西歐：巴斯克語等（前印歐語）→印歐語系
意大利：伊特魯里亞語・奧斯坎語・翁布里亞語・希臘語等→拉丁語（羅曼語族）
法國：原始日耳曼語（諾曼語）→拉丁語（法語）
中亞：印歐語系伊朗語支→突厥語（參見：突厥化）
安納托利亞: 希臘語及西亞諸語言→土耳其語（參見：突厥化）
埃及：埃及語→阿拉伯語埃及方言
英國與愛爾蘭：海島凱爾特語支→英語
巴爾幹：古代巴爾幹諸語言→斯拉夫語族
中非洲：原中非洲語→班圖語支
泰國：蘭納語、老撾語、南泰語、北高棉語、泰語（方言）、潮州話→_{老撾語（次要方向）}^{首都泰語（主要方向）}
老撾：孟-高棉語→老撾語
日本：阿伊努語、琉球語→日語
新加坡：華語、馬來語、泰米爾語、新加坡式英語→英語（主要方向）（參見：講正確英語運動）
- 福建話、其他新加坡漢語、新加坡式華語→華語（次要方向）（參見：講華語運動）
中國大陸：中國語言→普通話（參見：推廣普通話）
香港：客家話、圍頭話、蜑家話、香港本土語言→粵語、普通話（參見：兩文三語、香港語文）
臺灣：台語、台灣客語→日語→華語（主要方向）
- 台灣南島語言、台灣客語、台灣潮州話→台語（次要方向）
美國：其他語言→英語（參見：唯英語運動）
菲律賓：菲律賓各語言、西班牙語→菲律賓語、英語
馬來西亞、印尼：原東南亞語→南島語系

舉例

逆轉

參見

註釋

參考文獻

延伸閱讀

外部連結