紲

紲 U+7D32, 紲 中日韓統一表意文字-7D32 ← 紱 [U+7D31] 中日韓統一表意文字 紳 → [U+7D33]

跨語言

漢字

紲（糸部+5畫，共11畫，倉頡碼：女火心廿（VFPT），四角號碼：2491₇，部件組合：⿰糹世）

來源

• 康熙字典：第920頁第1字
• 大漢和辭典：第27347字
• 大字源：第1352頁第3字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3378頁第14字
• 辭海：第1039頁第2行第2字
• 宋本廣韻：第496頁第27字
• Unihan：U+7D32

漢語

字源

古代字體（紲）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (世) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
貰	*ɦljebs, *hljebs
跇	*l̥ʰebs, *lebs
迣	*ʔljebs
世	*hljebs
泄	*lebs, *sled
枻	*lebs
詍	*lebs
靾	*lebs
袣	*lebs
抴	*lebs, *led
呭	*lebs
勩	*lebs, *libs
屜	*l̥ʰeːbs
鰈	*l̥ʰaːb, *l'eːb
渫	*zreːb, *sled
煠	*zreːb, *l̥ʰeb, *leb
喋	*rlaːb, *ʔl'eːb, *l'eːb
鞢	*rlaːb, *sleːb
殜	*l'eb, *leb, *lab
葉	*hljeb, *leb
弽	*hljeb, *hleːb
韘	*hljeb, *sleːb
枼	*leb
楪	*leb
揲	*leb, *l'eːb, *ɦljed
鍱	*leb
偞	*leb, *hleːb
蝶	*l̥ʰeːb, *l'eːb
牒	*l'eːb
蹀	*l'eːb
諜	*l'eːb
堞	*l'eːb
牃	*l'eːb
褋	*l'eːb
惵	*l'eːb
碟	*l'eːb
屧	*sleːb
屟	*sleːb
紲	*sled
齛	*sled
疶	*sled
緤	*sled
媟	*sled

形聲漢字（上古 *sled）：意符 糸 (「silk」) + 聲符 世 (上古 *hljebs) 。

詞源1

正體/繁體		紲
簡體		绁
異體		絏 緤／𫄬

發音

• 官話

  (拼音)：xiè (xie⁴)

  (注音)：ㄒㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：sit³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiè
    • 注音：ㄒㄧㄝˋ
    • 通用拼音：siè
    • 威妥瑪拼音：hsieh⁴
    • 耶魯官話拼音：syè
    • 國語羅馬字：shieh
    • 西里爾字母轉寫：се (se)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sit³
    • 耶魯粵拼：sit
    • 廣州話拼音：sit⁸
    • 廣東拼音：xid³
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːt̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：siat
    • 臺羅：siat
    • 普實台文：siad
    • 國際音標 (廈門)：/si̯ɛt̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/si̯ɛt̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/si̯ɛt̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/si̯ɛt̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/si̯ɛt̚³²/

---

• 中古漢語：sjet

韻圖
字	紲
讀音 #	1/1
聲	心 (16)
韻	薛 (81)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	私列切
白一平方案	sjet
擬音
鄭張尚芳	/siᴇt̚/
潘悟雲	/siɛt̚/
邵榮芬	/sjæt̚/
蒲立本	/siat̚/
李榮	/siɛt̚/
王力	/sĭɛt̚/
高本漢	/si̯ɛt̚/
推斷官話讀音	xie
推斷粵語讀音	sit3

• 上古

  (鄭張)：/*sled/

鄭張系統 (2003)
字	紲
讀音 #	1/1
序號	11590
聲符	世
韻部	月
小分部	2
對應中古韻	薛
構擬上古音	/*sled/

釋義

紲

1. (書面) 拘繫用的繩索
2. (書面) 繫住，拴住

組詞

• 係紲／系绁
• 累紲／累绁
• 紲絆／绁绊
• 紲袢／绁袢
• 縲紲／缧绁
• 纍紲／累绁

詞源2

正體/繁體		紲
簡體		绁
異體		續／续 煞

可能來自世 (上古 *hljebs) (Lin, 1999；Yang, 2000)。

發音

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sòa

  (潮州話，潮州話拼音)：sua³

---

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sòa
    • 臺羅：suà
    • 普實台文：soax
    • 國際音標 (廈門)：/su̯a²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/su̯a⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/su̯a²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/su̯a¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/su̯a²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sua³
    • 模仿白話字：suà
    • 國際音標 ^(幫助)：/sua²¹³/

釋義

紲

1. (閩南語) 接，續

組詞

• 相紲／相绁
• 相連紲／相连绁
• 紲喙／绁喙
• 紲喙尾／绁喙尾
• 紲手／绁手
• 紲拍／绁拍
• 紲落／绁落
• 紲落來／绁落来
• 紲落去／绁落去
• 連紲／连绁
• 順紲／顺绁

來源

• 「紲」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.
• 「紲」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

紲

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: せち (sechi)
• 漢音: せつ (setsu)
• 訓讀: きずな (kizuna，紲)^{←きづな (kiduna，紲, 歷史)}

朝鮮語

漢字

紲 (seol) (韓字 설, 修正式：seol, 馬科恩-賴肖爾式：sŏl, 耶魯式：sel)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。