討論:2005年颶風卡特里娜
維基百科,自由的 encyclopedia
前幾天沒太關注這個颶風,今天早晨才發現這個名字其實是Katrina,不是Katerina,所以「卡特林娜」或「卡特里娜」是錯誤的名字。Katrina這個名字很容易看錯(包括我在內都看錯了),所以當初譯者也看錯是很可諒解的事情,但是,我們不能將錯就錯、以訛傳訛,以致積非成是。另外,Katrina是女名屬正確。我希望能改成「卡翠娜」或「卡崔娜」,而「卡特林娜」及「卡特里娜」作為常見的錯誤拼寫或譯名保留為重定向。--roc (talk) 00:33 2005年9月3日 (UTC)
這是一個討論頁,討論改善條目2005年颶風卡特里娜。 這不是一個為討論該條目主題而設的論壇。 |
來源搜尋:「"2005年飓风卡特里娜"」——Google:網頁、新聞、學術、圖書、圖片;百度:網頁、新聞、學術、圖片;知網工具書;JSTOR;維基百科圖書館Report |
More information (獲評丙級、極高重要度), (獲評丙級、高重要度) ...
2005年颶風卡特里娜屬於維基百科歷史主題的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁依照頁面品質評定標準被評為丙級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Close
Katrina的譯名
各位的傾向: