热门问题
时间线
聊天
视角

新

来自维基词典，自由的词典

Remove ads
新 U+65B0, 新
中日韩统一表意文字-65B0
← 斯
[U+65AF] 		中日韩统一表意文字 斱 →
[U+65B1]

跨语言

更多信息 笔顺 ...
更多信息 繁体字, 简体字 ...

替代写法

  • 在中国大陆，左边底部写作朩，即新。
  • 在台湾、香港与澳门，左边底部写作𣎳，即新。
  • 在日本和韩国，左边底部写作木，即新。

汉字

新（斤部+9画，共13画，仓颉码：卜木竹一中（YDHML），四角号码：02921，部件组合：⿰亲斤）

衍生字

来源

更多信息 说文解字 ...

汉语

更多信息 正体/繁体, 简体 # ...
维基百科有以下相关的条目：

字源

更多信息 古代字体（新）, 商 ...
同声符字 (辛) (郑张尚芳 (2003)) 
更多信息 上古汉语 ...

形声汉字（上古 *siŋ）：声符 亲 (上古 *siŋ，“榛树”) + 意符 斤 (“斧头”) – 被砍倒的树和斧头（从此开始新事物）。

也许是会意汉字 。薪 (上古 *siŋ, “柴火”)的本字。

Remove ads

词源

汉藏语系；与缅甸语 သစ် (“新”)同源。对照薪 (上古 *siŋ, “柴火”)和缅甸语 သစ် (“木头；木材”)间的关系。

可能来自汉藏词干原始汉藏语 *siŋ (“生、鲜、青”)，可能与青 (上古 *sʰleːŋ, “未熟”)以及薪 (上古 *siŋ, “柴火”)相关（Schuessler, 2007）。

发音

注解：sêng1 - 揭阳。
  • 各地读音
更多信息 语言, 地区 ...
更多信息 韵图, 字 ...
更多信息 字, 读音 # ...
更多信息 郑张系统 (2003), 字 ...
Remove ads

释义

新

  1. 最近刚刚制造、生产、取得、出现，仍未或几乎仍未使用过的，与旧相对。
    反义词：舊／旧, 老
    新電腦／新电脑  ―  xīn diànnǎo
    新納粹／新纳粹  ―  xīnnàcuì
    新鮭魚二月前不上市，對嗎？ [现代标准汉语，繁体]
    新鲑鱼二月前不上市，对吗？ [现代标准汉语，简体]
    Xīn guīyú èryuè qián bù shàngshì, duì ma? [汉语拼音]
  2. 最近；新近；近来
    新建成的超市  ―  xīn jiànchéng de chāoshì
    係新買返嚟嘅。 [粤语，繁体]
    系新买返嚟嘅。 [粤语，简体]
    hai6 san1 maai5 faan1 lai4 ge3. [粤拼]
    我最近新买的
  3. (化学) 表示内消旋（meso-）
  4. 姓氏 朝代名。
  5. (～朝) 新朝
  6. 新疆 (Xīnjiāng)的简称。
  7. 新加坡 (Xīnjiāpō)的简称。
  8. 新西蘭／新西兰 (Xīnxīlán)的简称。
    澳新银行  ―  àoxīnyínxíng  ―  澳大利亚和新西兰银行法人 (ANZ Bank)
Remove ads

参见

更多信息 中国历史朝代, 名称 ...
Remove ads

组词

派生词

汉字词（新）：
  • → 日语: 新(しん) (shin)
  • → 朝鲜语: 신(新) (sin)
  • → 越南语: tân (新)

其他：

  • → 泰语: ซิง (sing)

延伸阅读

日语

汉字

新

（二年级汉字）

  1. 新的
  2. 改变、改革

读法

组词

组词

词源1

更多信息 词中汉字 ...

/sin/ → /ɕin/

来自中古汉语 新 (中古 sin)。

对照现代官话 新 (xīn)、客家语 新 (sîn)、闽南语 新 (sin)和吴语 新 (xin)。

发音

名词

新(しん) • (shin) 

  1. 新近，新颖
    反义词：旧 (kyū)
  2. 新暦 (shinreki)之简写。
  3. 新株 (shinkabu)之简写。
  4. 新銀 (shingin)之简写。
  5. 新造 (shinzō)之简写。

前缀

新(しん) • (shin-) 

  1. 新的
    新(しん)元(げん)号(ごう)
    shin-gengō
    新纪年
    新(しん)世(せ)界(かい)
    Shinsekai
    新世界
    新(しん)約(やく)聖(せい)書(しょ)
    Shin'yaku Seisho
    新约圣经
  2. 加在虚构作品的标题上代表“新的故事情节”的意思，与旧作区别。
    新(しん)鉄(てっ)拳(けん)チンミ
    Shin Tekken Chinmi
    新铁拳小子
  3. 加在虚构作品的标题上代表“重制”的意思，与旧作区别。
    Lois & Clark　新(しん)スーパーマン
    Lois & Clark Shin Sūpāman
    Lois & Clark 新超人
衍生词
派生词

专有名词

日语维基百科有一篇文章关于：
维基百科 ja

新(しん) • (Shin) 

  1. (历史) 朝代名，新朝 （公元8-23年）
  2. 地名
  3. 姓氏
  4. 男性或女性人名

词源2

更多信息 词中汉字 ...

⟨nipi1⟩ → /nipʲi/ → /nifi/ → /niwi/ → /niː/

来自上古日语，来自原始日语 *nipi。

前缀

新(にい) • (nii-) 

  1. 新奇、新颖
  2. 新鲜
  3. 创始
衍生词
派生词
  • 新(にい)饗(あえ) (niiae)
  • 新(にい)尼(あま) (niiama)
  • 新(にい)潟(がた) (Niigata)
  • 新(にい)桑(ぐわ) (niiguwa)
  • 新(にい)防人(さきもり) (nii-sakimori)
  • 新(にい)搾(しぼり) (niishibori)
  • 新(にい)島(じま) (Niijima)
  • 新(にい)島(しま)守(もり) (nii-shimamori)
  • 新(にい)霊(たま) (niitama)
  • 新(にい)手(た)枕(まくら) (nii-tamakura)
  • 新(にい)妻(づま) (niizuma)
  • 新(にい)嘗(なえ) (niinae)
  • 新(にい)仏(ぼとけ) (niibotoke)
  • 新(にい)盆(ぼん) (niibon)
  • 新(にい)参(まい)り (niimairi)
  • 新(にい)学(まなび) (niimanabi)
  • 新(にい)麦(むぎ) (niimugi)
  • 新(にい)室(むろ) (niimuro)

词源3

更多信息 词中汉字 ...

来自上古日语。

粗、荒 (ara, “天然，生，未加工”)延伸用法。

前缀

新(あら) • (ara-) 

  1. 新鲜
  2. 未使用
  3. 天然
衍生词
派生词
  • 新(あら)た (arata)
  • 新(あら)井(い) (arai)
  • 新(あら)精(しょう)霊(りょう) (arashōryō)
  • 新(あら)所(じょ)帯(たい) (arajotai)
  • 新(あら)世(ぜ)帯(たい) (arazetai)
  • 新(あら)谷(たに) (Aratani)
  • 新(あら)手(て) (arate)
  • 新(あら)仏(ぼとけ) (arabotoke)
  • 新(あら)霊(みたま) (aramitama)
  • 新(あら)湯(ゆ) (arayu)

专有名词

新(あら) • (Ara) 

  1. 姓氏

词源4

更多信息 词中汉字 ...
更多信息 其他表记 ...
此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。
尤其注意：“-s- 中缀或源自前缀さ (sa-)？”

名词

新(さら) • (sara) 

  1. 未使用过的事物。
衍生词
派生词
  • 新(さら)井(い) (sarai)
  • 新(さら)世(せ)帯(たい) (sarasetai)
  • 新(さら)地(ち) (sarachi)
  • 新(さら)湯(ゆ) (sarayu)
  • 真(ま)っ新(さら) (massara)

专有名词

新(さら) • (Sara) 

  1. 女性人名

词源5

更多信息 词中汉字 ...

形容动词新た (arata)。

专有名词

新(あらた) • (Arata) 

  1. 男性或女性人名
  2. 姓氏

朝鲜语

国头语

宫古语

冲绳语

越南语

八重山语

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads