世

世 U+4E16, 世 中日韓統一表意文字-4E16 ← 丕 [U+4E15] 中日韓統一表意文字 丗 → [U+4E17]

漢字

世

• 總筆畫：5畫
• 部首：一 ＋ 4 畫
• 異體字（世）：㔺｜𠦔｜卋｜𠀍｜丗｜笹｜枻｜𬆑｜殜｜偞｜枼

字形拆解／相關派生漢字
系列#1690（世）： 世｜枼｜枻｜笹｜伳｜呭｜泄｜怈｜紲｜绁｜玴｜袣｜跇｜詍｜鉪｜靾｜齛｜髰｜貰｜贳｜疶｜屉｜屜｜迣

《說文》所收「世聲」字
字 拼音 反切 上古音 形聲 《說文》解 世 shì 舒制切 / 三十年爲一丗。 呭 yì 餘制切 （口，世聲） 多言也。 𨓄 zhì （辵，世聲） 迾也。 齛 xiè 私列切 （齒，世聲） 羊粻也。 跇 yì 餘制切、丑例切 （足，世聲） 述{𨒋}也。 詍 yì 餘制切 （言，世聲） 多言也。 枼 yè 與涉切 （木，世聲） 楄{牑}也。 貰 shì 舒制切、神夜切 （貝，世聲） 貸也。 𣳘 yì （水，世聲） 水。 抴 yè 餘制切 （手，世聲） 捈也。 紲 xiè 私列切 （糸，世聲） 系也。 　見：曳、枼。

說文解字
三十年爲一丗。从卅而曳長之。亦取其聲也。 ——《說文解字》

康熙字典
《子集上》《一字部》 世 〔古文〕卋《廣韻》舒制切《集韻》《韻會》《正韻》始制切，𠀤音勢。代也。《詩·大雅》本支百世。 又《論語》必世而後仁。《註》三十年爲一世。《左傳·宣三年》王孫滿曰：卜世三十，卜年七百，天所命也。 又《維摩經》大千世界。《註》世謂同居天地之閒，界謂各有彼此之別。 又姓。《風俗通》秦大夫世鈞。 又與生同。《列子·天瑞篇》亦如人自世之老，皮膚爪髮，隨世隨落。《註》世與生同。 又《韻補》叶私列切，音薛。《詩·大雅》殷鑒不遠，在夏后之世。叶上撥。撥音撇。《晉書·樂志》匡時拯俗，休功蓋世。宇宙旣康，九有有截。　《集韻》書作𠀍。 ——《康熙字典》

字源

古代字體（世）
西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字
金文 b02948 b02949 b02950 b02951 b02952 b02953 b02954 b02955 b02956 b02957 b02958 b02959 b02960 b02961 b02962 b02963 b02964 b02965 b02966 b02967 b02968 b02969 b02970 b02971 b02972 小篆 s01647 傳抄古文字 L35781 L35782 L35783 L35784 L35785 L35786 L35787 L35788 L35789 L35790 L35791 L35792 L35793 L19868 L19869 L19870 L19871 L19872 L19873 L19874 L19875 L19876 L19877 L19878 L19879 L19880 L19881 L19882 L19883 L19884 L19885
參考： 主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明）， 收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括： 《說文解字》（小篆） 《金文編》（金文） 《六書通》（傳抄古文字） 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (世) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
貰	*ɦljebs, *hljebs
跇	*l̥ʰebs, *lebs
迣	*ʔljebs
世	*hljebs
泄	*lebs, *sled
枻	*lebs
詍	*lebs
靾	*lebs
袣	*lebs
抴	*lebs, *led
呭	*lebs
勩	*lebs, *libs
屜	*l̥ʰeːbs
鰈	*l̥ʰaːb, *l'eːb
渫	*zreːb, *sled
煠	*zreːb, *l̥ʰeb, *leb
喋	*rlaːb, *ʔl'eːb, *l'eːb
鞢	*rlaːb, *sleːb
殜	*l'eb, *leb, *lab
葉	*hljeb, *leb
弽	*hljeb, *hleːb
韘	*hljeb, *sleːb
枼	*leb
楪	*leb
揲	*leb, *l'eːb, *ɦljed
鍱	*leb
偞	*leb, *hleːb
蝶	*l̥ʰeːb, *l'eːb
牒	*l'eːb
蹀	*l'eːb
諜	*l'eːb
堞	*l'eːb
牃	*l'eːb
褋	*l'eːb
惵	*l'eːb
碟	*l'eːb
屧	*sleːb
屟	*sleːb
紲	*sled
齛	*sled
疶	*sled
緤	*sled
媟	*sled

筆順

筆順

參考

• 大字源：155頁，第2字
• 漢語大字典：第1卷，14頁，第6字
• 康熙字典：77頁，第11字
• 辭海：35頁，第1行，第2字
• Unihan數據：U+4E16

編碼

「世」的Unihan資料
倉頡輸入法：PT(心廿) 四角號碼：44717 Unicode編碼： 十進制：19990 UTF-8：E4 B8 96 UTF-16：4E16 UTF-32：00004E16 Big 5：A540 CCCII：21302D CNS 11643-1986：1-4560 CNS 11643-1992：1-4560 EACC：21302D GB 2312-80：4232 GB 12345-90：4232 JIS X 0208-1990：3204 KPS 9566-97：E5F9 KS X 1001:1992：6506 中文電碼： 中國大陸：0013 台灣：0013

漢語

世

讀音

• 官話

  (拼音)：shì (shi⁴)

  (注音)：ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：sai³
• 贛語 (維基詞典)：si⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：sṳ

  (梅縣，客家話拼音)：si⁴

• 晉語 (維基詞典)：si³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：si̿
• 閩東語 (平話字)：sié
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sì / sè

  (潮州話，潮州話拼音)：si³

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵sy
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：shr⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shì
    • 注音：ㄕˋ
    • 通用拼音：shìh
    • 威妥瑪拼音：shih⁴
    • 耶魯官話拼音：shr̀
    • 國語羅馬字：shyh
    • 西里爾字母轉寫：ши (ši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sai³
    • 耶魯粵拼：sai
    • 廣州話拼音：sai³
    • 廣東拼音：sei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：si⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ
    • 客家語拼音：sii
    • 客家話拼音方案：si⁴
    • 國際音標：/sɨ⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：si⁴
    • 國際音標：/sz̩⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：si³
    • 國際音標 (老派)：/sz̩⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：si̿
    • 國際音標 ^(幫助)：/si³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sié
    • 國際音標 ^(幫助)：/siɛ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：sì
    • 臺羅：sì
    • 普實台文：six
    • 國際音標 (臺北)：/si¹¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/si²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/si⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：sè
    • 臺羅：sè
    • 普實台文：sex
    • 國際音標 (廈門, 高雄)：/se²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/se¹¹/
    • 國際音標 (泉州)：/se⁴¹/

註解：

• sì - 白；
• sè - 文；
• sì - 文 (漳州)。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：si³
  • 模仿白話字：sì
  • 國際音標 ^(幫助)：/si²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵sy
    • 吳音小字典：sy^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²sr
    • 國際音標 (上海)：/sz̩³⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：shr⁴
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʂʐ̩⁴⁵/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/sz̩⁴⁵/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 世
標準漢語	北京	/ʂʐ̩⁵¹/
	哈爾濱	/ʂʐ̩⁵³/
	天津	/ʂʐ̩⁵³/
	濟南	/ʂʐ̩²¹/
	青島	/ʃz̩⁴²/
	鄭州	/ʂʐ̩³¹²/
	西安	/ʂʐ̩⁴⁴/
	西寧	/ʂʐ̩²¹³/
	銀川	/ʂʐ̩¹³/
	蘭州	/ʂʐ̩¹³/
	烏魯木齊	/ʂʐ̩²¹³/
	武漢	/sz̩³⁵/
	成都	/sz̩¹³/
	貴陽	/sz̩²¹³/
	昆明	/ʂʐ̩²¹²/
	南京	/ʂʐ̩⁴⁴/
	合肥	/ʂʐ̩⁵³/
晉語	太原	/sz̩⁴⁵/
	平遙	/ʂʐ̩³⁵/
	呼和浩特	/sz̩⁵⁵/
吳語	上海	/sz̩³⁵/
	蘇州	/sz̩ʷ⁵¹³/
	杭州	/sz̩⁴⁴⁵/
	溫州	/sei⁴²/
徽語	歙縣	/ɕi³²⁴/
	屯溪	/ɕie⁴²/ /ɕi¹¹/
湘語	長沙	/ʂʐ̩⁵⁵/
	湘潭	/ʂʐ̩⁵⁵/
贛語	南昌	/sz̩⁴⁵/
客家語	梅縣	/sz̩⁵³/
	桃源	/ʃï⁵⁵/
粵語	廣州	/sɐi³⁵/
	南寧	/sɐi³³/
	香港	/sɐi³³/
閩語	廈門 (泉漳)	/se²¹/ /si²¹/ /sua²¹/
	福州 (閩東)	/siɛ²¹²/
	建甌 (閩北)	/si³³/
	汕頭 (潮州)	/si²¹³/
	海口 (海南)	/ti³⁵/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 世 shì syejH /*l̥ap-s {*l̥[a]p-s}/ generation

中古音：書母，祭三等開，蟹攝，去聲，舒制切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟雲 Ⅴ/3部 祭 葉 盍部 蓋2部 蓋2部

釋義

（shì，ㄕˋ；粵 sai3；舒制切）

1. 三十年。
2. 一代。
3. 一生。
4. 世界。

翻譯

翻譯

英語：generation; world; era

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/世

日語

世

（三年級漢字）

讀音

• 吳音: せ (se，常用)
• 漢音: せい (sei，常用)
• 訓讀: よ (yo，世, 常用)
• 名乘: とし (toshi)、ゆ (yu)、ゆき (yuki)

釋義

1. 社會，世間。

   組詞：世間(せけん)/救世主(きゅうせいしゅ)。

   世のため人のために盡くす

   為社會為人類盡力。

2. 時代。

   組詞：世紀(せいき)/近世(きんせい)。

   徳川の世

   德川時代。

3. 人的一生，世代，一輩子。

   組詞：世襲(せしゅう)/在世(ざいせ)。

   わが世

   我這一生。

4. 〈宗〉世。

• 世に出る
  • ①處世。② 踏上社會。
• 世を渡る
  • 處世。

朝鮮語

世

讀音

訓讀	인간(人間) (ingan)	대 (dae)
音讀	세 (se)	세 (se)

越南語

世

讀音

• 國語字：thế, thá, thay, thé, thể