敨

敨 U+6568, 敨 中日韓統一表意文字-6568 ← 敧 [U+6567] 中日韓統一表意文字 敩 → [U+6569]

跨語言

漢字

敨（攴部+8畫，共12畫，倉頡碼：卜口人大（YROK），四角號碼：0864₀，部件組合：⿰咅攵）

來源

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第473頁第17字的下一個
• 大字源：第826頁第11字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1465頁第7字
• Unihan：U+6568

漢語

簡體與正體/繁體		敨
異體		㪗 唞 粵語 抖 粵語 透 粵語 解 泉漳話 㪗 唞 粵語 抖 粵語 透 粵語 解 泉漳話 通 泉漳話

發音

• 官話

  (拼音)：tǒu (tou³)

  (注音)：ㄊㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：tau²
• 客家語

  (四縣，白話字)：théu

  (梅縣，客家話拼音)：têu³

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tháu

  (潮州話，潮州話拼音)：tao²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tǒu
    • 注音：ㄊㄡˇ
    • 通用拼音：tǒu
    • 威妥瑪拼音：tʻou³
    • 耶魯官話拼音：tǒu
    • 國語羅馬字：toou
    • 西里爾字母轉寫：тоу (tou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰoʊ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tau²
    • 耶魯粵拼：táu
    • 廣州話拼音：tau²
    • 廣東拼音：teo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐu̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：théu
    • 客家語拼音：teu^ˋ
    • 客家話拼音方案：teu³
    • 國際音標：/tʰeu̯³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：têu³
    • 國際音標：/tʰeu³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：tháu
    • 臺羅：tháu
    • 普實台文：tao
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 漳浦, 臺北)：/tʰau̯⁵³/
    • 國際音標 (新加坡)：/tʰau̯⁴²/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰau̯⁴¹/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/tʰau̯⁵⁵⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tao²
    • 模仿白話字：tháu
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰau⁵²/

釋義

敨

1. (方言，包括閩南語) 打開，解開

   敨氣／敨气 [閩南語泉漳片]  ―  tháu khì [白話字]  ―  打開以通風

   敨氣／敨气 [閩南語泉漳片]  ―  tháu-khì [白話字]  ―  發洩情緒

   敨索仔 [閩南語泉漳片]  ―  tháu soh-á [白話字]  ―  解開繩索

2. (粵語，潮州話，客家語) 呼吸

   敨啖氣／敨啖气 [粵語]  ―  tau² daam⁶ hei³ [粵拼]  ―  喘口氣

3. (粵語，客家語) 休息

   敨一陣好行喇。 [粵語，繁體]
   敨一阵好行喇。 [粵語，簡體]

   tau² jat¹ zan⁶ hou² haang⁴ laa³. [粵拼]

   休息一下再走吧。

4. (泉漳話) 通暢
5. (泉漳話) 聲名遠播
6. (廈門話，泉州話和漳州話，中醫學) 散熱，解熱
7. (廈門話，泉州話和漳州話，委婉) 如廁，尤指小便；撒尿或拉屎
8. (臺灣話) 走運

   雞屎運咧敨。 [臺語，繁體]
   鸡屎运咧敨。 [臺語，簡體]

   Ke-sái-īn teh tháu. [白話字]

   走狗屎運

同義詞

• (休息)：

編

• 休息
• 休憩 (書面)
• 停歇
• 停睏／停困 (臺灣話)
• 喘氣／喘气 (to 喘一口氣)
• 安息
• 憩息 (書面)
• 放尞 (臺灣客家語)
• 歇
• 歇喘 (泉漳話、喘一口氣)
• 歇息
• 歇氣／歇气 (喘一口氣)
• 歇睏／歇困 (客家語、泉漳話)
• 歇𤺪 (廈門話、漳州話)

休息（「暫停活動，以恢復精神體力」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		休息、歇息
燕京官話	北京	歇、休息
	臺灣	休息
	新加坡	休息
冀魯官話	濟南	歇
中原官話	西安	歇
西南官話	成都	歇氣、歇
	武漢	歇、歇氣
江淮官話	揚州	歇、休息
	合肥	歇
粵語	廣州	敨、歇
	香港	敨、歇、休息
	香港（新田圍頭話）	敨
	香港（汀角）	敨
	香港（東平洲）	敨
	東莞	敨
	陽江	敨、歇
贛語	南昌	歇
客家語	梅縣	歇、敨
	苗栗（北四縣腔）	歇睏、休息
	屏東（內埔，南四縣腔）	歇睏、休息
	新竹縣（竹東，海陸腔）	歇睏、休息
	臺中（東勢，大埔腔）	歇睏、休息
	新竹縣（芎林，饒平腔）	歇睏、休息
	雲林（崙背，詔安腔）	歇睏
	香港	敨
晉語	太原	歇
閩北語	建甌	歇
閩東語	福州	歇
閩南語	廈門	歇、歇睏
	廈門（同安）	歇睏
	泉州	歇睏
	漳州	歇睏
	臺北	歇、歇睏
	新北（三峽）	歇
	高雄	歇、歇睏
	宜蘭	歇、歇睏
	彰化（鹿港）	歇、歇睏
	臺中	歇睏
	臺南	歇、歇睏
	新竹	歇睏
	金門	歇睏
	澎湖（馬公）	歇睏
	檳城（泉漳）	休息、歇喘、歇
	新加坡（泉漳）	休息、歇
	馬尼拉（泉漳）	休息
	潮州	歇乏、歇睏
	普寧	歇、歇乏、休息
莆仙語	莆田	歇痠
	仙遊	歇睏、候睏
吳語	上海	歇作、休息
	蘇州	歇、休息
	溫州	歇、休息
湘語	長沙	歇氣
	雙峰	歇氣

• (撒尿)：

撒尿的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		小遺
書面語 (白話文)		小便、小解、泌尿、排尿
燕京官話	北京	撒尿、尿尿、解小手兒
	臺灣	撒尿、小便、尿尿、上一號、上小號
	哈爾濱	小便、尿尿、解小手兒、放水
	馬來西亞	尿、小便 兒童用語
	新加坡	小便
冀魯官話	天津	解小手兒
	濟南	尿尿、解小手、小便
膠遼官話	煙台（牟平）	尿尿
中原官話	洛陽	小便、尿尿、解小手兒、放水
	萬榮	尿尿
	西安	尿尿
	西寧	解小手、解手、尿尿、消水、小便
	徐州	尿尿、解小手、小解、小便
蘭銀官話	銀川	尿尿、解手
	蘭州	尿尿、消水
	烏魯木齊	尿尿、小便、解小手
西南官話	成都	屙尿、解小手
	武漢	屙尿、解小手、打岔、打小岔
	貴陽	屙尿、解小手、解小便、解手、放水
	昆明	解小手、撒尿
	柳州	屙尿、解小手、解小便、射尿
江淮官話	南京	撒尿
	揚州	尿尿、出小恭、解手、方便、小便
	南通	拆尿、尿尿
	合肥	撒尿、尿尿
粵語	廣州	屙尿、小便、放輕 俚語、放水 俚語、放低二兩 俚語
	香港	屙尿、小便、殊殊 兒童用語、屙殊殊 兒童用語、放水 俚語、放低二兩 俚語、揸水 俚語、交水費 俚語
	香港（錦田圍頭話）	屙尿
	澳門	屙尿、小便
	廣州（番禺）	屙尿
	廣州（花都花山）	屙尿
	廣州（從化）	屙尿
	廣州（增城）	屙尿
	佛山	屙尿
	佛山（南海沙頭）	屙尿
	佛山（順德）	屙尿
	佛山（三水）	屙尿
	佛山（高明明城）	屙尿
	中山（石岐）	屙尿
	珠海（香洲前山）	屙尿
	珠海（斗門上橫水上話）	屙尿
	珠海（斗門）	屙尿
	江門（白沙）	屙尿
	江門（新會）	屙尿
	台山	屙尿
	開平（赤坎）	屙尿、放二兩
	恩平（牛江）	屙尿
	鶴山（雅瑤）	屙尿
	東莞	屙尿
	深圳（寶安沙井）	屙尿
	陽江	屙尿
	湛江	擺柳
	吉隆坡（廣府）	屙尿
	新加坡（廣府）	屙尿
贛語	南昌	屙尿、解小手
	黎川	屙尿
	萍鄉	屙尿、解小手
客家語	梅縣	屙尿
	長汀	屙尿
	於都	屙尿
	苗栗（北四縣腔）	屙尿
	屏東（內埔，南四縣腔）	屙尿
	新竹縣（竹東，海陸腔）	屙尿
	臺中（東勢，大埔腔）	屙尿
	新竹縣（芎林，饒平腔）	屙尿
	雲林（崙背，詔安腔）	屙尿
	士乃（惠陽）	屙尿
	古晉（河婆）	屙尿
徽語	績溪	屙尿
晉語	太原	尿尿
閩東語	福州	拉尿、小解
閩南語	廈門	放尿、濺尿
	泉州	放尿、濺尿
	漳州	放尿、濺尿
	詔安	放尿
	臺北	放尿
	高雄	放尿
	檳城（泉漳）	放尿
	新加坡（泉漳）	放尿
	馬尼拉（泉漳）	放尿、小便
	潮州	放尿
	汕頭	放尿
	汕頭（潮陽）	放尿
	揭陽	放尿
	新山（潮汕）	放尿
	新加坡（潮汕）	放尿
	坤甸（潮汕）	放尿
	雷州	放尿
	文昌	放尿
	海口	放尿
	新加坡（海南）	放尿
南部平話	南寧（亭子）	屙尿
吳語	上海	拆尿、惹尿、小便、小解、解小溲、交水費、唱歌 幽默、噓噓、拆尿尿 兒童用語、惹尿尿 兒童用語、小溲 棄用
	上海（崇明）	射尿
	蘇州	拆尿、惹尿
	無錫	惹尿
	丹陽	渣尿
	杭州	惹尿
	寧波	惹尿
	溫州	拉尿
	金華	射尿、泡尿、放尿
湘語	長沙	屙尿、解小手
	婁底	屙尿、射尿、解小手、屙稀稀 兒童用語
	雙峰	屙尿

組詞

• 攤敨／摊敨
• 敨中氣／敨中气
• 敨大氣／敨大气
• 敨弄
• 敨放
• 敨暑
• 敨氣／敨气
• 敨涼／敨凉
• 敨股
• 敨脫／敨脱
• 敨退
• 敨開／敨开
• 敨風／敨风
• 早敨
• 有氣冇埞敨／有气冇埞敨
• 消敨

參考資料

• 教育部異體字字典，C04606
• 「敨」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.