來著

漢語

正體/繁體 (來著)		來	著
簡體 (来着)		来	着

發音

• 官話

  (拼音)：láizhe

  (注音)：ㄌㄞˊ ˙ㄓㄜ

• 客家語 (四縣，白話字)：lòi-chok

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：láizhe
    • 注音：ㄌㄞˊ ˙ㄓㄜ
    • 通用拼音：láijhe̊
    • 威妥瑪拼音：lai²-chê⁵
    • 耶魯官話拼音：lái-je
    • 國語羅馬字：lai.je
    • 西里爾字母轉寫：лайчжэ (lajčžɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/laɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lòi-chok
    • 客家語拼音：loi^ˇ zog^ˋ
    • 客家話拼音方案：loi² zog⁵
    • 國際音標：/loi̯¹¹ t͡sok̚²/

助詞

來著

1. (口語) 用於動詞後，要求某人重複資訊。

   你住在哪兒來著？ [現代標準漢語，繁體]
   你住在哪儿来着？ [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ zhù zài nǎr láizhe? [漢語拼音]

2. (口語) 用於動詞後，表示過去的行動或狀態。

   她上個星期還搬家來著，怎麼會在旅遊呢？ [現代標準漢語，繁體]
   她上个星期还搬家来着，怎么会在旅游呢？ [現代標準漢語，簡體]

   Tā shàng ge xīngqī hái bānjiā láizhe, zěnme huì zài lǚyóu ne? [漢語拼音]

   我忘記怎麼拼寫你的名字來著。 [現代標準漢語，繁體]
   我忘记怎么拼写你的名字来着。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ wàngjì zěnme pīnxiě nǐ de míngzì láizhe. [漢語拼音]

   我說什麼來著？ [現代標準漢語，繁體]
   我说什么来着？ [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ shuō shénme láizhe? [漢語拼音]