Pang-chān:臺灣語kana

臺灣語 (Tâi-oân-gí)カナ (khá-nah)（タイ𚿳 ヲァヌ𚿳 ギイ𚿰 カナ；日本漢字：[舊] 臺灣語假名; [新] 台湾語仮名）是日本佇統治臺灣彼時設計欲拼臺灣話呼音兮カナ (khá-nah)系統，主要用カタカナ (Kha-thá-khá-nah)做基礎。佇日臺大辭典着使用這套系統來拼音。

Chit phiⁿ bûn-chiuⁿ ū Pe̍h-ōe-jī ê pán-pún. Chham-khó chit phiⁿ bûn-chiuⁿ ê Pe̍h-ōe-jī pán-pún.

日本時代兮《日臺大辭典》內底，漢字邊仔寫兮カナ (khá-nah)着是臺灣語カナ (khá-nah)，用來表示漢字兮臺語發音。

五十音字

POJ	a	i	u	e	o／o͘
無	ア （a）	イ （i）	ウ （u）	エ （e）	オ （o͘）
					ヲ （o）
K	カ （ka）	キ （ki）	ク （ku）	ケ （ke）	コ （ko／ko͘）
S	サ （sa）	シ （si）	ス （su）	セ （se）	ソ （so／so͘）
T／Ch	タ （ta）	チ （chi）	ツ （chu）	テ （te）	ト （to／to͘）
N	ナ （na）	ニ （ni）	ヌ （nu）	ネ （ne）	ノ （no／no͘）
H	ハ （ha）	ヒ （hi）	フ （hu）	ヘ （he）	ホ （ho／ho͘）
M	マ （ma）	ミ （mi）	ム （mu）	メ （me）	モ （mo／mo͘）
L	ラ （la）	リ （li）	ル （lu）	レ （le）	ロ （lo／lo͘）
其他	ン （-ng）

特殊使用

• フ 佇臺灣話是呼「hu」音。
• 為着表現「o͘」佮「o」兮區別，基本兮母音有分オ佮ヲ。
• 用ヌ標「n」音。
• 用ン標「ng」音。
• 無用ヤ、ユ、ヨ、ワ、ヰ、ヱ。

濁音符號

規則佮日語兮使用相𫝛 (siâng)，總是實際用着兮濁音佇兩款語言無仝。

送氣符號

若寫直兮愛寫佇カナ (khá-nah)兮下跤、若寫橫兮愛寫佇カナ (khá-nah)兮正手爿，佮臺羅抑白話字兮「h」相𫝛 (siâng)

POJ	a	i	u	e	o/o͘
Kh	カ・	キ・	ク・	ケ・	コ・
T	タ	チ	ツ	テ	ト
Th	タ・	チ・	ツ・	テ・	ト・
Ch	サ	チ	ツ	セ	ソ
Chh	サ・	チ・	ツ・	セ・	ソ・
Ph	パ・	ピ・	プ・	ペ・	ポ・

聲調符號

POJ	a	á	à	ah	â	ā	a̍h
非鼻音	無
鼻音

範例

聯合國世界人權宣言

聯合國世界人權宣言	ギェヌ ソァヌ コ·ァヌ ジヌ カイ セエ コㇰ ハプ リェヌ
第一條	|チァウ イッ テエ
咱儂生來自由，	イウ ツウ ライ セエ ラン ラヌ
佇尊嚴佮權利上一律平等，	|チェン ピェン ルッ イッ シォン リイ コ·ァヌ カァ ギァム ツヌ |チイ
咱儂有理性佮良心，	シム リォン カァ シェン リイ ウウ ラン ラヌ
而且應該以兄弟關係兮精神	シヌ チェン エエ ヘエ コァヌ |チイ ヒア イイ カイ イェン チ·ア ジイ
來互相對待。	タ·イ |ツイ シォン ホオ ライ

航海家1號閩南語挨拶 (a̋i-sat-chuh)

太空朋友，恁好！	ホヲ リヌ 、 イウ ピェン コ·ン タ·イ
恁食飽未？	ベエ パア チァ リヌ
有閒，着來阮遮坐喔。	オォ |セエ チア グヌ ライ |チヲ 、 イェン ウウ

閣看

• 臺灣方音符號
• 假名
• 臺羅
• 白話字