當下

漢語

正體/繁體 (當下)		當	下
簡體 (当下)		当	下

發音

• 官話

  (拼音)：dāngxià

  (注音)：ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：dong¹ haa⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：ong¹ ha⁴

• 客家語 (四縣，白話字)：tông-ha
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：deng¹ hia⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dāngxià
    • 注音：ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ
    • 通用拼音：dangsià
    • 威妥瑪拼音：tang¹-hsia⁴
    • 耶魯官話拼音：dāng-syà
    • 國語羅馬字：dangshiah
    • 西里爾字母轉寫：данся (dansja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑŋ⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dong¹ haa⁶
    • 耶魯粵拼：dōng hah
    • 廣州話拼音：dong¹ haa⁶
    • 廣東拼音：dong¹ ha⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔːŋ⁵⁵ haː²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ong¹ ha⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔŋ³³ ha²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：tông-ha
    • 客家語拼音：dong^ˊ ha
    • 客家話拼音方案：dong¹ ha⁴
    • 國際音標：/toŋ²⁴⁻¹¹ ha⁵⁵/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：deng¹ hia⁶
    • 模仿白話字：tṳng hiă
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɯŋ³³⁻²³ hia³⁵/

副詞

當下

1. (書面) 馬上
2. (客家語) 那時候

同義詞

馬上的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		馬上、立刻、立即、即時、即刻、隨即、迅即、立時、當下、當即、登時、頓時、眼看
燕京官話	北京	馬上、立時刻、立馬兒、跟時、跟手兒
	臺灣	馬上、立刻
	哈爾濱	馬上、立刻亮兒
	馬來西亞	馬上
	新加坡	馬上、立刻
冀魯官話	濟南	馬上、馬上馬、立刻、立馬追即
膠遼官話	煙台（牟平）	跟著、馬上、眼看著
中原官話	洛陽	眼看、當下
	萬榮	馬上
	西安	馬上
	西寧	眼看
	徐州	馬上馬、馬展、馬時
蘭銀官話	銀川	馬上、眼看
	蘭州	馬上、立馬
	烏魯木齊	馬上、立馬兒
西南官話	成都	馬上、跟倒、跟即、立時、立馬
	武漢	馬上、接身、眼看
	貴陽	馬上、立馬
	桂林	馬上
	柳州	馬上
江淮官話	南京	馬即、馬上
	揚州	馬上
	合肥	馬上
粵語	廣州	即刻、即時、登時
	香港	即刻、立即、即時
	台山	即刻、當下
	東莞	即午、馬上
	陽江	跟手
	吉隆坡（廣府）	即刻
	新加坡（廣府）	即刻
贛語	南昌	馬上、仰上
	黎川	馬上、即刻
	萍鄉	馬上
客家語	梅縣	即刻、即時、馬上、黏時
	於都	馬上
	苗栗（北四縣腔）	黏時、黏皮、跈等、馬上
	屏東（內埔，南四縣腔）	黏時、黏皮、跈等、馬上
	新竹縣（竹東，海陸腔）	黏皮、黏時、跈等、馬上
	臺中（東勢，大埔腔）	黏時、跈緊、跈核、登時、馬上
	新竹縣（芎林，饒平腔）	黏時、跈等、馬上
	雲林（崙背，詔安腔）	黏時、隨
徽語	績溪	當時
	歙縣	馬上
	黃山（屯溪）	馬上
	休寧	馬上
	黟縣	即刻
	祁門	馬上
	婺源	馬上
晉語	太原	跟手、立馬、立時三刻
	忻州	眼看
閩北語	建甌	馬上
閩東語	福州	此刻、馬上、連刻
閩南語	廈門	連鞭、隨、隨時、隨煞、現煞、馬上
	泉州	連鞭、隨、隨煞、現煞、馬上
	漳州	連鞭、隨、現煞、馬上
	臺北	連鞭、隨時、即時
	新加坡（泉漳）	馬上
	馬尼拉（泉漳）	隨、隨隨
	潮州	隨時、馬上、即時
	汕頭	馬上
	雷州	當下、即時
	海口	即刻、登場
南部平話	南寧（亭子）	馬上、即刻
吳語	上海	馬上、即刻、隨即、立刻、立時、頓時、歇歇、立時三刻、臨時豁腳、立馬造橋
	上海（崇明）	眼看
	蘇州	馬上
	丹陽	跟手
	杭州	立馬兒
	寧波	隨手
	溫州	馬上、馬上馬、隨手、肇
	金華	馬上
湘語	長沙	馬上、𪐀噠
	婁底	馬下
	雙峰	馬上

• (那時候)：

編

• 其時／其时 (書面)
• 嗰陣／嗰阵 (粵語)
• 嗰陣時／嗰阵时 (粵語)
• 彼時／彼时 (書面)
• 彼時陣／彼时阵 (閩南語)
• 彼當時／彼当时 (閩南語)
• 彼站 (閩南語)
• 彼站仔 (閩南語)
• 彼站時／彼站时 (閩南語)
• 彼輒／彼辄 (閩南語)
• 彼輒仔／彼辄仔 (閩南語)
• 彼陣／彼阵 (閩南語)
• 當其時／当其时 (粵語、閩南語)
• 當時／当时
• 該下／该下 (客家語)
• 該央時／该央时 (客家語)
• 該時／该时 (客家語)
• 該當時／该当时 (客家語)
• 遐久 (閩南語)
• 遐久仔 (閩南語)
• 那時／那时
• 那時候／那时候
• 那會兒／那会儿 (口語)
• 那氣子／那气子 (湘語)

名詞

當下

1. 現在，此時此刻

   那您對當下的局勢有什麼看法？ [現代標準漢語，繁體]
   那您对当下的局势有什么看法？ [現代標準漢語，簡體]

   Nà nín duì dāngxià de júshì yǒu shénme kànfǎ? [漢語拼音]

形容詞

當下

1. 某時刻、某事件的時點