合

合 U+5408, 合 中日韓統一表意文字-5408 ← 吇 [U+5407] 中日韓統一表意文字 吉 → [U+5409]

漢字

合

• 總筆畫：6畫
• 部首：口 ＋ 3 畫
• 傳統字：閤｜合
• 異體字（合）：敆｜㪉｜盒｜閤｜𧇎
• 異體字（合）：𣌭｜畣｜畗｜荅｜𧄮｜答

古代字體（合）
商	西周	戰國時期		《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (合) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
龕	*kʰuːm
媕	*quːm, *qromʔ, *qɯːm, *qramʔ, *qɯːb
頜	*ɡuːmʔ, *kuːb
答	*tkuːb
畣	*tkuːb
荅	*tkuːb
嗒	*tuːb, *tʰoːb
褡	*tuːb, *toːb
撘	*tuːb
搭	*tuːb, *tʰoːb
榙	*tkuːb, *ɡuːb
佮	*tkʰuːb, *kuːb, *quːb, *quːb
蛤	*kuːb
鴿	*kuːb
合	*kuːb, *ɡuːb
郃	*kuːb, *ɡuːb
匌	*kuːb, *kʰuːb
鉿	*kuːb
閤	*kuːb
鞈	*kuːb, *kruːb
韐	*kuːb, *kruːb
鮯	*kuːb
哈	*ŋɡuːb
姶	*quːb, *quːb
欱	*qʰuːb, *qʰruːb
盒	*ɡuːb
耠	*ɡuːb
詥	*ɡuːb
塔	*tʰuːb
鞳	*tʰoːb
劄	*rtuːb
跲	*kruːb, *kob, *ɡob
袷	*kruːb, *ŋkob
餄	*kruːb
恰	*kʰruːb
帢	*kʰruːb
洽	*ɡruːb
祫	*ɡruːb
珨	*ɡruːb
烚	*ɡruːb
歙	*qʰjob, *qʰrub
湁	*tkʰub
拾	*ɡjub
給	*krub
翕	*qʰrub
噏	*qʰrub
潝	*qʰrub
熻	*qʰrub
嬆	*qʰrub
翖	*qʰrub
闟	*qʰrub

筆順

參考

• 大字源：387頁，第17字
• 漢語大字典：第1卷，581頁，第1字
• 康熙字典：174頁，第24字
• 辭海：249頁，第1行，第2字
• Unihan數據：U+5408

漢語

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：hé (he²)

  (注音)：ㄏㄜˊ

  (成都話，四川話拼音)：ho²

• 粵語 (粵拼)：hap⁶
• 贛語 (維基詞典)：hot⁷
• 客家語

  (四縣，白話字)：ha̍p / kap / kak

  (梅縣，客家話拼音)：hab⁶

• 晉語 (維基詞典)：hah⁵
• 閩東語 (平話字)：hăk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ha̍p / ha̍h / a̍h

  (潮州話，潮州話拼音)：hah⁸ / hab⁸ / gah⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸gheq; ⁷keq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hé
    • 注音：ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：hé
    • 威妥瑪拼音：ho²
    • 耶魯官話拼音：hé
    • 國語羅馬字：her
    • 西里爾字母轉寫：хэ (xɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ho²
    • 四川話拉丁化新文字：xo
    • 國際音標 ^(幫助)：/xo²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hap⁶
    • 耶魯粵拼：hahp
    • 廣州話拼音：hap⁹
    • 廣東拼音：heb⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐp̚²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：hot⁷
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɵt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ha̍p / kap / kak
    • 客家語拼音：hab / gab^ˋ / gag^ˋ
    • 客家話拼音方案：hab⁶ / gab⁵ / gag⁵
    • 國際音標：/hap̚⁵/, /kap̚²/, /kak̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：hab⁶
    • 國際音標：/hap̚⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：hah⁵
    • 國際音標 (老派)：/xaʔ⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hăk
    • 國際音標 ^(幫助)：/haʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、菲律賓)
    • 白話字：ha̍p
    • 臺羅：ha̍p
    • 普實台文：hap
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/hap̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hap̚¹²¹/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/hap̚²⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、菲律賓)
    • 白話字：ha̍h
    • 臺羅：ha̍h
    • 普實台文：hah
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/haʔ⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/haʔ¹²¹/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/haʔ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：a̍h
    • 臺羅：a̍h
    • 普實台文：ah
    • 國際音標 (漳州)：/aʔ¹²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hah⁸ / hab⁸ / gah⁴
    • 模仿白話字：ha̍h / ha̍p / kah
    • 國際音標 ^(幫助)：/haʔ⁴/, /hap̚⁴/, /kaʔ²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁸gheq; ⁷keq
    • 吳音小字典：gheh^入; keh^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵hheq; ⁴keq
    • 國際音標 (上海)：/ɦəʔ¹²/, /kəʔ⁵⁵/

---

• 中古漢語：hop

韻圖
字	合
讀音 #	1/2
聲	匣 (33)
韻	合 (160)
調	入 (Ø)
開合	開
等	一
反切	侯閤切
白一平方案	hop
擬音
鄭張尚芳	/ɦʌp̚/
潘悟雲	/ɦəp̚/
邵榮芬	/ɣɒp̚/
蒲立本	/ɦəp̚/
李榮	/ɣᴀp̚/
王力	/ɣɒp̚/
高本漢	/ɣăp̚/
推斷官話讀音	hé
推斷粵語讀音	hap6

• 上古

  (白–沙)：/*m-kˤop/

  (鄭張)：/*ɡuːb/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	合
讀音 #	2/2
現代北京音 （拼音）	hé
構擬中古音	‹ hop ›
構擬上古音	/*m-kˁop/
英語翻譯	come together; bring together
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	合
讀音 #	2/2
序號	4970
聲符	合
韻部	緝
小分部	3
對應中古韻	合
構擬上古音	/*ɡuːb/

釋義

（hé，ㄏㄜˊ；粵 hap6；滬 gheh, keh (又音)；閩南 ha̍h (白), ha̍p (文), kah (白)；侯閤切）

1. 閉合。例：合不攏嘴。
2. 會聚，聚合，共同。例：集合、綜合、合作。
3. 連結，結合，聯合。例：化合。
4. 和睦，和諧。
5. 相同，一致。例：巧合。
6. 合並，統一。
7. 全部，所有。例：合家。
8. 符合，適合。例：合意、迎合、合格、合法、合理。
9. 相配，配偶。
10. 交媾。例：交合。
11. 相當（於）。例：一公頃合十五市畝。
12. 連同，共計。
13. 答，回覆。
14. 量詞。回合。

（gě，ㄍㄜˇ；粵 gap3；閩南 kap (文)；古沓切）

1. 量詞。一升的十分之一。

翻譯

翻譯

英語：combine, unite, join; gather

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/合

日語

合

（二年級漢字）

日語維基百科有一篇文章關於：

合

維基百科 ^ja

讀音

• 吳音: ごう (gō，常用)^{←がふ (gafu，歷史)}
• 漢音: こう (kō)^{←かふ (kafu，歷史)}
• 慣用音: かっ (ka'，常用^†)、がっ (ga'，常用)
• 訓讀: あう (au，合う, 常用)^{←あふ (afu，合ふ, 歷史)}、あわせる (awaseru，合わせる, 常用)^{←あはせる (afaseru，合はせる, 歷史)}、あわす (awasu，合わす, 常用)^{←あはす (afasu，合はす, 歷史)}
• 名乘: かい (kai)、はる (haru)、よし (yoshi)

朝鮮語

合

讀音

訓讀	합할(合―) (haphal)	쪽문(―門) (ccokmwun)	홉(合) (hop)
音讀	합 (hap)	합 (hap)	홉 (hop)

組詞

• 합의(合意)
• 통합(統合)
• 종합(綜合)
• 연합(聯合)

越南語

合

讀音

• 漢越音： hợp, cáp, hiệp 
• 喃音：hạp, cóp, góp, gốp, gộp, hấp, họp

異體字

㪉

敆

盒

閤

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）