瓜田李下

漢語

正體/繁體 (瓜田李下)		瓜田	李	下
簡體 #(瓜田李下)		瓜田	李	下
異體		李下瓜田
異序詞		李下瓜田
字面意思：「西瓜田和李子樹下」。

詞源

原是諺語瓜田不納履，李下不整冠／瓜田不纳履，李下不整冠 (guātián bù nà lǚ, lǐxià bù zhěng guān)。

發音

• 官話

  (拼音)：guātiánlǐxià

  (注音)：ㄍㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：gwaa¹ tin⁴ lei⁵ haa⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guātiánlǐxià
    • 注音：ㄍㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄚˋ
    • 通用拼音：guatiánlǐsià
    • 威妥瑪拼音：kua¹-tʻien²-li³-hsia⁴
    • 耶魯官話拼音：gwā-tyán-lǐ-syà
    • 國語羅馬字：guatyanliishiah
    • 西里爾字母轉寫：гуатяньлися (guatjanʹlisja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ä⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwaa¹ tin⁴ lei⁵ haa⁶
    • 耶魯粵拼：gwā tìhn léih hah
    • 廣州話拼音：gwaa¹ tin⁴ lei⁵ haa⁶
    • 廣東拼音：gua¹ tin⁴ léi⁵ ha⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷaː⁵⁵ tʰiːn²¹ lei̯¹³ haː²²/

成語

瓜田李下

1. 比喻容易引起懷疑的場合、舉動