Pang-chān:玉山

玉山（曹語：Patungkuonʉ）是臺灣中部玉山山脈的一个嶺頭，佇高雄市、南投縣佮嘉義縣的交界，四周圍設有玉山國家公園，玉山的懸度對海平面算起有3952公尺，是臺灣上懸的山。

Chit phiⁿ bûn-chiuⁿ ū Pe̍h-ōe-jī ê pán-pún. Chham-khó chit phiⁿ bûn-chiuⁿ ê Pe̍h-ōe-jī pán-pún.

玉山
最高點
海拔	3,952 m (12,966 ft)
Prominence	3,952 m (12,966 ft)
列單	臺灣百岳
地理
玉山 臺灣
位置	臺灣南投信義
𬦰 (peh)山
頭一擺登頂	1898年，德國儂 Karl Theodor Stöpel

名

Isbukun武崙語號玉山做Savih；Takbanuaz、Takivatan、Takibakha佮Takitudu群的武崙族號Saviq，遮字的原意思是「山頂」。另外佇花蓮的武崙儂嘛有號伊Tonkusqviq。^[1]佇曹語內面，本山是號Patungkuanʉ，這个名嘛是「八通關」的語源。^[2]

佇日本統治臺灣的時陣，玉山號做「新高山」（日本語：新 (にい)高 (たか)山 (やま) ^{(Niitakayama)}），較早玉山佇英語嘛號「Mt. Morrison」（馬禮遜山），這是為著欲紀念傳教士羅伯特．馬禮遜（Robert Morrison）。