母親 - Wikiwand

漢語

更多資訊 正體/繁體 (母親), 簡體 (母亲) ...


正體/繁體 (母親)	母	親
簡體 (母亲)	母	亲
異序詞	親母／亲母

讀音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：mǔqīn

(注音)：ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ

(成都話，四川話拼音)：mu³ qin¹

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：мучин (mučin, II-I)
粵語 (粵拼)：mou⁵ can¹
客家語
(四縣，白話字)：mû-chhîn

(梅縣，客家話拼音)：mu¹ qin¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：bú-chhin / bió-chhin / bó-chhin / bó͘-chhin

(潮州話，潮州話拼音)：bho² cing¹
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶mu-chin / ¹mo-tshin₁

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：mǔqīn → mǔqin （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ → ㄇㄨˇ ˙ㄑㄧㄣ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：mǔci̊n
  - 威妥瑪拼音：mu³-chʻin⁵
  - 耶魯官話拼音：mǔ-chin
  - 國語羅馬字：muu.chin
  - 西里爾字母轉寫：муцинь (mucinʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin⁵⁵/ → /mu²¹⁴ t͡ɕʰin⁴/
- (成都話)
  - 四川話拼音：mu³ qin¹
  - 四川話拉丁化新文字：mu kin
  - 國際音標 ^(幫助)：/mu⁵³ t͡ɕʰin⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：мучин (mučin, II-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/mou⁵¹ t͡ɕʰiŋ²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mou⁵ can¹
  - 耶魯粵拼：móuh chān
  - 廣州話拼音：mou⁵ tsan¹
  - 廣東拼音：mou⁵ cen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/mou̯¹³ t͡sʰɐn⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：mû-chhîn
  - 客家語拼音：mu^ˊ qin^ˊ
  - 客家話拼音方案：mu¹ qin¹
  - 國際音標：/mu²⁴⁻¹¹ t͡sʰin²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：mu¹ qin¹
  - 國際音標：/mu⁴⁴ t͡ɕʰin⁴⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：bú-chhin
  - 臺羅：bú-tshin
  - 普實台文：bwchyn
  - 國際音標 (高雄)：/bu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/bu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴/
- (泉漳話：泉州、菲律賓、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：bió-chhin
  - 臺羅：bió-tshin
  - 普實台文：bioychyn
  - 國際音標 (高雄)：/bi̯ɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/bi̯o⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰin³³/
  - 國際音標 (臺北)：/bi̯o⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴/
- (泉漳話：漳州、臺灣話近漳州腔)
  - 白話字：bó-chhin
  - 臺羅：bó-tshin
  - 普實台文：boychyn
  - 國際音標 (漳州)：/bo⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：bó͘-chhin
  - 臺羅：bóo-tshin
  - 普實台文：bofchyn
  - 國際音標 (臺北)：/bɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/bɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bho² cing¹
  - 模仿白話字：bó tshing
  - 國際音標 ^(幫助)：/bo⁵²⁻³⁵ t͡sʰiŋ³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶mu-chin
  - 吳音小字典：mu^去 chin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³mu-qin
  - 國際音標 (上海)：/mu²² t͡ɕʰin⁴⁴/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：¹mo-tshin₁
  - 吳音小字典：'mo^平 tshin^平
  - 國際音標 (蘇州)：/mo⁴⁴ t͡sʰin/

Remove ads

名詞

母親

(正式) 對生育自己的女子的稱呼
養育或培養人的群體或事物
母親河／母亲河 ― mǔqīn hé
有子女的女子

同義詞

媽媽（「雙親中的女性」）的各地方言用詞[地圖]

更多資訊 語言, 地區 ...

語言	地區	詞 edit
文言文	母、娘
書面語 (白話文)	母親
燕京官話	北京	媽媽、媽、娘、母親
臺灣	媽媽、媽
承德	母親、媽媽
赤峰	媽媽
呼倫貝爾（海拉爾）	媽、媽媽
黑河	母親、媽媽
齊齊哈爾	媽媽
哈爾濱	媽、媽媽、母親
佳木斯	母親、媽媽
白城	母親、媽媽、娘
長春	媽媽、媽、娘
通化	媽媽、媽
瀋陽	媽媽、母親、額娘過時，滿族用語
錦州	母親、媽媽、媽
馬來西亞	媽媽、媽
新加坡	媽媽、媽、老媽 <>
冀魯官話	天津	媽媽、娘
唐山	母親、媽媽
滄州	母親、媽媽、娘、𫰎
保定	母親、媽媽、媽
石家莊	母親、媽媽、娘
利津	媽
濟南	媽、媽媽、娘
膠遼官話	大連	媽媽
丹東	母親、媽媽
煙台	媽
煙台（牟平）	媽
青島	媽、娘
諸城	媽媽、媽、娘
中原官話	洛陽	媽、媽兒
靈寶	媽、娘
濟寧	媽媽、娘
萬榮	嬤
萬榮（榮河）	媽
臨汾	媽
商丘	母親、媽媽、娘
原陽	母親、媽媽、娘
鄭州	媽、娘
白河	母親、媽媽
西安	媽
寶雞	母親、媽、娘
西寧	阿媽、媽媽、姆媽
徐州	媽媽、娘、大兒、母親
阜陽	母親、媽媽、媽、娘
蘭銀官話	銀川	媽、母親、媽媽
蘭州	媽、媽媽、老媽 <>、母親
敦煌	媽媽、媽
哈密	媽媽
烏魯木齊	媽媽、媽、老娘 <>、阿娘回族用語、阿娘子用於少數民族、母親
西南官話	成都	媽媽、媽
南充	母親、媽媽
達州	媽
漢源	母親、媽媽
西昌	母親、媽媽
自貢	母親、媽媽、娘
重慶	媽媽、媽
武漢	姆媽、媽媽、老娘 <>、黎山老俚語、孟子見過時俚語、娘
宜昌	母親、媽媽、媽、娘、大老
襄陽	母親、媽媽、娘
天門	母親、媽媽、娘、姆媽
貴陽	媽、老媽 <>、幽默
遵義	母兒、媽
畢節	媽
黎平	媽
昭通	媽媽、嬸嬸
大理	阿媽
昆明	媽、媽媽、母親
蒙自	媽媽
桂林	媽媽
柳州	阿媽、媽、娘老 <>、老媽子 <>、娘、母親
吉首	母親、媽媽、媽、娘
常德	姆媽
漢中	母親、媽媽、媽、娘
美斯樂（瀾滄）	阿媽、媽媽
湄賽（騰衝）	媽
江淮官話	南京	媽、姆媽、娘
揚州	媽媽、姆媽、老娘 <>、母親
連雲港	母親、媽媽
漣水	母親、媽
南通	姆媽、娘嬭過時、母親
安慶	母親、媽媽
蕪湖	媽媽、姆媽
合肥	媽、媽爺
紅安	母親、媽媽、媽、大、娘
粵語	廣州	阿媽、媽媽、老母 <>
香港	媽咪、阿媽、媽媽、媽打、老母 <>、老媽子 <>
香港（新田圍頭話）	阿媽、阿奶、老母 <>
香港（錦田圍頭話）	媽、阿媽
香港（汀角）	阿奶、阿仔
香港（東平洲）	阿奶
澳門	阿媽、媽咪、老母 <>
廣州（海珠新滘）	媽媽、阿媽
廣州（荔灣龍溪）	阿媽、阿嫂
廣州（黃埔）	阿媽、阿娘、阿大、阿嬸
廣州（白雲新市）	阿媽、阿嫂
廣州（白雲石井）	阿媽、阿嬸、阿嫂
廣州（白雲江村）	阿大
廣州（白雲龍歸）	阿大
廣州（白雲人和）	阿大
廣州（白雲竹料）	阿大
廣州（白雲鐘落潭）	阿大
廣州（黃埔九佛）	阿大
廣州（番禺）	阿媽、媽媽、老母 <>
廣州（花都花山）	媽媽、老母 <>
廣州（從化）	阿奶、阿嬸、老母 <>
廣州（增城）	阿奶、阿嫂、阿嬸、媽媽、老母 <>
佛山	阿媽、老母 <>
佛山（南海沙頭）	阿嬸、阿媽、老母 <>
佛山（順德）	阿娘、老母 <>
佛山（三水）	阿媽、阿家、老母 <>
佛山（高明明城）	阿媽、老母 <>、母親 <>
中山（石岐）	阿媽、老母 <>
珠海（香洲前山）	阿媽、老母 <>
珠海（斗門上橫水上話）	阿媽、老母 <>
珠海（斗門）	阿媽、老母 <>
江門（白沙）	阿媽、老母 <>
江門（新會）	阿媽、老母 <>
台山	阿媽、媽、老母 <>
開平（赤坎）	阿媽、老母 <>
恩平（牛江）	阿媽、老母 <>
鶴山（雅瑤）	阿媽、老母 <>
東莞	阿媽、阿奶、阿姐、媽媽兒童用語、媽咪兒童用語h、老母 <>、老乸 <>、常平
深圳（寶安沙井）	阿大、阿媽、媽媽、老母 <>
韶關	阿媽、老母
雲浮	老母、阿媽
陽江	阿媽、阿娘、阿奶 <>
信宜	阿媽、老母 <>
廉江	阿媽、老母、媽媽
廉江（車板）	阿奶
吳川（吳陽）	阿媽、阿奶
吳川（梅菉）	老母
南寧	媽媽、阿媽、媽、老乸 <>、老娘 <>、老媽子 <>
合浦（廉州）	媽媽、阿奶、阿嬸、俺乸 <>
合浦（沙田）	媽媽
北海	媽媽、老奶 <>
北海（南康）	阿媽、阿奶、阿娘 <>
北海（營盤）	媽媽、阿媽、阿嬸、老媽 <>
儋州	母
吉隆坡（廣府）	阿媽、媽咪、老媽子 <>
新加坡（廣府）	阿媽、媽媽、老母 <>
贛語	南昌	姆媽、娘 <>
黎川	姆媽、娘 <>
萍鄉	姆媽、娘老子 <>
客家語	梅縣	阿姆、阿嫲、哀仔 <>
興寧	阿媽、哀哩 <>
惠東（大嶺）	阿姆、媽
東莞（清溪）	阿媽、阿姆 <>
深圳（沙頭角）	阿媽、阿姆 <>
中山（南朗合水）	阿媽、阿姆 <>
五華（水寨）	阿嫲、阿娘、阿姆
五華（華城）	阿嫲、阿娘、阿姆、哀哩
五華（長布）	阿媽、阿姆
五華（棉洋）	阿娘
五華（梅林）	嫲、阿嫲
河源（本地話）	阿媽
翁源	哀子、阿姆
韶關（曲江）	阿姆、哀子 <>
連山（小三江）	阿姆、阿嬸
連南	姆、媽
廣州（從化呂田）	阿姆
揭西	阿姆
饒平（新豐）	阿姨、阿禾 <>
詔安（秀篆）	阿奶
長汀	姆媽、姆娓、哀哩 <>
武平	姆姆、依呀、哀哩 <>
武平（岩前）	哀哩
武平（坪畬）	姆、哀子 <>
連城	姆、哀 <>
寧化	姆媽、母
於都	姆、媽媽、媽
寧都	姐
瑞金	姆媽、哀 <>、乳子 <>
石城	姆媽、哀 <>
上猶（社溪）	嫫、姐佬 <>
銅鼓（三都）	姆㜷
贛州（蟠龍）	嬤
大余	姐佬、姆姆
苗栗（北四縣腔）	阿姆、哀仔 <>
屏東（內埔，南四縣腔）	阿姆、唔媽、哀仔 <>
新竹縣（竹東，海陸腔）	阿姆、哀仔 <>
臺中（東勢，大埔腔）	阿姆、哀 <>
新竹縣（芎林，饒平腔）	阿姆、哀仔 <>
雲林（崙背，詔安腔）	阿依、哀仔 <>
香港	阿媽、阿姆 <>
陽西（塘口）	奶
陽春（三甲）	阿媽
信宜（思賀）	老母、老哀、阿媽
信宜（錢排）	阿媽、哀子
高州（新垌）	阿媽
茂名（電白沙瑯）	阿嬸、阿奶、阿嫂、阿媽
化州（新安）	哀子
廉江（石角）	阿媽、哀子、阿奶
廉江（青平）	阿媽、哀
蒙山（西河）	娘、嫂
陸川	阿姆
沙巴（龍川）	阿姆
士乃（惠陽）	阿媽
山口洋	阿姆
徽語	績溪	姆、娘 <>
歙縣	姆媽、媽媽、阿姨
晉語	太原	媽、媽媽
陽原	母親、媽媽、媽、娘
大同	母親、媽
忻州	波哇、波波呀、呀波呀、波、波波
呂梁（離石）	母親、媽
長治	娘、媽
臨河	母親、媽媽、媽
集寧	媽媽
呼和浩特	母親、媽媽
二連浩特	母親、媽媽
平山	母親、娘
張家口	母親、媽媽、媽、娘
邯鄲	母親、娘
林州	娘
綏德	媽
閩北語	建甌	依呀、媽媽、奶 <>
閩東語	福州	依媽、依奶、娘嬭 <>
福清	奶、依奶、媽媽、依娜、娘嬭 <>
馬祖	依奶、娘嬭 <>
新加坡（福清）	媽媽
閩南語	廈門	阿母、阿母仔、母仔、阿媽、阿娘、老母 <>、娘嬭 <>
廈門（同安）	老母 <>、俺母仔
泉州	阿母、母仔、阿娘、老母 <>
晉江	老母 <>
惠安	阿娘
漳州	阿母、母仔、咉奶、嘔傴委婉、老母 <>、娘嬭 <>、豬母 <>、幽默
雲霄	阿伊、娘嬭
臺北	阿母、阿娘、媽媽、老母 <>
新北（三峽）	阿母、阿娘、姨仔、老母 <>
高雄	卡桑、阿母仔、老母 <>
宜蘭	阿母、阿娘、老母 <>
彰化（鹿港）	阿母、阿娘、姨仔、老母 <>
臺中	媽媽、阿母、老母 <>
臺南	歐卡桑、阿母、俺娘仔、娘嬭、老母 <>
新竹	媽媽、阿娘、阿母、老母 <>
金門	俺娘仔、老母 <>、俺母 <>
澎湖（馬公）	阿母、老母 <>
檳城（泉漳）	阿母、阿媽、媽媽、媽、老母 <>
新加坡（泉漳）	阿母、老母 <>
馬尼拉（泉漳）	媽媽、媽、阿母、母仔、老母 <>
潮州	阿媽、阿娘、阿姈、阿嬡 <>
汕頭	阿媽、阿嬡、阿姈、阿母、嬡 <>、母 <>
汕頭（澄海）	阿媽、嬡 <>、母 <>
揭陽	阿媽、阿嬡、阿娘、阿姈
海豐	媽、媽媽、阿媽
新山（潮汕）	阿媽、媽媽、媽 <>
新加坡（潮汕）	阿媽、阿嬡、母 <>、老母 <>
雷州	嬭、嫂過時、姨過時、母 <>、尼母 <>、尼姨 <>、過時、尼嫂 <>、過時
海口	阿媽、阿姐、阿娘過時、阿嫂過時、母 <>
莆仙語	莆田	阿奶、阿閨、阿夫、阿嫡過時、娘嬭 <>
莆田（涵江江口）	阿夫、阿奶、娘嬭 <>
莆田（秀嶼南日）	阿奶、阿閨、阿母、娘嬭 <>
仙遊	阿奶 ><、阿嫡 ><、過時、娘嬭 <>、阿哥
仙遊（楓亭）	阿奶 ><、阿嫡 ><、娘嬭 <>、阿哥
仙遊（游洋）	阿奶 ><、姆媽 ><、娘嬭 <>
中山閩語	中山（沙溪隆都）	媽媽、媽、老母 <>、媽咪 <>
南部平話	南寧（亭子）	媽、阿嫂、阿嬸、阿媼過時、老娘 <>
賓陽	母親、嬸
吳語	上海	媽媽、姆媽、娘 <>
上海（松江）	阿媽娘、阿媽
上海（浦東南匯）	阿媽
上海（金山）	媽媽
上海（青浦）	媽媽 ><
上海（崇明）	姆媽、娘 <>
蘇州	姆媽、娘 <>
丹陽	媽、娘
杭州	姆媽、媽媽、娘 <>
寧波	阿姆、姆媽、阿娘 <>、老娘 <>
溫州	阿媽、阿奶、奶
金華	姆媽、娘 <>
湘語	長沙	媽媽、姆媽、娘老子、娘 <>
婁底	依爺、姆媽、娘老子、娘 <>
雙峰	姆媽、娘 <>
衡陽	姆媽新派、娭毑老派、娘 <>、娘老倌 <>、娘老倌子 <>
註解	>< - 面稱, <> - 背稱

未有「媽媽-2」的方言用詞資料。添加資料！

Remove ads

衍生詞

代孕母親／代孕母亲
母親河／母亲河
母親節／母亲节

反義詞

父親／父亲 (fùqīn)

翻譯

生育自己的女子

阿布哈茲語：ан (an)
亞齊語：ma、mak
阿迪格語：ны (nə)
阿法爾語：ina
南非語：(正式) moeder (af)、(非正式) ma (af)
高加索阿爾巴尼亞語：𐕎𐔴 (ne)
阿伊努語：ハポ (hapo)
阿坎語：ɛna
阿卡德語：𒂼 f (/⁠ummu⁠/)
阿克蘭語：ina
阿爾巴尼亞語：nënë (sq)、ëmë (sq)、mëmë (sq) f
阿留申語：anax、anax̂
阿爾維里-維達里語：ننه (nane) (維達里語)
美國手語：5@Chin-ThumbBack Contact
阿姆哈拉語：እናት (am) f (ʾənat)
阿美語：ina
安迪語：ила (ila)
阿帕契語：
奇里卡瓦語：-má

西阿帕契語：bimaa、bąą
阿拉伯語：أُمّ (ar) f (ʔumm)、وَالِدَة (ar) f (wālida)、مَامَا f (māmā) (熟稱或兒語)
海灣阿拉伯語：أُمّ f (umm)
阿拉貢語：mai (an) f
亞拉姆語：
亞述新亞拉姆語：ܝܸܡܵܐ f (yimma)、ܝܵܠܘܿܕܬܵܐ f (yalodta)

古典敘利亞語：ܐܡܐ f (ʾemmā)、ܝܠܘܕܬܐ f (yālōḏtā)

猶太亞拉姆語：אִמָּא f (ʾimmā)
阿拉奧納語：kwala、wadi、waepei、mama
亞美尼亞語：մայր (hy) (mayr)、(非正式) մամա (hy) (mama)
阿羅馬尼亞語：mamã f、mumã f
阿西魯魯語：ina
阿薩姆語：মা (ma)、আই (ai)
阿斯圖里亞斯語：madre (ast) f、ma (ast) f
阿瓦爾語：эбел (ebel)、баба (baba) (口語)、буба (buba)
阿維斯陀語：𐬠𐬀𐬭𐬆𐬚𐬭𐬍 f (bar^əθrī)、𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (mātar)
艾馬拉語：mama
阿塞拜疆語：ana (az) validə
巴赫蒂亞里語：دا (dâ)
巴厘語：ina、biyang
俾路支語：مات (mát)、ماس (más)
巴什基爾語：әсәй (äsäy)、әсә (äsä)
巴斯克語：ama (eu)
白俄羅斯語：ма́ці f (máci)、ма́тка f (mátka)
本巴語：mayo
孟加拉語：আম্মা (bn) (amma)、আম্মু (ammu)、মাতা (bn) (mata)、মা (bn) (ma)
博杰普爾語：माई (māī)
比亞克語：ina
中比科爾語：ina (bcl)
比馬語：ina
黑腳語：iksísst
博多語：आइ (ai) (第一人稱)、बिमा (bima) (第三人稱)
博羅洛語：tʃe
布列塔尼語：mamm (br) f
汶萊馬來語：babu、mama
布都赫語：диде (dide)
布吉語：ᨕᨗᨊ (ina)
保加利亞語：ма́йка (bg) f (májka)
緬甸語：အမေ (my) (a.me)、အမိ (my) (a.mi.)、(正式) မိခင် (my) (mi.hkang)、မေမေ (my) (meme)
布里亞特語：эхэ (exe)
盧森尼亞語：ма́ти f (máty)、ма́терь f (máterʹ)、ма́ма f (máma)
卡西古蘭杜馬加特阿埃塔語：ína
加泰羅尼亞語：mare (ca) f
宿霧語：inahan
中阿特拉斯柏柏爾語：ⵎⵎⴰ (mma)
中邦托克語：ína
中部杜順語：tina
中部山地米沃克語：ˀytá·-
車臣語：нана (nana)
切羅基語：ᎤᏂᏥ (unitsi)
齊切瓦語：mayi
奇卡索語：ishk'
契努克語：mama、naha
楚科奇語：ытԓя (ətla)、ытԓьа (ətlʔa)
楚克語：in
楚瓦什語：анне (anne)
海岸卡達山語：ina
科曼奇語：pia
科普特語：
孟斐斯：ⲙⲁⲩ f (mau)

沙希地：ⲙⲁⲁⲩ f (maau)
康沃爾語：mamm f、dama f
科西嘉語：mamma (co) f
克里米亞韃靼語：ana
庫約農語：ina
捷克語：matka (cs) f
達科他語：iná
達爾馬提亞語：nina f
丹麥語：moder (da)、mor (da) c
達爾金語：неш (neš)
迪維希語：މަނމަ (manma)
東鄉語：ekie
荷蘭語：moeder (nl) f
宗喀語：ཨའི (a'i)
東阿蘭達語：meye
東墨儂語：may
埃及語：

(mwt f)
埃爾夫達利安語：muna f、mųor f
英語：mother (en)
埃爾齊亞語：ава (ava)
埃斯特哈爾迪語：ننیه (naniya)
世界語：patrino (eo)
愛沙尼亞語：ema (et)
伊特拉斯坎語：𐌀𐌕𐌉 (ati)
鄂溫語：энин (əņin)
鄂溫克語：энин (əņin)
埃斯特雷馬杜拉語：mairi
法利斯克語：mate
法羅語：móðir (fo) f、mamma (fo) f
法塔魯庫語：nalu
斐濟語：tina (fj)
芬蘭語：äiti (fi)
法語：mère (fr) f、maman (fr) f
弗留利語：mari
加利西亞語：nai (gl) f、mai (gl) f、madre (gl) f
格魯吉亞語：დედა (ka) (deda)
德語：Mutter (de) f、Mutti (de) f、Mama (de) f
阿勒曼尼語：Mueter f

巴伐利亞語：muadda
吉拉基語：مر (mar)
哥特語：𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 f (aiþei)
希臘語：μητέρα (el) f (mitéra)、(口語) μάνα (el) f (mána)
古希臘語：μήτηρ f (mḗtēr)
格陵蘭語：anaana
瓜拉尼語：sy (gn)
古吉拉特語：મા f (mā)
貢文古語：karrang
豪薩語：uwa (ha)、inna
夏威夷語：makuahine
希伯來語：אֵם (he) f (em)
印地語：माता (hi) f (mātā)、मां f (mā̃)、मादर (hi) f (mādar)、वालिदा (hi) f (vālidā)
赫梯語：𒀭𒈾𒀸
匈牙利語：anya (hu)
伊班語：indai、ina
冰島語：mamma (is) f、móðir (is) f
伊多語：matro (io)
伊費語：ínà
伊博語：nne (ig)
印尼語：ibu (id)、bunda (id)
英格里亞語：emä、emo
印古什語：нана (nana)
因特語：matre (ia)
因紐特語：ᐊᓈᓇ (anaana)
伊努皮克語：aana、aaka
伊拉努語：ina'
愛爾蘭語：máthair (ga) f
古愛爾蘭語：máthir
伊斯納格語：ina
伊斯特拉語：mare f
伊斯特羅-羅馬尼亞語：måie f
意大利語：madre (it) f
伊塔維特語：ina
伊萬特語：ina
日語：お母さん (ja) (おかあさん, okāsan)、母 (ja) (はは, haha) (謙稱)、ママ (ja) (mama)、お袋 (ja) (おふくろ, o-fukuro) (口語、稱自己的母親)
嘉萊語：amĭ
加洛瓦語：kaja
爪哇語：ibu (jv)
濟州語：어멍 (eomeong)
基切語：chuch
卡奇埃語：naora
卡爾梅克衛拉特語：эк (ek)
坎貝拉語：ina
朗普里語：(Koch Rajbangsi) মাও (maó)
卡那卡那富語：cina
坎卡奈語：iná
卡納達語：ತಾಯಿ (kn) (tāyi)
卡片片甘語：ima、indu
卡拉恰伊-巴爾卡爾語：ана (ana)
加勞語：ina
卡累利阿語：emä
卡魯克語：táat、ihkuus (已故的)
克什米爾語：موج (mōj)、مٲج (mạ̄j)
卡舒比語：mëma f、mac (csb)
哈薩克語：ана (ana)
坎紐昂那加語：nyù
高棉語：ម្ដាយ (km) (mdaay)、ម៉ែ (km) (mae)
科伊科伊語：ǁgûs
彼爾姆科米語：мам (mam)
茲梁科米語：мам (mam)、ань (ań)
科莫多語：ina
朝鮮語：엄마 (ko) (eomma)、어머니 (ko) (eomeoni)、(尊稱) 어머님 (ko) (eomeonim)、에미 (ko) (emi) (謙稱)、어미 (ko) (eomi)、모친(母親) (ko) (mochin) (正式)
澳洲克里奧爾語：motha
龜崙-巴宰語：ina
庫梅克語：ана (ana)
庫爾德語：
中庫爾德語：دایک (ckb) (dayk)

北庫爾德語：dayik (ku) f、dê (ku) f
夸克瓦拉語：a̱bas
吉爾吉斯語：эне (ky) (ene)
拉克語：нину (ninu)
拉科塔語：iná
老撾語：ແມ່ (lo) (mǣ)
拉特加萊語：muote
拉丁語：māter (la) f、genetrix f
拉脫維亞語：māte (lv) f
拉茲語：დიდა (dida)
勒蒂語 (印度尼西亞)：ina
列茲金語：диде (dide)
利古里亞語：moæ f
利莫斯卡林阿語：ina
立陶宛語：motė f、motina (lt) f
立窩尼亞語：jemā、ǟma
倫巴底語：mamma f、mader (lmo)
低地德語：
下薩克森荷蘭語：moder (nds)

德國低地德語：Moder (nds) f
傣仂語：ᦶᦙᧈ (mae¹)
盧干達語：maama
盧希亞語：mai
盧歐語：mama
盧紹錫德語：sk'ʷuy
盧森堡語：Mamm (lb) f
馬其頓語：ма́јка (mk) f (májka)
馬京達瑙語：ina
馬卡莎語：ina
望加錫語：ina
馬拉加斯語：reny (mg)
馬來語：ibu (ms)、emak (ms)
馬拉雅拉姆語：അമ്മ (ml) (amma)、മാതാവ് (ml) (mātāvŭ)、(動物) തള്ള (ml) (taḷḷa)
馬爾他語：omm、mamà、ma
滿語：ᡝᠮᡝ (eme)、ᡝᠨᡳᠶᡝ (eniye)、ᠠᠵᠠ (aja)、ᠨᠠᡳᠨᠠᡳ (nainai)
曼丁哥語：naa
曼薩卡語：ina
曼島語：moir
毛利語：matua wahine (mi)、ewe、whaea、whaene、kowhaea、kōkara (生母)、ūkaipō (詩歌語)
馬拉瑙語：ina'、misina
馬拉地語：आई (mr) f (āī)、माता f (mātā)
馬里語：
東馬里語：ава (ava)
馬里科帕語：n'ay
馬尤瑤-伊富高語：iná
馬贊德蘭語：مار (mâr)
姆比亞瓜拉尼語：xy
明打威語：ina
梅魯語：mama
中古朝鮮語：어〮미〮 (émí)
米南佳保語：mande (min)
明格列爾語：დიდა (dida)
宮古語：アンナ (anna)
莫克沙語：тядя (ťaďa)
蒙古語：
西里爾字母：эх (mn) (ex)、ээж (mn) (eež)

蒙古字母：ᠡᠬᠡ (eke)、ᠡᠵᠢ (eǰi)
莫圖語：ina
芒語：mễ
莫愛利科摩羅語：mama
納瓦特爾語：nantli (nah)
赫哲語：энин (enin)
瑙納語：ina
納瓦霍語：amá
尼泊爾語：आमा (ne) f (āmā)
阿達語：ina
大科摩羅語：nya
奈恩加圖語：manha
尼亞斯語：ina (nia)
尼夫赫語：ымк (əmk)、ымык (əmək)、ымка (əmka)、ымыка (əməka)
諾曼語：méthe f
北弗里斯蘭語：
弗爾-阿姆魯姆、博京哈德：mam f

哈利根、戈夏德、卡爾哈德：mäm c

黑爾戈蘭：Mem c

敘爾特：Mooter c
北曼西語：^{(請驗證此翻譯)} ся̄нь (sâ̄nʹ)
北奧龍尼語：ká̄na 'ek'án̄an
挪威語：
書面挪威語：mor (no) m 或 f、mamma (no) m、moder m

新挪威語：mor (no) f
歐罕語：je'e
奧克語：mair (oc) f、maire (oc) f
奧利亞語：ମା (or) (mā)
奧吉布瓦語：(我的母親) nimaamaa、ninga
沖繩語：あんまー (anmā)
教會斯拉夫語：
西里爾字母：мати f (mati)

格拉哥里字母：ⰿⰰⱅⰻ f (mati)
古東斯拉夫語：мати f (mati)
古英語：mōdor f
古波斯語：𐎶𐎠𐎫𐎠 (m-a-t-a /⁠mātā⁠/)
古圖皮語：sy
奧羅莫語：haadha
奧塞梯語：мад (mad)、мадӕ (madæ) (迪戈爾)
鄂圖曼土耳其語：مادر (mâder)、ام (ümm)、والده (vâlide)
帕戈語：a-i、icán
排灣語：ina (呼格)
班詩蘭語：iná
潘諾尼亞盧森尼亞語：мац f (mac)
普什圖語：مور (ps) f (mor)、اتکو (ps) f (atko)、اتکړه f (atkaṛa)
保洛希語：ina
賓夕法尼亞德語：Mudder f、Mammi f
波斯語：
達利波斯語：مَادَر (fa) (mādar)、وَالِدَه (fa) (wālida)

伊朗波斯語：مادَر (fa) (mâdar)、مامان (fa) (mâmân)、والِدِه (fa) (vâlede)
弗里吉亞語：μητερε (mētere)
皮拉罕語：baíxi
皮詹加加拉語：ngunytju
門諾低地德語：Mutta (nds) f
波拉布語：motai f
波蘭語：matka (pl) f、mama (pl) f、mać (pl) f (古舊)、mamusia (pl)、matula (pl)、matuchna (pl)、mateczka (pl)、mamuśka (pl)、matuś (pl)、matuśka
葡萄牙語：mãe (pt) f
旁遮普語：ਮਾਂ f (mā̃)、ਮਾਤਾ f (mātā)
凱克奇語：naʼ
克丘亞語：mama (qu)
拉巴語：আয়া (aya)
埃地語：amĭ
羅姆語：daj f
威爾士羅姆語：daj f
羅馬尼亞語：mamă (ro) f、maică (ro) f
羅曼什語：mamma f、mumma f、mama f、moma f
俄語：мать (ru) f (matʹ)、ма́ма (ru) f (máma) (口語)、ма́тушка (ru) f (mátuška)、(貶義) мама́ша (ru) f (mamáša)
哈烏語：ina
賽夏語：ina
撒拉語：ama、ica
薩米語：
伊納里：enni

基爾丁：е̄ннҍ (jienn’)

盧萊語：ieddne

北：eadni

斯科爾特：jeäˊnn

南：tjidtjie
薩摩亞語：tinā
梵語：अम्बा (sa) f (ambā) मातर f (mātara)、(貶義) अक्का (sa) f (akkā)
桑塔利語：ᱮᱝᱜᱚ (eṅgô)
撒丁語：mama f、mamma f、immamma f
薩薩克語：ina
薩特弗里斯蘭語：Muur
低地蘇格蘭語：mither、moder
蘇格蘭蓋爾語：màthair (gd) f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：ма̏ти f、ма̑јка f、родитѐљица f

拉丁字母：mȁti (sh) f、mȃjka (sh) f、roditèljica (sh) f
夏爾巴語：འ་མ ('a ma)
紹爾語：иче (içe)、эне (ene)
西西里語：matri (scn) f
希達摩語：ama
西卡語：ina
西里西亞語：matka f
錫默盧語：ina
信德語：ماء (māʾu)、اما (āmā)
僧加羅語：අම්මා (si) (ammā)
斯洛伐克語：matka (sk) f
斯洛文尼亞語：mati (sl) f
索馬里語：hooyo (so)
索布語：
下索布語：maś f、maśeŕ f、maśerka f、mama f、maminka f

上索布語：mać (hsb) f
塞索托語：mme (st)
南阿爾泰語：эне (ene)
西班牙語：madre (es) f
蘇里南湯加語：m'ma
巽他語：biang、indung
斯凡語：დედე (dede)
斯瓦希里語：mzazi (sw)、mama (sw)
瑞典語：mor (sv) c、moder (sv) c、mamma (sv) c
錫爾赫特語：ꠝꠣ (ma)
塔巴薩蘭語：дада (dada)
他加祿語：ina (tl)
大溪地語：metua vahine
塔吉克語：модар (tg) (modar)、волида (volida)
塔利什語：moa、ننه (nana) (阿薩勒姆方言)
泰米爾語：அம்மா (ta) (ammā)、தாய் (ta) (tāy)、அன்னை (ta) (aṉṉai)、யாய் (ta) (yāy)
塔倫蒂諾語：mamme f
里菲安語：yemma f
塔特語：may、dədə
韃靼語：ана (tt) (ana)、әни (tt) (äni)
陶蘇格語：ina
岱依語：me̱、ằm
泰盧固語：తల్లి (te) (talli)、అమ్మ (te) f (amma)
特爾納特語：yaya
德頓語：inan
泰語：แม่ (th) (mɛ̂ɛ)、มารดา (th) (maan-daa)
邵語：ina
藏語：ཨ་མ (a ma)、ཨ་མ་ལགས (a ma lags) (尊稱)
提格里尼亞語：ኣደ (ʾadä)
托巴巴塔克語：ina
吐火羅語A：mācar
吐火羅語B：mācer
托克皮辛語：mama、mami
湯加語：fa'ē
茨瓦納語：mme
圖皮南巴語：sy、si
土耳其語：anne (tr)、ana (tr)
土庫曼語：eje
西里爾字母：еҗе
圖瓦語：ава (ava)、авам (avam)、авай (avay)、ийе (ïyä)
烏迪語：нана (nana)
烏得穆爾特語：анай (anaj)
烏加里特語：𐎜𐎎 (ủm)
烏克蘭語：ма́ти (uk) f (máty)、ма́ма (uk) f (máma)、ма́тір f (mátir)、не́ня (uk) (nénja)、мату́ся f (matúsja)、ма́мця f (mámcja)
烏爾都語：ماتا f (mātā)、ماں f (mā̃)、مادَر (ur) f (mādar)、والِدَہ (ur) f (vālida)
維吾爾語：ئانا (ug) (ana)、ئاپا (ug) (apa)
烏茲別克語：ona (uz)、volida (uz) (過時)
西里爾字母：она (uz) (ona)
威尼斯語：mare (vec) f
維普斯語：mam
越南語：mẹ (vi)、má (vi)、mạ (vi)、mệ (vi)、mợ (vi)、bầm (vi)、u (vi)、nạ (vi)、đẻ (vi)、cái (vi)
沃拉普克語：mot (vo)
瓦隆語：mere (wa) f
威爾士語：mam (cy) f
西弗里斯蘭語：mem (fy) f
威拉祖利語：gunhi
窩里沃語：ina
沃洛夫語：ndey、yaay (wo)
科薩語：unyoko、unina
亞加拉語：budang
雅庫特語：ийэ (iye)
雅加語：tapi
揚昆塔賈拉語：ngunytju
意第緒語：מוטער f (muter)、מאַמע f (mame)
約魯巴語：ìyá、abiyamọ、iye、yèyé、màmá、mọ́mì
尤卡坦瑪雅語：na'
中阿拉斯加尤皮克語：aana
贊德語：na
扎扎其語：ma (diq)
澤蘭語：moeder f、moer f
壯語：ma、maj、meh、mih、caq
祖魯語：(我的) umama (zu) 類別1a/2a、(你的) unyoko 類別1a/2a、(他/她的) unina 類別1a/2a
宏語：qáe