田 - Wikiwand

古代字體（田）
商	西周	戰國時期	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
金文	甲骨文	金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (田) (鄭張尚芳 (2003))

更多資訊 上古漢語 ...

	上古漢語
田	*l'iːŋ
佃	l'iːŋ, l'iːŋs
畋	l'iːŋ, l'iːŋs
畇	l'iːŋ, sqʰʷin, sɢʷin, ɢʷin
鈿	l'iːŋ, l'iːŋs
沺	*l'iːŋ
甸	*l'iːŋs

象形漢字 – 田地的景象。

詞源1

簡體與正體/繁體		田

來自原始漢藏語 *b-liŋ (「田地」)。與藏語 ཞིང (zhing，「田地；領地」)、景頗語 maling (mă³¹ liŋ³³，「森林」)同源。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：tián (tian²)

(注音)：ㄊㄧㄢˊ

(成都話，四川話拼音)：tian²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：тян (ti͡an, I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：tin⁴

(台山話，維基詞典拼音)：hen³
贛語 (維基詞典)：tien²
客家語
(四縣，白話字)：thièn

(梅縣，客家話拼音)：tiên²
晉語 (維基詞典)：tie¹
閩北語 (建寧羅馬字)：dîng
閩東語 (平話字)：dièng
閩南語
(泉漳話，白話字)：tiân

(潮州話，潮州話拼音)：tiêng⁵ / tiang⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶di
湘語 (長沙話，維基詞典)：dienn²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tián
  - 注音：ㄊㄧㄢˊ
  - 通用拼音：tián
  - 威妥瑪拼音：tʻien²
  - 耶魯官話拼音：tyán
  - 國語羅馬字：tyan
  - 西里爾字母轉寫：тянь (tjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：tian²
  - 四川話拉丁化新文字：tian
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiɛn²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：тян (ti͡an, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiæ̃²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：tin⁴
  - 耶魯粵拼：tìhn
  - 廣州話拼音：tin⁴
  - 廣東拼音：tin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：hen³
  - 國際音標 ^(幫助)：/hen²²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：tien²
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiɛn²⁴/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thièn
  - 客家語拼音：tien^ˇ
  - 客家話拼音方案：tian²
  - 國際音標：/tʰi̯en¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：tiên²
  - 國際音標：/tʰiɛn¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：tie¹
  - 國際音標 (老派)：/tʰxie¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：dîng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tiŋ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：dièng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tieŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：tiân
  - 臺羅：tiân
  - 普實台文：dieen
  - 國際音標 (高雄)：/ti̯ɛn²³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北)：/ti̯ɛn²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/ti̯ɛn¹³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：tiêng⁵ / tiang⁵
  - 模仿白話字：thiêng / thiâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰieŋ⁵⁵/, /tʰiaŋ⁵⁵/

註解：tiêng5 - 潮州。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶di
  - 吳音小字典：di^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³di
  - 國際音標 (上海)：/di²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：dienn²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ti̯ẽ¹³/

中古漢語：den

更多資訊 韻圖, 字 ...

韻圖
字	田
讀音 #	1/1
聲	定 (7)
韻	先 (85)
調	平 (Ø)
開合	開
等	四
反切	徒年切
白一平方案	den
擬音
鄭張尚芳	/den/
潘悟雲	/den/
邵榮芬	/dɛn/
蒲立本	/dɛn/
李榮	/den/
王力	/dien/
高本漢	/dʱien/
推斷官話讀音	tián
推斷粵語讀音	tin⁴

上古
(白–沙)：/*lˤiŋ/

(鄭張)：/*l'iːŋ/

更多資訊 字, 讀音 # ...

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	田
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	tián
構擬中古音	‹ den ›
構擬上古音	/*lˁiŋ/
英語翻譯	field; to hunt
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。