺產是跨國項目，與其他國家聯合申報成功：「費爾特湖/新錫德爾湖文化景觀」與匈牙利共有，「阿爾卑斯山周圍的史前木樁建築」與法國、德國、意大利、斯洛文尼亞和瑞士共有，「喀爾巴阡山脈原始山毛櫸森林和歐洲其他地區古山毛櫸森林」與阿爾巴尼亞、比利時、保加利亞、克羅地亞、德國、意大利、羅馬尼亞、斯洛伐克、西班牙和烏克蘭共有。1997年，因當地政府計劃在附近新建高層建築，坐落於奧地利首都維也納的世界遺產「維也納歷史中心」被列入《瀕危世界遺產名錄》。^[4]奧地利的世界遺產只有一項是世界自然遺產（喀爾巴阡山脈原始山毛櫸森林和歐洲其他地區古山毛櫸森林），其他都是世界文化遺產。^[2]

列表

入選《聯合國教科文組織世界遺產名錄》的世界遺產項目均按照十項評定標準登錄，每一處登錄的世界遺產必須符合十項標準中的至少一項，其中符合第一（i）至六（vi）項的為世界文化遺產，第七（vii）至十（x）項為世界自然遺產，同時符合文化和自然遺產標準的為文化和自然雙重遺產（又稱「複合遺產」）。^[5]以下所展示的奧地利的各項世界遺產按照其登錄年份及其在《世界遺產名錄》中的編號順序排列。

  * 跨國世界遺產

  † 瀕危世界遺產

文：世界文化遺產

自：世界自然遺產

名稱	圖像	位置	年份	UNESCO數據	簡介
薩爾茨堡城歷史中心		薩爾茨堡州 薩爾茨堡 47°48′02″N 13°02′36″E	1996年	文 784 !784；ii、iv、vi	薩爾茨堡在意大利和德意志文化的交流中發揮了至關重要的作用，它促成了兩種文化的繁榮和長期的交流，這在其巴洛克建築中，尤以意大利建築師溫琴佐·斯卡莫齊和桑蒂尼·索拉里（義大利語：Santini Solari）的作品中表現得更為明顯。薩爾茨堡是歐洲天主教會城邦的典型代表，曾為薩爾茨堡親王總主教轄區（德語：Fürsterzbistum Salzburg）的首府。從哥特時期到20世紀，該城誕生了許多重要的世俗和宗教建築。這座城市也因其與藝術的關聯，尤其是作為鋼琴家和作曲家沃爾夫岡·阿馬多伊斯·莫扎特的出生地而聞名於世。[注 3][6][7]
美泉宮及其花園		維也納 48°11′12″N 16°18′48″E	1996年	文 786 !786；i、iv	從18世紀到1918年，美泉宮是神聖羅馬帝國及奧地利帝國（包括奧匈帝國）哈布斯堡王朝皇帝的皇宮。它是以洛可可風格建造的單獨的、自成一體的建築工程。它是由建築師約翰·伯恩哈德·菲舍爾·馮·埃爾拉赫（德語：Johann Bernhard Fischer von Erlach）和尼科洛·帕卡西（義大利語：Nicolò Pacassi）設計的。它也是世界上最古老的持續經營的動物園——美泉宮動物園的所在地，該動物園於1752年建成，整體呈現為顯著的巴洛克建築風格，是整體藝術的完美代表。[注 4][8]
哈爾施塔特 – 達赫施泰因 / 薩爾茨卡默古特文化景觀		薩爾茨卡默古特 （ 上奧地利州、 施泰爾馬克州、 薩爾茨堡州） 47°33′34″N 13°38′47″E	1997年	文 806 !806；iii、iv	自公元前2千年開始的鹽礦（英語：Salt mining）開採給地跨奧地利三州的薩爾茨卡默古特地區帶來了繁榮，其中入選世界文化遺產（德語：Kulturlandschaft Hallstatt–Dachstein/Salzkammergut）的核心區域包括哈爾施塔特、上特勞恩、戈紹和哈爾施塔特湖畔的巴特戈伊瑟恩等城鎮。鐵器時代的哈爾施塔特文化以其典型遺址（英語：Type site）位於哈爾施塔特而得名。該地區還以達赫施泰因山脈及其洞穴而聞名，其中最長的山脈和洞穴長達81公里。[注 5][9]
塞默靈鐵路		下奧地利州 格洛格尼茨與 施泰爾馬克州 米爾茨楚施拉格之間 47°38′55.6″N 15°19′40.7″E	1998年	文 785 !785；ii、iv	塞默靈鐵路建於1848年至1854年間，穿行於崎嶇的高山之中，從格洛格尼茨起始，途徑塞默靈，最終到達米爾茨楚施拉格，全長41公里。這一工程是在近代鐵路建設早期完成的，由工程師蓋加騎士卡爾設計，有許多創新之處。隧道、高架橋和其他工程至今仍在使用。這條鐵路的隧道、高架橋和其他建築成果至今仍在使用。[注 6][10]
格拉茨城 – 歷史中心 與埃根貝格城堡		施泰爾馬克州 格拉茨 47°04′27″N 15°23′30″E	1999年、 2010年 （擴展）	文 931 !931；ii、iv	哈布斯堡家族的一個分支在格拉茨住了幾個世紀。幾百年來，哈布斯堡家族和其他的當地貴族對格拉茨城進行了美化和擴展，最終形成了一座擁有多種風格的宏偉建築的城市。2010年的擴展項目增加了格拉茨城歷史中心（德語：Stadt Graz – Historisches Zentrum und Schloss Eggenberg）以西約三公里的埃根貝格城堡，該城堡於1625年由奧地利17世紀最有影響的政治人物漢斯·烏爾里希·馮·埃根貝格（德語：Hans Ulrich von Eggenberg）親王（德語：Reichsfürst）在其曾祖父原有城堡的基礎上開始興建。城堡建築保存完好，建築風格和內部裝飾體現了歐洲文藝復興晚期和巴洛克時期的影響。[注 7][11]
瓦豪文化景觀		下奧地利州 梅爾克與 多瑙河畔克雷姆斯之間 48°21′52″N 15°26′03″E	2000年	文 970 !970；ii、iv	瓦豪是從梅爾克到克雷姆斯的一段多瑙河河谷，全長約40公里。瓦豪河谷在史前時代就有人定居，此後一直是一個重要的地區。此處有許多歷史悠久的小鎮、村莊、修道院、城堡和遺址，如梅爾克修道院、格特維克修道院、阿格斯泰因城堡、杜倫施坦城堡（德語：Burgruine Dürnstein (Niederösterreich)）、申比赫爾城堡等。[注 8][12]
費爾特湖 / 新錫德爾湖文化景觀*		布爾根蘭州 （奧地利部分） 47°43′9.4″N 16°43′21.8″E	2001年	文 772 !772；v	新錫德爾湖（費爾特湖）地區八千年以來被不同民族占據，一直是多種文化的匯聚交融之地。一些18世紀和19世紀的村莊和城堡建在古代的定居點和景觀之上。該項目（德語：Kulturlandschaft Fertő/Neusiedler See）由奧地利與匈牙利共有，湖泊北半部分（奧地利所有）稱「新錫德爾湖」，南半部分（匈牙利所有）稱「費爾特湖」。[注 9][13]
維也納歷史中心†		維也納 48°13′00″N 16°22′50″E	2001年	文 1033 !1033；ii、iv、vi	最初從哥特人和羅馬人的聚落發展而來，作為曾經的哈布斯堡帝國（神聖羅馬帝國、奧地利帝國、奧匈帝國）的京城，奧地利首都維也納長期以來都被公認為歐洲的音樂之都，是維也納古典樂派的發祥地。維也納歷史中心（德語：Historisches Zentrum von Wien）擁有大量的各種風格的建築群，包括巴洛克式的城堡和花園，以及19世紀晚期的戒指路。[注 10][14]2017年，因當地政府計劃在世界遺產保護項目附近新建高層建築，該項目被列入《瀕危世界遺產名錄》。[4][15]
阿爾卑斯山周圍的史前木樁建築*		上奧地利州 阿特湖畔阿特塞、 阿特湖畔塞瓦爾興、 蒙德塞 和 克恩頓州 濱湖科伊查赫 （奧地利部分）	2011年	文 1363 !1363；iv、v	該項目包括建於公元前5000年至前500年的阿爾卑斯山區及其周圍的史前干欄式建築（或高腳屋）遺址，它們位於湖泊、河流或濕地的邊緣，包含了大量關於阿爾卑斯地區歐洲新石器時代和青銅時代文化生活和貿易的信息，其中奧地利有五處遺址入選。[注 11][16]該項目由奧地利與法國、德國、意大利、斯洛文尼亞和瑞士共有。[17]
喀爾巴阡山脈原始山毛櫸森林 和歐洲其他地區古山毛櫸森林*		下奧地利州 迪倫施泰因山、 上奧地利州 卡爾克阿爾卑斯山 （奧地利部分）	2017年 （擴展）	自 1133 !1133；ix	喀爾巴阡山脈的原始山毛櫸林被用來研究歐洲山毛櫸在北半球各種環境和森林環境中的傳播。該項目由奧地利與阿爾巴尼亞、比利時、保加利亞、克羅地亞、德國、意大利、波蘭、羅馬尼亞、斯洛伐克、斯洛文尼亞、西班牙和烏克蘭共有[18]，其中奧地利的入選部分是2017年擴展項目增加的。[19]
歐洲溫泉療癒勝地*		下奧地利州 維也納附近巴登 （奧地利部分）	2021年	文 1613 !1613；ii、iii、iv、vi	歐洲的大溫泉是一系列精選的跨國溫泉療養地，其包括巴登-巴登、巴特埃姆斯、巴特基辛根和威斯巴登。它證明了在十九世紀工業藥物開發之前，礦泉療養地通常能治療疼痛和疾病，這些城鎮是醫學發展的見證。城鎮的建築與公園、綠地和周圍景觀的結合是非常重要的。許多治療的重點是在周圍的景觀區域進行鍛煉，這使得SPA鎮的結構與周圍環境關係密切。 該系列包括歷史悠久的歐洲溫泉城鎮中有一系列保存完好的溫泉建築物。這些主要城鎮在1914時發展成為時尚中心。這一系列的各個組成部分是在礦泉附近發展起來的城鎮，但這些城鎮影響其他類型的溫泉浴場，如海邊或氣候勝地，以及歐洲傳統在世界各地建立溫泉的地方。該系列的地方建築是一個地理、歷史和文化團體，代表溫泉活動、文化交流，並促進了整個歐洲的文化發展。[20]

附：預備名單

除登錄《世界遺產名錄》的項目外，聯合國教科文組織的各成員國可保留一份《世界遺產預備名單》以供其考慮今後的項目申報。任何項目在申報世界遺產之前，必須是已經被列入《預備名單》的項目。^[21] 截至2019年 (2019-Missing required parameter 1=month!)^[update]，奧地利共有12處自然與文化遺蹟被列入《世界遺產預備名單》。^[22]以下所展示是被列入《預備名單》的奧地利各項自然與文化遺產，按入選年份及其在聯合國教科文組織《世界遺產預備名單》中的編號順序排列。

  * 跨國預備申報項目

文：文化遺產（預備）

自：自然遺產（預備）

名稱	圖像	位置	年份	UNESCO數據	概況
布雷根茨林山		福拉爾貝格州	1994年	文 27 !27；iv、v	該地區基本保持了傳統的農業結構，包括特定類型的農莊（英語：Homestead (buildings)）建築，其中的村莊歷史可以追溯到18和19世紀。小型布料加工坊（英語：workshop）證明了該地區處於工業發展早期的初始階段。[23]
克雷姆斯明斯特修道院		上奧地利州 克雷姆斯明斯特	1994年	文 28 !28；i、ii、iii、iv、vi	這座本篤會修道院建於8世紀，自那時起，它既是一個宗教中心，也是一座教育機構。在17世紀和18世紀，該修道院（德語：Stift Kremsmünster）進行了大規模擴建，內外遍布着巴洛克風格的建築。修道院內還藏有珍貴的中世紀手稿和一批藝術珍品。[24]
海利根克羅伊茨修道院		下奧地利州 海利根克羅伊茨	1994年	文 30 !30；i、ii、iii、iv	海利根克魯茲修道院（德語：Stift Heiligenkreuz）是一座建於12世紀的熙篤會男修道院建築群。該建築群的中世紀部分被保留下來，至今仍維持最初的用途，是歐洲少有的自12世紀至今仍然保持修道傳統和功能的修道院。而修道院後來擴建的部分則是以巴洛克風格建造的。[25]
霍赫奧斯特維茨城堡		克恩頓州	1994年	文 31 !31；i、iii、iv	這座城堡是奧地利最雄偉的中世紀城堡之一，坐落於平原上凸起的一塊高高的山岩上，通往城堡的通道上有14道設防的大門。現存的建築可以追溯到16世紀，是反宗教改革運動興起前新教統治克恩頓地區的具有重大歷史意義的物證。[26]
古爾克主教座堂		克恩頓州 古爾克	1994年	文 32 !32；i、iii、iv	古爾克主教座堂（德語：Dom zu Gurk）正式名稱為「聖母升天主教座堂」，原為天主教會古爾克教區的主教座堂[注 12]，現為教區聯合主教座堂（英語：Co-cathedral）[27]，其歷史可以追溯到12世紀，是奧地利最重要的羅曼式教堂（巴西利卡）。這座教堂的顯著特色是其「百柱」地下聖堂、其創始人古爾克的聖赫瑪（德語：Hemma von Gurk）的埋葬處，以及豐富的濕壁畫收藏。[28]
「因斯布魯克 - 諾德凱特 / 卡文德爾」文化景觀		蒂羅爾州	2002年	文 19 !19；i、ii、iii、iv	因斯布魯克城建立在幾條重要貿易路線的交匯之處，自中世紀後期以來一直是蒂羅爾伯國的都城，為公爵、國王和皇帝的駐地。因斯布魯克的一些重要的地標性建築包括黃金屋頂和建有皇帝兼蒂羅爾伯爵馬克西米利安一世衣冠冢的宮廷教堂。該城坐落於卡文德爾山脈的一部分諾德凱特山的山腳下，諾德凱特山是統治者們重要的高山牧場（英語：Alpine transhumance）和旅遊目的地。[29]
埃爾茨貝格和施泰爾老城的鋼鐵遺蹟		施泰爾馬克州、 上奧地利州	2002年	文 20 !20；i、ii、iii、iv	埃爾茨貝格地區位於施泰爾馬克州的萊奧本鎮和希夫勞鎮之間，是大規模鐵礦礦藏的所在地。露天開採改變了山坡地貌，同時該地區還擁有一些與鐵礦冶煉和貿易活動相關的設施。施泰爾老城是奧地利最重要的歷史工業城鎮之一，位於兩條河流的交匯處，這兩條河流既為鋼鐵工業提供動力，又提供了運輸路線。[30]
「高地陶恩」國家公園		克恩頓州、 薩爾茨堡州、 蒂羅爾州	2003年	自 1645 !1645；vii, viii, ix, x	這座國家公園（德語：Nationalpark Hohe Tauern）是阿爾卑斯山脈特有的動植物物種的家園，同時也見證了形成山脈（英語：Mountain formation）的地貌過程。該公園的一部分被冰川覆蓋。奧地利最高峰大格洛克納山（海拔3,798米）也在這座國家公園內。自公元前2千年以來，該地區的山道一直很重要，而建於20世紀30年代的大格洛克納阿爾卑斯高山公路是一項重要的開創性成就。[31]
蒂羅爾州的哈爾 – 造幣廠		蒂羅爾州 哈爾	2013年	文 5801 !5801；i、ii、iv	哈爾鎮的名稱在文獻中最早出現於13世紀，最初它以鹽的生產和貿易出名，成為蒂羅爾地區的貿易中心城鎮，甚至超過了首府因斯布魯克。1477年，當時任奧地利大公兼蒂羅爾伯爵西吉斯蒙德將蒂羅爾造幣廠從梅拉諾轉移到哈爾時，這座小鎮變得引人注目。哈爾造幣廠生產了高質量的銀幣，稱為「塔勒」，還引進了一些技術創新，比如用連續敲打代替鑄造的輥壓造幣法。哥特式晚期建築風格的哈爾歷史城區在很大程度上保持完好，是中世紀城鎮規劃和城市發展的典範。[32]
歐洲重要的溫泉療養地*		上奧地利州 巴特伊施爾、 下奧地利州 維也納附近巴登 （奧地利部分）	2014年	文 5930 !5930；ii、iii、iv、vi	歐洲重要的溫泉療養地（德語：Great Spas of Europe）覆蓋了19世紀工業藥物療法發展之前，使用礦泉水治療和幫助放鬆精神的場所。該項目由奧地利與比利時、捷克、德國、法國、英國和意大利聯合申報，其中奧地利有兩處溫泉療養地，分別是巴登和巴特伊施爾。[33]
羅馬帝國邊牆*		下奧地利州 上奧地利州 維也納 （奧地利部分）	2015年 （擴展）	文 6004 !6004；ii、iii、iv	多瑙河邊牆（德語：Donaulimes）是沿多瑙河的防禦工事體系，保護着羅馬帝國的邊界（英語：Borders of the Roman Empire）。該項目是已登錄的世界文化遺產「羅馬帝國邊牆（德語：Limes (Grenzwall)）」（英國與德國共有）[34]預備申報的擴展項目，由奧地利與德國共同申報[35]，其中奧地利部分長357.5公里，共有21處遺址。[36]
大格洛克納阿爾卑斯高山公路		克恩頓州、 薩爾茨堡州	2016年	文 6074 !6074；i、ii、iv	這條公路與美泉宮同為奧地利最重要的旅遊地標。它是繼阿爾卑斯地區旅遊業普及之後，於20世紀30年代建成的，設計者為工程師弗朗茨·瓦拉克（德語：Franz Wallack）。它建於原始的山地景觀之中，其中霍克托爾（Hochtor）山道海拔2,504米，是奧地利最高的鋪裝路面的山路。它將山路建設藝術與獨特的自然和景觀體驗相結合，以方便廣大公眾使用，人們可以通過這條公路到達奧地利最高峰大格洛克納山和東阿爾卑斯山脈最長的冰川——帕斯特澤冰川（德語：Pasterze）。整條公路貫穿高地陶恩國家公園的中心地帶，展示了20世紀初高山公路建設和旅遊景點管理的技術發展。[37]

注釋

1. 跨國世界文化遺產「阿爾卑斯地區的史前湖岸木樁建築」由分布在6個國家的111個獨立遺址組成，圖中所示的是位於奧地利的五個遺址中的三個所在的阿特湖的定位。
2. 跨國世界自然遺產「喀爾巴阡山脈原始山毛櫸森林和歐洲其他地區古山毛櫸森林」由分布在12個國家的78片獨立的山毛櫸森林組成，圖中所示的是「阿爾克阿爾卑斯（德語：Nationalpark Kalkalpe）–辛特格比爾格（德語：Reichraminger Hintergebirge）」山毛櫸森林的定位，它是位於奧地利的五片入選的山毛櫸森林中最大的一片。
3. 薩爾茨堡市歷史中心 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（聯合國教科文組織世界遺產中心 [2020-08-20]，漢語介紹需點擊「Chinese」才能看到）：「當薩爾茨堡還是大主教統治下的一個城邦的時候，就一直在盡力保護那些建於中世紀至19世紀的珍貴城市建築。在她廣為人知之前就以其火焰樣的哥特式藝術吸引了大批工匠和藝術家。後來，意大利建築師文森佐·斯卡莫齊（Vincenzo Scamozzi）和山迪尼·索拉里（Santini Solari）為這裡帶來了大量巴洛克風格的建築，通過他們的作品，這個城市也得到了更大的知名度。也許正是這種南北歐藝術的交融才成就了薩爾茨堡最著名的天才——烏夫岡·阿馬戴烏斯·莫扎特（Wolfgang Amadeus Mozart）。從那時起至今, 他的名字便一直和這個城市聯繫在一起。」
4. 申布倫宮殿和花園 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（聯合國教科文組織世界遺產中心 [2020-08-20]，漢語介紹需點擊「Chinese」才能看到）：「從18世紀到1918年，申布倫宮殿一直是哈布斯堡王朝（Habsburg）君主的住所，由建築師約翰·本哈德·菲舍爾·馮·埃爾拉赫（Johann Bernhard Fischer von Erlach）和尼古拉斯·帕卡西（Nicolaus Pacassi）設計建造，到處都有極其精美的裝飾藝術品。和花園一起的，還有建於1752年的世界上第一個動物園，包括一系列風格奇異的巴洛克式建築以及各類藝術典範。」
5. 哈爾施塔特－達特施泰因薩爾茨卡默古特文化景觀 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（聯合國教科文組織世界遺產中心 [2020-08-21]，漢語介紹需點擊「Chinese」才能看到）：「在薩爾茨卡默古特（Salzkammergut）秀美的自然景觀中，從史前時代起就有了人類活動。早在公元前2000年，人類就開始在這裡開採鹽礦。一直到20世紀中葉，這項資源一直是該地區繁榮昌盛的基礎，這裡的繁華從哈爾施塔特城（Hallstatt）的精美建築中可見一斑。」
6. 塞默靈鐵路 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（聯合國教科文組織世界遺產中心 [2020-08-21]，漢語介紹需點擊「Chinese」才能看到）：「塞默靈鐵路建於1848年到1854年，穿行於崇山峻嶺中，全長41公里，是最偉大的土木工程之一，也是鐵路建築史上的里程碑。沿途隧道、高架橋以及其他工程的建造水平很高，因此一直沿用至今。鐵路兩側是雄偉的高山，景色十分壯觀。鐵路開通後，整個地區得到了開發，修建了許多專門用於休閒活動的精美建築。」
7. 格拉茨城歷史中心與埃根貝格城堡 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（聯合國教科文組織世界遺產中心 [2020-08-21]，漢語介紹需點擊「Chinese」才能看到）：「格拉茨城作為一家展現中歐城市區域的文化遺產單位，格拉茨依然富有活力，堪稱文化遺產的典範。格拉茨城於 1999年列入《世界遺產名錄》。此次擴展增加了格拉茨城歷史中心以西約三公里的埃根貝格城堡。1625年，埃根貝格城堡在奧地利17世紀最有影響的政治人物漢斯·烏爾里希·馮·埃根貝格公爵（1568年至1634年）原有城堡的基礎上開始興建。城堡的建築保存極其完好，建築風格和內部裝飾體現了意大利文藝復興時代晚期以及巴洛克時期的影響。」
8. 瓦豪文化景觀 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（聯合國教科文組織世界遺產中心 [2020-08-21]，漢語介紹需點擊「Chinese」才能看到）：「瓦豪（Wachau）是多瑙河河谷的一個分支，地處梅爾克（Melk）和克雷姆斯（Krems）之間，風景秀麗，是極具吸引力的觀光勝地。這裡完整地保存了該地區自史前時期演化至今仍然清晰可見的痕跡，包括建築（修道院、城堡和遺址）、城市規劃（城鎮和鄉村）以及主要用於葡萄種植的農業設施。」
9. 新錫德爾湖與費爾特湖地區文化景觀 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（聯合國教科文組織世界遺產中心 [2020-08-21]，漢語介紹需點擊「Chinese」才能看到）：「新錫德爾湖與費爾特湖地區八千年以來一直是多種文化的匯集地，其風格迥異的景觀生動地體現了這一點，也是人類活動和自然環境相互作用的結果。湖區周圍奇異的鄉村建築和幾座18和19世紀的宮殿為該地區增添了濃厚的文化色彩。」
10. 維也納歷史中心 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（聯合國教科文組織世界遺產中心 [2020-08-21]，漢語介紹需點擊「Chinese」才能看到）：「維也納是從早期哥特人和羅馬人聚落髮展起來的，後來成了一個中世紀巴洛克風格的城市——奧匈帝國首都。從偉大的維也納古典樂派時代開始一直到20世紀初，維也納一直作為歐洲音樂中心發揮着重要的作用。維也納歷史中心匯集了大量建築藝術，包括巴洛克風格的城堡和花園，還有建於19世紀晚期的環城大道，兩旁是宏偉的樓群，也有古蹟和公園。」
11. 阿爾卑斯地區史前湖岸木樁建築 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（聯合國教科文組織世界遺產中心 [2020-08-21]，漢語介紹需點擊「Chinese」才能看到）：「這一遺產包括位於阿爾卑斯山區內、外的湖邊、河岸及濕地邊的111處（其中的56處位於瑞士）史前木樁建築（又稱干欄建築）遺蹟。這些小型定居點建於約公元前5000年至500年。對部分遺址的考古挖掘，已為我們提供了了解史前新石器時代及青銅時代歐洲阿爾卑斯山地區人民的生活以及人類社區與周圍環境的互動情況的證據。這是一組保存極其完好、文化內涵豐富的定居點考古遺址，是研究這一地區早期農業社會的最重要的史料來源之一。」
12. 天主教古爾克教區現在的主教座堂為克拉根福的聖伯多祿和聖保祿主教座堂。

• 本條目所有與地名有關的譯名、注釋均參見《世界地名翻譯大辭典》（2008年1月修訂版）。
• 本條目所有與人名有關的譯名、注釋均參見《世界人名翻譯大辭典》（1997年4月修訂版）。