热门问题

时间线

聊天

视角

罷了

来自维基词典，自由的词典

Remove ads

漢語

更多資訊 正體/繁體 (罷了), 簡體 (罢了) ...

發音1

官話
(拼音)：bàliǎo

(注音)：ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ
粵語 (粵拼)：baa⁶ liu⁵
閩南語 (泉漳話，白話字)：bā--liáu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bàliǎo
  - 注音：ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ
  - 通用拼音：bàliǎo
  - 威妥瑪拼音：pa⁴-liao³
  - 耶魯官話拼音：bà-lyǎu
  - 國語羅馬字：bahleau
  - 西里爾字母轉寫：баляо (baljao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：baa⁶ liu⁵
  - 耶魯粵拼：bah líuh
  - 廣州話拼音：baa⁶ liu⁵
  - 廣東拼音：ba⁶ liu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/paː²² liːu̯¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：bā--liáu
  - 臺羅：bā--liáu

動詞

罷了

放行

發音2

官話
(拼音)：bàle, bàliǎo

(注音)：ㄅㄚˋ ˙ㄌㄜ, ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ
粵語 (粵拼)：baa⁶ liu⁵

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準讀法)⁺
  - 拼音：bàle
  - 注音：ㄅㄚˋ ˙ㄌㄜ
  - 通用拼音：bàle̊
  - 威妥瑪拼音：pa⁴-lê⁵
  - 耶魯官話拼音：bà-le
  - 國語羅馬字：bah.le
  - 西里爾字母轉寫：балэ (balɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵¹ lə¹/
- (現代標準漢語, 馬來西亞)⁺
  - 拼音：bàliǎo
  - 注音：ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ
  - 通用拼音：bàliǎo
  - 威妥瑪拼音：pa⁴-liao³
  - 耶魯官話拼音：bà-lyǎu
  - 國語羅馬字：bahleau
  - 西里爾字母轉寫：баляо (baljao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：baa⁶ liu⁵
  - 耶魯粵拼：bah líuh
  - 廣州話拼音：baa⁶ liu⁵
  - 廣東拼音：ba⁶ liu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/paː²² liːu̯¹³/

Remove ads

助詞

罷了

(在短句末尾) 就這樣了；沒有別的了；僅此而已
- 說那裡話。俗語說的：「與人方便，自己方便。」不過用我說一句話罷了，害著我什麼。 [官話白話文，繁體]
  说那里话。俗语说的：「与人方便，自己方便。」不过用我说一句话罢了，害着我什么。 [官話白話文，簡體]
  出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉
  Shuō nǎlǐ huà. Súyǔ shuō de: 「Yǔ rén fāngbiàn, zìjǐ fāngbiàn.」 Bùguò yòng wǒ shuō yījù huà bàle, hài zhe wǒ shénme. [漢語拼音]

近義詞

云爾 (書面)
但定 (nā-tiāⁿ) (閩南語)
定定 (客家語)
爾爾／尔尔 (niā-niā) (泉漳話)
而已

而已（「表示限制或讓步的語助詞」）的各地方言用詞[地圖]

更多資訊 語言, 地區 ...

Remove ads

感嘆詞

罷了

算了（表示暫時停止或不勉強、堅持的意思）
表示失望、忿恨
- 我白認得了你。罷了，罷了！ [官話白話文，繁體]
  我白认得了你。罢了，罢了！ [官話白話文，簡體]
  出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉
  Wǒ bái rèndé le nǐ. Bàle, bàle! [漢語拼音]

參考資料

「罷了」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads

Remove ads