云爾

漢語

正體/繁體 (云爾)		云	爾
簡體 (云尔)		云	尔

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：yún'ěr

  (注音)：ㄩㄣˊ ㄦˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yún'ěr
    • 注音：ㄩㄣˊ ㄦˇ
    • 通用拼音：yún-ěr
    • 威妥瑪拼音：yün²-êrh³
    • 耶魯官話拼音：yún-ěr
    • 國語羅馬字：yuneel
    • 西里爾字母轉寫：юньэр (junʹer)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/yn³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

---

• 中古漢語：hjun nyeX

韻圖
字	云	爾
讀音 #	1/1	1/1
聲	雲 (35)	日 (38)
韻	文 (59)	支 (11)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	合	開
等	三	三
反切	王分切	兒氏切
白一平方案	hjun	nyeX
擬音
鄭張尚芳	/ɦɨun/	/ȵiᴇX/
潘悟雲	/ɦiun/	/ȵiɛX/
邵榮芬	/ɣiuən/	/ȵʑjɛX/
蒲立本	/ɦun/	/ȵiə̆X/
李榮	/ɣiuən/	/ȵieX/
王力	/ɣĭuən/	/ȵʑǐeX/
高本漢	/i̯uən/	/ȵʑie̯X/
推斷官話讀音	yún	ěr
推斷粵語讀音	wan4	ji5

• 上古

  (白–沙)：/*[ɢ]ʷə[r]  n[ə][r]ʔ/

  (鄭張)：/*ɢun  njelʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	云	爾
讀音 #	1/1	2/3
現代北京音 （拼音）	yún	ěr
構擬中古音	‹ hjun ›	‹ nyeX ›
構擬上古音	/*[ɢ]ʷə[r]/	/*n[ə][r]ʔ/
英語翻譯	say	(adv. suffix)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	云	爾
讀音 #	1/1	1/1
序號	16363	2817
聲符	云	爾
韻部	文	歌
小分部	2	2
對應中古韻	雲	爾
構擬上古音	/*ɢun/	/*njelʔ/
注釋		說文尒聲，甲金文象檷初文， 取林義光說

助詞

云爾

1. (書面) 而已；罷了

同義詞

編

• 但定 (nā-tiāⁿ) (閩南語)
• 定定 (客家語)
• 爾爾／尔尔 (niā-niā) (泉漳話)
• 罷了／罢了
• 而已

而已（「表示限制或讓步的語助詞」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		而已、云爾
書面語 (白話文)		而已、罷了
燕京官話	北京	罷了
	臺灣	而已
	馬來西亞	罷了
	新加坡	而已
江淮官話	揚州	罷了
粵語	廣州	啫、咋、之嘛
	香港	啫、咋、之嘛
	江門（新會）	啫、之嘛
	台山	之嘛、咋
	開平（赤坎）	之嘛、逸、咿
	恩平（牛江）	之嘛、咋
	新加坡（廣府）	啫、之嘛
客家語	苗栗（北四縣腔）	定定
	屏東（內埔，南四縣腔）	定定
	新竹縣（竹東，海陸腔）	定定、定
	臺中（東勢，大埔腔）	忒等
	新竹縣（芎林，饒平腔）	定定
	雲林（崙背，詔安腔）	定
閩南語	廈門	爾爾、爾
	泉州	爾爾、爾
	漳州	爾爾、爾
	臺南	爾爾
	檳城（泉漳）	爾
	新加坡（泉漳）	爾、爾爾
	揭陽	定

詞源2

關於「云爾」的發音和釋義，請見「按呢」。 （此詞是「按呢」的異體字。）