主

主 U+4E3B, 主 中日韓統一表意文字-4E3B ← 为 [U+4E3A] 中日韓統一表意文字 丼 → [U+4E3C]

漢字

主

• 總筆畫：5畫
• 部首：丶 ＋ 4 畫

參考

• 大字源：163頁，第1字
• 漢語大字典：第1卷，44頁，第3字
• 康熙字典：80頁，第20字
• 宋本廣韻：263頁，第19字
• 辭海：45頁，第2行，第1字
• Unihan數據：U+4E3B

漢語

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zhǔ (zhu³)

  (注音)：ㄓㄨˇ

  (成都話，四川話拼音)：zu³

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җў (žw, II)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zyu²

  (台山話，維基詞典拼音)：zi²

• 贛語 (維基詞典)：jy³
• 客家語

  (四縣，白話字)：chú

  (梅縣，客家話拼音)：zu³

• 晉語 (維基詞典)：zu²
• 閩北語 (建寧羅馬字)：cṳ̌
• 閩東語 (平話字)：ciō / cṳ̄
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chú / chí

  (潮州話，潮州話拼音)：zu²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tsy
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：jy³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhǔ
    • 注音：ㄓㄨˇ
    • 通用拼音：jhǔ
    • 威妥瑪拼音：chu³
    • 耶魯官話拼音：jǔ
    • 國語羅馬字：juu
    • 西里爾字母轉寫：чжу (čžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu²¹⁴/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (主兒／主儿)⁺
    • 拼音：zhǔr
    • 注音：ㄓㄨˇㄦ
    • 通用拼音：jhǔr
    • 威妥瑪拼音：chu³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：jǔr
    • 國語羅馬字：juul
    • 西里爾字母轉寫：чжур (čžur)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂuɻʷ²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zu³
    • 四川話拉丁化新文字：zu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡su⁵³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：җў (žw, II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zyu²
    • 耶魯粵拼：jyú
    • 廣州話拼音：dzy²
    • 廣東拼音：ju²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡syː³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：zi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡si⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：jy³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chú
    • 客家語拼音：zu^ˋ
    • 客家話拼音方案：zu³
    • 國際音標：/t͡su³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zu³
    • 國際音標：/t͡su³¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：zu²
    • 國際音標 (老派)：/t͡su⁵³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：cṳ̌
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sy²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ciō / cṳ̄
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡suo³³/, /t͡sy³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chú
    • 臺羅：tsú
    • 普實台文：zuo
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴¹/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/t͡su⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chí
    • 臺羅：tsí
    • 普實台文：cie
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zu²
    • 模仿白話字：tsú
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡su⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tsy
    • 吳音小字典：tsy^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tsr
    • 國際音標 (上海)：/t͡sz̩³⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：jy³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy⁴¹/

---

• 中古漢語：tsyuX

韻圖
字	主
讀音 #	1/1
聲	章 (23)
韻	虞 (24)
調	上 (X)
開合	合
等	三
反切	之庾切
白一平方案	tsyuX
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕɨoX/
潘悟雲	/t͡ɕioX/
邵榮芬	/t͡ɕioX/
蒲立本	/cuə̆X/
李榮	/t͡ɕioX/
王力	/t͡ɕĭuX/
高本漢	/t͡ɕi̯uX/
推斷官話讀音	zhǔ
推斷粵語讀音	zyu2

• 上古

  (白–沙)：/*toʔ/

  (鄭張)：/*tjoʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	主
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zhǔ
構擬中古音	‹ tsyuX ›
構擬上古音	/*toʔ/
英語翻譯	master; host
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	主
讀音 #	1/1
序號	17618
聲符	主
韻部	侯
小分部	0
對應中古韻	主
構擬上古音	/*tjoʔ/

翻譯

翻譯

英語：master; host; lord 德語：Herr 葡萄牙語：mestre; senhor; hóspede 西班牙語：maestro; señor 法語：hôte; maître; propriétaire; seigneur

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/主

日語

主

（三年級漢字）

讀音

• 吳音: す (su，常用^†)
• 漢音: しゅ (shu，常用)
• 訓讀: あるじ (aruji，主)、おも (omo，主, 常用)、ぬし (nushi，主, 常用)

釋義

1. 主，是柱字的本字，原意是豎直而立的柱子pillar,起支撐屋頂的作用。下面的意項都是其引申義。
2. 主，支配。
3. 中心。
4. 國君，頭目。
5. 主人。

   一家の主

   一家之主。

6. 物主，所有者。

   忘れ物の主をさがす

   尋找失主。

7. (神話，傳說中的)精靈。

   この池の主は大きなかえるだ

   傳說這個池子中的精靈是個大青蛙。

8. 元老。

   あの人はこの會社の主だ

   他是這個公司的元老。

9. 上帝。

組詞

• （主，支配）：主婦(しゅふ)/戸主(こしゅ)。
• （中心）：主張(しゅちょう)/主義(しゅぎ)。
• （國君，頭目）：主君(しゅくん)/領主(りょうしゅ)。

朝鮮語

主

讀音

訓讀	임금 (imkum)	주인(主人) (cwuin)
音讀	주 (cwu)	주 (cwu)

越南語

主

讀音

• chủ, chúa

異體字

炷

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）