囥

囥 U+56E5, 囥 中日韓統一表意文字-56E5 ← 囤 [U+56E4] 中日韓統一表意文字 囦 → [U+56E6]

跨語言

漢字

囥（囗部+4畫，共7畫，倉頡碼：田卜竹弓（WYHN），四角號碼：6021₁，部件組合：⿴囗亢）

參考資料

• 康熙字典：第217頁第8字
• 大漢和辭典：第4705字
• 大字源：第444頁第11字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第715頁第15字
• Unihan：U+56E5

編碼

「囥」的Unihan資料
倉頡輸入法：WYHN 四角號碼：60211 Unicode編碼： 十進制：22245 UTF-8：E5 9B A5  UTF-16：56E5 UTF-32：000056E5 Big 5：CAA9 CCCII：217371 CNS 11643-1986：2-2349 CNS 11643-1992：2-2349 GB 7589-87：2351 JIS X 0208-1990：2288 中文電碼： 台灣：8211

漢語

簡體與正體/繁體		囥
異體		放 泉漳話

字源

形聲漢字：囗 (「圍」) + 亢 。

詞源

對照原始台語 *k.raŋᴬ，如泰語 ขัง (kǎng，「限制；監禁」)（Manomaivibool, 1976）。

發音

• 官話

  (拼音)：kàng (kang⁴)

  (注音)：ㄎㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：kong³
• 客家語 (四縣，白話字)：khong
• 閩東語 (平話字)：kóng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khǹg

  (潮州話，潮州話拼音)：keng³

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵khaon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kàng
    • 注音：ㄎㄤˋ
    • 通用拼音：kàng
    • 威妥瑪拼音：kʻang⁴
    • 耶魯官話拼音：kàng
    • 國語羅馬字：kanq
    • 西里爾字母轉寫：кан (kan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kong³
    • 耶魯粵拼：kong
    • 廣州話拼音：kong³
    • 廣東拼音：kong³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɔːŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khong
    • 客家語拼音：kong
    • 客家話拼音方案：kong⁴
    • 國際音標：/kʰoŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：kóng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰouŋ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khǹg
    • 臺羅：khǹg
    • 普實台文：qngx
    • 國際音標 (廈門)：/kʰŋ̍²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰŋ̍⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰŋ̍²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰŋ̍¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰŋ̍²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：keng³
    • 模仿白話字：khṳ̀ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɯŋ²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵khaon
    • 吳音小字典：khaon^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²khaan
    • 國際音標 (上海)：/kʰɑ̃³⁴/

字義

囥

1. (方言) 藏，放
2. (臺灣話和臺灣客家語，溫州話) 放，置

   麻煩汝共冊囥佇架仔頂面。 [臺語，繁體]
   麻烦汝共册囥伫架仔顶面。 [臺語，簡體]

   Mâ-hoân lí kā chheh khǹg tī kè-á téng-bīn. [白話字]

   請你把書放在架子上。

   加囥一寡糖入去。 [臺語，繁體和簡體]

   Ke khǹg chi̍t-kóa thn̂g--ji̍p-khì. [白話字]

   多放些糖進去。

3. (臺灣話) 存放
4. (臺灣話) 擱，保留

近義詞

藏的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		收藏、藏1
燕京官話	北京	藏1
	臺灣	藏1
冀魯官話	濟南	藏1
中原官話	西安	抬
西南官話	成都	撿、收、藏1
	武漢	收
江淮官話	揚州	收、藏1
	合肥	藏1
粵語	廣州	收、收埋、偋、偋埋
	香港	收、收埋、偋、偋埋
	陽江	收
	吉隆坡（廣府）	收埋
贛語	南昌	弆
客家語	梅縣	偋
	五華（華城）	偋
	河源（本地話）	偋
	連南	偋
	揭西	囥
	長汀	偋
	武平	偋
	寧化	偋
	苗栗（北四縣腔）	囥
	屏東（內埔，南四縣腔）	偋
	新竹縣（竹東，海陸腔）	囥
	臺中（東勢，大埔腔）	囥
	新竹縣（芎林，饒平腔）	囥
	雲林（崙背，詔安腔）	藏2
	香港	偋
	士乃（惠陽）	偋
晉語	太原	抬掇、抬
閩北語	建甌	囥
閩東語	福州	囥
閩南語	廈門	囥
	泉州	囥
	漳州	囥、藏2
	臺南	藏2
	新加坡（泉漳）	囥
	馬尼拉（泉漳）	囥
	潮州	囥
	汕頭	囥
	揭陽	囥
	新山（潮汕）	囥
吳語	蘇州	囥
	溫州	囥
湘語	長沙	弆
	雙峰	收

放（「安置」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		置
書面語 (白話文)		放
燕京官話	北京	擱、放
	臺灣	放
	新加坡	放
冀魯官話	濟南	擱、放
中原官話	西安	擱、放
西南官話	成都	擱、放
	武漢	放、擱、頓
	桂林	放
江淮官話	揚州	擺、放
	合肥	擱、放
粵語	廣州	放、擠、躉
	香港	放、擠、躉、擺
	香港（錦田圍頭話）	放
	澳門	擠
	廣州（番禺）	擠
	廣州（花都花山）	擠
	廣州（增城）	放
	佛山	擠
	佛山（南海沙頭）	擠
	佛山（順德）	擠
	佛山（三水）	擠
	佛山（高明明城）	擠
	中山（石岐）	安
	珠海（香洲前山）	擠
	珠海（斗門上橫水上話）	擠
	江門（白沙）	放
	江門（新會）	放
	台山	放、跌、躉
	開平（赤坎）	放
	恩平（牛江）	放
	鶴山（雅瑤）	放
	東莞	𠱂
	深圳（寶安沙井）	放
	陽江	𠱂、放
贛語	南昌	擱、擺、放
客家語	梅縣	放
	東莞（清溪）	放
	深圳（沙頭角）	放
	中山（南朗合水）	放
	廣州（從化呂田）	放
	苗栗（北四縣腔）	放
	屏東（內埔，南四縣腔）	囥
	新竹縣（竹東，海陸腔）	放
	臺中（東勢，大埔腔）	放
	新竹縣（芎林，饒平腔）	放
	雲林（崙背，詔安腔）	囥
晉語	太原	擱、放
閩北語	建甌	架、放
閩東語	福州	放、廮
	馬祖	放、廮
閩南語	廈門	𣹇、下
	泉州	𣹇、下
	漳州	𣹇、下
	臺南	囥
	檳城（泉漳）	下
	新加坡（泉漳）	放
	潮州	放
	汕頭	放
	新加坡（潮汕）	放
	新加坡（海南）	放
中山閩語	中山（沙溪隆都）	安
吳語	蘇州	擺、放
	寧波	按、擺
	溫州	囥
湘語	長沙	放、擺
	雙峰	放

複合詞

• 囥步
• 囥歲／囥岁
• 囥行
• 囥話／囥话
• 囥間／囥间

參考資料

• 教育部異體字字典，C01568
• 「囥」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

日語

漢字

囥

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

• 音讀（未分類）: こう (kō)
• 訓讀: くら (kura，囥)