翫

翫 U+7FEB, 翫 中日韓統一表意文字-7FEB ← 翪 [U+7FEA] 中日韓統一表意文字 翬 → [U+7FEC]

跨語言

漢字

翫（羽部+9畫，共15畫，倉頡碼：尸日一一山（SAMMU），四角號碼：1161₁，部件組合：⿰習元）

來源

• 康熙字典：第958頁第23字
• 大漢和辭典：第28766字
• 大字源：第1404頁第25字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3351頁第19字
• 辭海：第1075頁第6行第3字
• 宋本廣韻：第403頁第33字
• Unihan：U+7FEB

說文解字
習猒也。从習元聲。《春秋傳》曰：“翫歲而愒日。” ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		翫
簡體		玩

字源

同聲符字 (元) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
冠	*kŋoːn, *kŋoːns
莞	*kŋoːn, *ɦŋoːn, *ɦŋroːnʔ
脘	*ŋkoːnʔ
筦	*ŋkoːnʔ
梡	*ŋ̊ʰoːnʔ, *ɦŋoːn, *ɦŋoːnʔ
岏	*ŋoːn
刓	*ŋoːn
园	*ŋoːn
忨	*ŋoːn, *ŋoːns
蚖	*ŋoːn, *ŋon
黿	*ŋoːn, *ŋon
抏	*ŋoːn
玩	*ŋoːns
貦	*ŋoːns
翫	*ŋoːns
妧	*ŋoːns
完	*ɦŋoːn
捖	*ɦŋoːn
垸	*ɦŋoːn, *ɦŋoːns
綄	*ɦŋoːn, *ɦŋoːnʔ
院	*ɦŋoːn, *ɦŋons
皖	*ɦŋoːnʔ, *ɦŋroːnʔ
晥	*ɦŋoːnʔ
浣	*ɦŋoːnʔ
頑	*ŋroːn, *ŋroːn
睆	*ɦŋroːnʔ
鯇	*ɦŋroːnʔ
元	*ŋon
沅	*ŋon
芫	*ŋon
杬	*ŋon
邧	*ŋon, *ŋonʔ
阮	*ŋon, *ŋonʔ
俒	*ɦŋuːn, *ɦŋuːns

發音

• 官話

  (拼音)：wán, wàn

  (注音)：ㄨㄢˊ, ㄨㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：wun⁶ / waan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
    • 拼音：wán
    • 注音：ㄨㄢˊ
    • 通用拼音：wán
    • 威妥瑪拼音：wan²
    • 耶魯官話拼音：wán
    • 國語羅馬字：wan
    • 西里爾字母轉寫：вань (vanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音：wàn
    • 注音：ㄨㄢˋ
    • 通用拼音：wàn
    • 威妥瑪拼音：wan⁴
    • 耶魯官話拼音：wàn
    • 國語羅馬字：wann
    • 西里爾字母轉寫：вань (vanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：wun⁶ / waan⁴
    • 耶魯粵拼：wuhn / wàahn
    • 廣州話拼音：wun⁶ / waan⁴
    • 廣東拼音：wun⁶ / wan⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuːn²²/, /waːn²¹/

---

• 中古漢語：ngwanH

韻圖
字	翫
讀音 #	1/1
聲	疑 (31)
韻	桓 (62)
調	去 (H)
開合	合
等	一
反切	五換切
白一平方案	ngwanH
擬音
鄭張尚芳	/ŋuɑnH/
潘悟雲	/ŋʷɑnH/
邵榮芬	/ŋuɑnH/
蒲立本	/ŋwanH/
李榮	/ŋuɑnH/
王力	/ŋuɑnH/
高本漢	/ŋuɑnH/
推斷官話讀音	wàn
推斷粵語讀音	wun6

• 上古

  (白–沙)：/*[ŋ]ˤo[n]-s/

  (鄭張)：/*ŋoːns/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	翫
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	wàn
構擬中古音	‹ ngwanH ›
構擬上古音	/*[ŋ]ˁo[n]-s/
英語翻譯	familiar with
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	翫
讀音 #	1/1
序號	16122
聲符	元
韻部	元
小分部	3
對應中古韻	玩
構擬上古音	/*ŋoːns/

釋義

翫

1. ^† 懈怠
2. 玩的另一種寫法。

組詞

• 狎翫／狎玩
• 觀翫／观玩

日語

漢字

翫

（表外漢字）

讀法

• 吳音: がん (gan)^{←ぐわん (gwan，歷史)}
• 漢音: がん (gan)^{←ぐわん (gwan，歷史)}
• 訓讀: もてあそぶ (moteasobu，翫ぶ)

專有名詞

翫(いとう) • (Itō) 

1. 姓氏

朝鮮語

漢字

翫 (wan) (韓字 완, 馬科恩-賴肖爾式：wan, 耶魯式：wan)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

翫：儒字；讀法：ngoạn

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。