褻

褻 U+893B, 褻 中日韓統一表意文字-893B ← 褺 [U+893A] 中日韓統一表意文字 褼 → [U+893C]

跨語言

漢字

褻（衣部+11畫，共17畫，倉頡碼：卜土戈女（YGIV），四角號碼：0073₂，部件組合：⿳亠埶𧘇）

來源

• 康熙字典：第1123頁第11字
• 大漢和辭典：第34536字
• 大字源：第1591頁第2字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3109頁第11字
• 辭海：第1219頁第3行第1字
• 宋本廣韻：第496頁第29字
• Unihan：U+893B

說文解字
私服。从衣埶聲。《詩》曰：“是褻袢也。” ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		褻
簡體		亵
異體		䙝／亵 𣊓

字源

古代字體（褻）
西周	《說文解字》 （漢·許慎）
金文	小篆

同聲符字 (埶) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
褹	*ŋr'eːds, *ŋeds
勢	*hŋjeds
藝	*ŋeds
囈	*ŋeds
埶	*ŋeds
蓺	*ŋeds
槸	*ŋeds
爇	*ŋʷjed
褻	*sŋed
暬	*sŋed
熱	*ŋjed
槷	*ŋeːd

形聲漢字（上古 *sŋed）：聲符 衣 (上古 *qɯl, *qɯls，「服裝」) + 意符 埶 。

發音

• 官話

  (拼音)：xiè (xie⁴)

  (注音)：ㄒㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：sit³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiè
    • 注音：ㄒㄧㄝˋ
    • 通用拼音：siè
    • 威妥瑪拼音：hsieh⁴
    • 耶魯官話拼音：syè
    • 國語羅馬字：shieh
    • 西里爾字母轉寫：се (se)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sit³
    • 耶魯粵拼：sit
    • 廣州話拼音：sit⁸
    • 廣東拼音：xid³
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːt̚³/

---

• 中古漢語：sjet

韻圖
字	褻
讀音 #	1/1
聲	心 (16)
韻	薛 (81)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	私列切
白一平方案	sjet
擬音
鄭張尚芳	/siᴇt̚/
潘悟雲	/siɛt̚/
邵榮芬	/sjæt̚/
蒲立本	/siat̚/
李榮	/siɛt̚/
王力	/sĭɛt̚/
高本漢	/si̯ɛt̚/
推斷官話讀音	xie
推斷粵語讀音	sit3

• 上古

  (白–沙)：/*s-ŋet/

  (鄭張)：/*sŋed/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	褻
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	xiè
構擬中古音	‹ sjet ›
構擬上古音	/*s-ŋet/
英語翻譯	garment next to the body
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	褻
讀音 #	1/1
序號	15097
聲符	埶
韻部	月
小分部	2
對應中古韻	薛
構擬上古音	/*sŋed/

釋義

褻

1. 汙穢，淫蕩
2. 無禮，放肆
3. 親近，熟識
4. (棄用) 貼身的衣服，內衣
5. (棄用) 在家穿的便服

組詞

• 交褻／交亵
• 俚褻／俚亵
• 偎褻／偎亵
• 卑褻／卑亵
• 嘲褻／嘲亵
• 委褻／委亵
• 媟褻／媟亵
• 嬉褻／嬉亵
• 戲褻／戏亵
• 敝褻／敝亵
• 汙褻／污亵
• 淫褻／淫亵
• 淫詞褻語／淫词亵语
• 溷褻／溷亵
• 煩褻／烦亵
• 燕褻／燕亵
• 狎褻／狎亵
• 猥褻／猥亵
• 私褻／私亵
• 穢褻／秽亵
• 簡褻／简亵
• 褻人／亵人
• 褻侮／亵侮
• 褻刑／亵刑
• 褻味／亵味
• 褻器／亵器
• 褻嫚／亵嫚
• 褻寵／亵宠
• 褻尊／亵尊
• 褻幸／亵幸
• 褻御／亵御
• 褻慢／亵慢
• 褻昵
• 褻服／亵服
• 褻汙／亵污
• 褻污／亵污
• 褻濫／亵滥
• 褻瀆／亵渎
• 褻狎／亵狎
• 褻玩／亵玩
• 褻絆／亵绊
• 褻翫／亵玩
• 褻臣／亵臣
• 褻衣／亵衣
• 褻裘／亵裘
• 褻視／亵视
• 褻語／亵语
• 褻諢／亵诨
• 褻謔／亵谑
• 褻越／亵越
• 褻近／亵近
• 褻露／亵露
• 褻饌／亵馔
• 褻黷／亵黩
• 謗褻／谤亵
• 輕褻／轻亵
• 輶褻／𬨎亵
• 鄙褻／鄙亵
• 鄙褻語／鄙亵语
• 醜褻／丑亵
• 驕褻／骄亵

日語

漢字

褻

（表外漢字）

1. (け) 非正式
2. (けがす) 汙穢，玷汙

讀法

• 吳音: せち (sechi)
• 漢音: せつ (setsu)
• 訓讀: け (ke，褻)、なれる (nareru，褻れる)、けがす (kegasu，褻す)、けがれる (kegareru，褻れる)

名詞

詞中漢字
褻
け 表外字
訓讀

褻(け) • (ke) 

1. 非正式

   晴(は)れと褻(け)

   hare to ke

   正式和非正式

同義詞

• 日常(にちじょう) (nichijō)

反義詞

• 晴(は)れ (hare，「正式」)

朝鮮語

漢字

褻 (seol) (韓字 설, 修正式：seol, 馬科恩-賴肖爾式：sŏl, 耶魯式：sel)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。