bồng

越南語

發音

• 北部方言（河內）：

• 中部方言（順化）：

• 南部方言（西貢）：

漢越音

• 芃：bồng
• 逢：bồng, phùng
• 捧：bổng, bồng, phủng, phụng
• 漨：bồng
• 琫：bổng, bồng

• 蓬：bồng
• 莑：bồng
• 篷：bồng, phùng
• 菶：bổng, bồng
• 髼：bồng

（常用字）

• 芃：bồng
• 蓬：bồng

• 篷：bồng

喃字

• 芃：bồng, von, bong, buông, bông
• 逢：bồng, phùng, buồng
• 𤂧：bồng, vùng, vũng
• 捧：bồng, bỗng, búng, phụng, bổng, phủng
• 蓬：bòng, bồng, bùng, bầng, phồng, phùng, bong, buồng, bừng
• 莑：bồng

• 摓：bòng, bồng, vùng, phùng
• 篷：bồng, phồng, bong
• 菶：bồng, phộng, phọng, phụng, bổng
• 𢸚：bòng, bồng
• 髼：bồng

相似國語字

bong Bồng bỏng bộng bồng bòng bống

bông bỗng bọng bóng bổng bõng

釋義

1. 捧抱
2. 草蓬
3. 沸騰
4. 細腰式
5. 蓬萊

組詞

• bập bà bập bồng　飄搖，飄浮
• bập bồng　飄搖，飄浮
• bế bồng　①捧抱 ②扶攜
• bềnh bồng　飄搖，飄蕩
• bình bồng　萍逢(喻飄零)
• bồng ẵm　懷抱
• bồng bế　①抱 ②扶老攜幼
• bồng bềnh　盪漾，飄浮
• bồng bột　①蓬勃 ②[俗]逞能，短暫的熱情
• bồng lai　蓬萊
• bồng súng　舉槍
• bồng súng chào　舉槍致敬
• cái mâm bồng　細腰果盆
• cây bồng bồng　牛角瓜
• chim bồng　小野鴨
• con bế con bồng　拖兒帶女(子女眾多)
• con bồng con mang　拖兒帶女(子女眾多)
• Huyện Trà Bồng　茶蓬縣
• lớn bồng　明顯長大 明顯長高
• lồng bồng　松蓬 鬆軟
• mâm bồng　細腰果盤
• nhẹ bồng　輕飄飄
• non bồng　蓬萊
• nước sôi bồng lên　開水滾沸
• tang bồng　桑蓬
• thúng bông lồng bồng　一筐松蓬的棉花
• tóc bồng　頭髮蓬起
• trống bồng　長幫單面鼓