相同 - Wikiwand


簡體與正體/繁體 (相同)	相	同

簡體與正體/繁體
(相同)

相

同

發音

官話
(拼音)：xiāngtóng

(注音)：ㄒㄧㄤㄊㄨㄥˊ
粵語 (粵拼)：soeng¹ tung⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：siong-tông / siang-tông / saⁿ-tâng / sio-tâng / sa-tâng / siâng / sâng / siāng

(潮州話，潮州話拼音)：siang¹ dang⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xiāngtóng
  - 注音：ㄒㄧㄤㄊㄨㄥˊ
  - 通用拼音：siangtóng
  - 威妥瑪拼音：hsiang¹-tʻung²
  - 耶魯官話拼音：syāng-túng
  - 國語羅馬字：shiangtorng
  - 西里爾字母轉寫：сянтун (sjantun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：soeng¹ tung⁴
  - 耶魯粵拼：sēung tùhng
  - 廣州話拼音：soeng¹ tung⁴
  - 廣東拼音：sêng¹ tung⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ⁵⁵ tʰʊŋ²¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州)
  - 白話字：siong-tông
  - 臺羅：siong-tông
  - 普實台文：siongdoong
  - 國際音標 (廈門)：/si̯ɔŋ⁴⁴⁻²² tɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/si̯ɔŋ³³ tɔŋ²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：siang-tông
  - 臺羅：siang-tông
  - 普實台文：siangdoong
  - 國際音標 (漳州)：/si̯aŋ⁴⁴⁻²² tɔŋ¹³/
- (泉漳話：廈門、泉州、晉江、菲律賓)
  - 白話字：saⁿ-tâng
  - 臺羅：sann-tâng
  - 普實台文：sva'daang
  - 國際音標 (廈門)：/sã⁴⁴⁻²² taŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/sã³³ taŋ²⁴/
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：sio-tâng
  - 臺羅：sio-tâng
  - 普實台文：sioi'daang
  - 國際音標 (臺北)：/si̯o⁴⁴⁻³³ taŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/si̯ɤ⁴⁴⁻³³ taŋ²³/
  - 國際音標 (廈門)：/si̯o⁴⁴⁻²² taŋ²⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：sa-tâng
  - 臺羅：sa-tâng
  - 普實台文：sa'daang
  - 國際音標 (泉州)：/sa³³ taŋ²⁴/
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：siâng
  - 臺羅：siâng
  - 普實台文：siaang
  - 國際音標 (高雄)：/si̯aŋ²³/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/si̯aŋ²⁴/
- (泉漳話：泉州、菲律賓)
  - 白話字：sâng
  - 臺羅：sâng
  - 普實台文：saang
  - 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/saŋ²⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：siāng
  - 臺羅：siāng
  - 普實台文：siang
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/si̯aŋ³³/

註解：siâng/sâng/siāng - 簡寫（通常使用𫝛書寫）。

- (潮州話)
  - 潮州話拼音：siang¹ dang⁵
  - 模仿白話字：siang tâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/siaŋ³³⁻²³ taŋ⁵⁵/

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)	一樣、相同、同樣
燕京官話	臺灣	一樣、相同、同樣
新加坡	一樣、同樣
粵語	香港	一樣、相同
吉隆坡（廣府）	一樣
新加坡（廣府）	一樣
客家語	梅縣	共樣、一般般
惠東（大嶺）	一樣
韶關（曲江）	共樣
長汀	一般般
武平	一般般
武平（坪畬）	共樣
連城	一般般
瑞金	一般般
石城	一般般
上猶（社溪）	共甘子
苗栗（北四縣腔）	共樣、共款、一般般
屏東（內埔，南四縣腔）	共樣、共款、一般般、一般樣、一樣樣
新竹縣（竹東，海陸腔）	共樣、共款、一般般
臺中（東勢，大埔腔）	共樣、共款、一般般
新竹縣（芎林，饒平腔）	共樣、共款、一般般
雲林（崙背，詔安腔）	共款、共樣
香港	一樣
士乃（惠陽）	一樣
閩東語	福州	蜀樣
閩南語	廈門	𫝛款、相𫝛、相仝
廈門（同安）	仝款
泉州	𫝛款、相𫝛
漳州	仝款、相仝
詔安	做一號、相同
臺南	仝款、𫝛款、相仝、相𫝛
檳城（泉漳）	𫝛、𫝛款、𫝛𫝛
新加坡（泉漳）	𫝛、𫝛款、相𫝛
馬尼拉（泉漳）	𫝛、相同、𫝛款、相𫝛
潮州	平樣
饒平	平樣
汕頭（潮陽）	平樣
揭陽	平樣
曼谷（潮汕）	平樣
新山（潮汕）	平樣
新加坡（潮汕）	平樣
巴淡（潮汕）	平樣
文昌	相同
新加坡（海南）	相同、同樣
莆仙語	莆田	蜀樣
吳語	上海	一樣
蘇州	一樣
杭州	一樣
寧波	做樣
溫州	一色

日語

更多資訊 詞中漢字 ...

詞中漢字
相	同
そう三年級	どう二年級
音讀

相同在日語維基百科上的資料

發音

(東京) そーどー [sòódóó] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助): [so̞ːdo̞ː]

名詞

相(そう)同(どう) • (sōdō)

相同；大小、形狀一致
(生物學) 同源器官（外觀有別，但起源一致）

反義詞

(同源器官)：相(そう)似(じ) (sōji)

相同

漢語

發音

形容詞

同義詞

衍生詞

日語

發音

名詞

反義詞

朝鮮語

名詞

越南語

形容詞

Wikiwand - on