鯉

鯉 U+9BC9, 鯉 中日韩统一表意文字-9BC9 ← 鯈 [U+9BC8] 中日韩统一表意文字 鯊 → [U+9BCA]

跨语言

汉字

笔顺

笔顺（日本）

鯉（魚部+7画，共18画，仓颉码：弓火田土（NFWG），四角号码：2631₄，部件组合：⿰魚里）

来源

• 康熙字典：第1471页第17字
• 大汉和辞典：第46182字
• 大字源：第2003页第34字
• 汉语大字典（第一版）：第7卷第4691页第9字
• 辞海：第1528页第5行第5字
• 宋本广韵：第252页第20字
• Unihan：U+9BC9

说文解字
鱣也。从魚里聲。 ——《说文解字》

汉语

正体/繁体		鯉
简体		鲤

字源

同声符字 (里) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
埋	*mrɯː
霾	*mrɯː
薶	*mrɯː
榸	*ʔr'ɯː
厘	*rɯ
狸	*rɯ
貍	*p·rɯ
梩	*rɯ
艃	*rɯ
里	*rɯʔ
理	*rɯʔ
鯉	*rɯʔ
俚	*rɯʔ
悝	*rɯʔ, *km̥ʰlɯː
娌	*rɯʔ
裏	*rɯʔ
荲	*r̥ʰɯɡ, *l̥ʰuɡ, *hluɡ

形声汉字（上古 *rɯʔ）：意符 魚 + 声符 里 (上古 *rɯʔ) 。

词源

Schuessler (2007)认为不太可能与原始台语 *plaːᴬ (“鱼”)有所关联。

Norman (2014)对照原始侗台语 *mbləi (“鲤鱼”)，认为其来自早期汉语的借用；对照泰语 ปลาไน (nai，“普通鲤鱼”)、拉珈语 [需要文字] (-plai⁴，“鲤鱼”)。

比喻义项请参见词条雙鯉魚。

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：lǐ (li³)

  (注音)：ㄌㄧˇ

  (成都话，四川话拼音)：ni³

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：lei⁵

  (台山话，维基词典拼音)：lei⁴

• 赣语 (维基词典)：li³
• 客家语

  (四县，白话字)：lî

  (梅县，客家话拼音)：li¹

• 晋语 (维基词典)：li²
• 闽北语 (建宁罗马字)：dì / lǐ
• 闽东语 (平话字)：lī
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：lí / lē / lě / tāi / tai / tâi / tǎi

  (潮州话，潮州话拼音)：li²

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶li
• 湘语 (长沙话，维基词典)：li³

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：lǐ
    • 注音：ㄌㄧˇ
    • 通用拼音：lǐ
    • 威妥玛拼音：li³
    • 耶鲁官话拼音：lǐ
    • 国语罗马字：lii
    • 西里尔字母转写：ли (li)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/li²¹⁴/
  • (成都话)
    • 四川话拼音：ni³
    • 四川话拉丁化新文字：li
    • 国际音标 ^(帮助)：/ni⁵³/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：lei⁵
    • 耶鲁粤拼：léih
    • 广州话拼音：lei⁵
    • 广东拼音：léi⁵
    • 国际音标 ^(帮助)：/lei̯¹³/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典拼音：lei⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/lei²¹/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：li³
    • 国际音标 ^(帮助)：/li²¹³/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：lî
    • 客家语拼音：li^ˊ
    • 客家话拼音方案：li¹
    • 国际音标：/li²⁴/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：li¹
    • 国际音标：/li⁴⁴/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：li²
    • 国际音标 (老派)：/li⁵³/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：dì / lǐ
    • 国际音标 ^(帮助)：/ti⁴²/, /li²¹/

注解：

• dì - 白读；
• lǐ - 文读。

• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：lī
    • 国际音标 ^(帮助)：/l̃i³³/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州、台湾话（常用）、新竹、金门)
    • 白话字：lí
    • 台罗：lí
    • 普实台文：lie
    • 国际音标 (泉州)：/li⁵⁵⁴/
    • 国际音标 (厦门, 漳州, 台北, 金门)：/li⁵³/
    • 国际音标 (高雄)：/li⁴¹/
  • (泉漳话：高雄、台南、台中、宜兰)
    • 白话字：lē
    • 台罗：lē
    • 普实台文：le
    • 国际音标 (高雄, 台南, 宜兰)：/le³³/
  • (泉漳话：鹿港)
    • 白话字：lě
    • 台罗：lě
    • 国际音标 (鹿港)：/le³³/
  • (泉漳话：厦门、台北、高雄、台南、三峡、宜兰、马公)
    • 白话字：tāi
    • 台罗：tāi
    • 普实台文：dai
    • 国际音标 (厦门)：/tai̯²²/
    • 国际音标 (台北, 高雄, 台南, 宜兰)：/tai̯³³/
  • (泉漳话：漳州)
    • 白话字：tai
    • 台罗：tai
    • 普实台文：day
    • 国际音标 (漳州)：/tai̯⁴⁴/
  • (泉漳话：晋江、台中、新竹)
    • 白话字：tâi
    • 台罗：tâi
    • 普实台文：daai
    • 国际音标 (晋江)：/tai̯²⁴/
  • (泉漳话：鹿港)
    • 白话字：tǎi
    • 台罗：tǎi
    • 国际音标 (鹿港)：/tai̯³³/

注解：

• lí - 文读；
• lē/lě, tāi/tai/tâi/tǎi - 白读（其他写法为鮘、𩸙）。

• (潮州话)
  • 潮州话拼音：li²
  • 模仿白话字：lí
  • 国际音标 ^(帮助)：/li⁵²/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁶li
    • 吴音小字典：li^去
    • 维基词典罗马化 (上海话)：³li
    • 国际音标 (上海)：/li²³/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：li³
    • 国际音标 ^(帮助)：/li⁴¹/

---

• 中古汉语：liX

韵图
字	鯉
读音 #	1/1
声	来 (37)
韵	之 (19)
调	上 (X)
开合	开
等	三
反切	良士切
白一平方案	liX
拟音
郑张尚芳	/lɨX/
潘悟云	/lɨX/
邵荣芬	/lieX/
蒲立本	/lɨX/
李荣	/liəX/
王力	/lĭəX/
高本汉	/liX/
推断官话读音	lǐ
推断粤语读音	lei5

• 上古

  (白–沙)：/*mə-rəʔ/

  (郑张)：/*rɯʔ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	鯉
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	lǐ
构拟中古音	‹ liX ›
构拟上古音	/*mə-rəʔ/
英语翻译	carp (n.)
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	鯉
读音 #	1/1
序号	7828
声符	里
韵部	之
小分部	0
对应中古韵	里
构拟上古音	/*rɯʔ/

释义

鯉

1. 鲤鱼
2. (比喻义) 使者
3. (比喻义) 信；信件

同义词

鯉魚的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		鯉
书面语 (白话文)		鯉魚、鯉
分类学名称		鯉
燕京官话	北京	鯉魚
	台湾	鯉魚
	哈尔滨	鯉子、鯉魚
	新加坡	鯉魚
冀鲁官话	天津	拐子
	济南	鯉魚
胶辽官话	烟台（牟平）	鯉魚
中原官话	洛阳	鯉魚
	西安	鯉魚
	西宁	鯉魚
	徐州	鯉魚、紅魚
兰银官话	银川	鯉魚
	兰州	鯉魚
	乌鲁木齐	鯉魚
西南官话	成都	鯉魚
	武汉	鯉魚
	贵阳	鯉魚
	柳州	鯉魚
江淮官话	南京	鯉魚
	扬州	鯉魚、龍魚、花魚
	合肥	鯉魚
粤语	广州	鯉魚
	香港	鯉魚
	香港（新田围头话）	鯉魚
	香港（锦田围头话）	鯉魚
	香港（东平洲）	鯉魚
	东莞	鯉魚
	阳江	鯉魚
赣语	南昌	鯉魚
	黎川	鯉魚
	萍乡	鯉魚
客家语	梅县	鯉魚、鯉仔
	于都	鯉魚、鯉子
	苗栗（北四县腔）	鯉仔、鯉嫲
	屏东（内埔，南四县腔）	鯉仔、鯉嫲
	新竹县（竹东，海陆腔）	鯉仔、鯉嫲
	台中（东势，大埔腔）	鯉魚、鯉嫲
	新竹县（芎林，饶平腔）	鯉仔、鯉嫲
	云林（仑背，诏安腔）	鯉
	香港	鯉嫲
徽语	绩溪	鯉魚
晋语	太原	鯉魚
	忻州	鯉魚
闽北语	建瓯	鯉仔
闽东语	福州	鯉魚
闽南语	厦门	鯉魚、鮘魚
	泉州	鯉魚
	漳州	鮘仔魚、鮘仔、鯉魚
	台北	鮘魚
	新北（三峡）	鮘仔
	高雄	鮘仔、鯉魚
	宜兰	鮘魚、鯉魚
	彰化（鹿港）	鮘魚、鯉魚
	台中	烏鮘仔、鯉魚
	台南	鮘仔魚、鯉魚
	新竹	鯉魚、鮘仔
	金门	鯉魚
	澎湖（马公）	鮘魚
	潮州	鯉魚
	海口	鯉魚
南部平话	南宁（亭子）	鯉魚
吴语	上海	鯉魚、元寶魚
	上海（崇明）	鯉魚
	苏州	鯉魚
	丹阳	鯉魚
	杭州	鯉魚、鯉拐兒
	宁波	元寶魚、鯉魚
	温州	鯉魚
	金华	鯉魚
湘语	长沙	鯉魚、鯉滑子
	娄底	鯉魚
	双峰	鯉魚

组词

• 乘鯉／乘鲤
• 九鯉湖／九鲤湖
• 冰鯉／冰鲤
• 剖鯉／剖鲤
• 孔鯉過庭／孔鲤过庭
• 尺鯉／尺鲤
• 控鯉／控鲤
• 文鯉／文鲤
• 朱砂鯉／朱砂鲤
• 朱鯉／朱鲤
• 江鯉／江鲤
• 炰鱉膾鯉／炰鳖脍鲤
• 烹鯉／烹鲤
• 王字鯉／王字鲤
• 琴高乘鯉／琴高乘鲤
• 素鯉／素鲤
• 臥冰求鯉／卧冰求鲤
• 角鯉／角鲤
• 贈鯉／赠鲤
• 赤鯉／赤鲤
• 赬鯉／赪鲤
• 躍鯉／跃鲤
• 遺鯉／遗鲤
• 錦鯉／锦鲤
• 陵鯉／陵鲤
• 雙鯉／双鲤
• 雙鯉魚／双鲤鱼
• 駕鯉／驾鲤
• 騎赤鯉／骑赤鲤
• 鯉子／鲤子
• 鯉對／鲤对
• 鯉庭／鲤庭
• 鯉書／鲤书
• 鯉溪／鲤溪
• 鯉簰／鲤簰
• 鯉素／鲤素
• 鯉腸／鲤肠
• 鯉趨／鲤趋
• 鯉風／鲤风
• 鯉魚／鲤鱼
• 鯉魚風／鲤鱼风
• 鯪鯉／鲮鲤
• 鰻鯉／鳗鲤
• 鱸鯉／鲈鲤
• 鴻消鯉息／鸿消鲤息
• 黃鯉／黄鲤
• 龍鯉／龙鲤

日语

汉字

鯉

（人名用汉字）

读法

• 吴音: り (ri)
• 汉音: り (ri)
• 训读: こい (koi，鯉)^{←こひ (kofi，鯉, 历史)}

组词

• 養(よう)鯉(り) (yōri，“鲤鱼养殖”)

词源

コイ在日语维基百科上的资料

词中汉字
鯉
こい 人名用汉字
训读

/ko₁pi₁/ → /kopi/ → /kofi/ → */kowi/ → /koi/

来自上古日语，出自《日本书纪》。

发音

• (东京) こ​い [kóꜜì] (头高型 – [1])^[1][2]
• 国际音标^(帮助): [ko̞i]

名词

鯉(こい) 或 鯉(コイ) • (koi) ^{←こひ (kofi) 或 コヒ (kofi)?}

1. 鲤鱼，普通鲤鱼（Cyprinus carpio）

使用说明

• 与许多生物体的名字一样，这个词通常用片假名拼写，尤其是在生物学环境中，写作コイ。

同义词

• カープ (kāpu)
• こ文字(もじ) (komoji，女房言叶用词)

衍生词

派生词

• 鯉口(こいぐち) (koiguchi，“鞘口”)
• 鯉(こい)のぼり, 鯉(こい)幟(のぼり) (koinobori，“鲤鱼旗”)
• 伊勢(イセ)鯉(ゴイ) (Ise-goi)
• 寒(かん)鯉(ごい) (kangoi)
• 銀(ギン)湯(ユ)鯉(ゴイ) (gin'yu-goi)
• 似(ニ)鯉(ゴイ) (nigoi)
• 錦(にしき)鯉(ごい) (nishikigoi)
• 緋(ひ)鯉(ごい) (higoi)
• 真(ま)鯉(ごい) (ma-goi)
• 俎板(まないた)の鯉(こい) (manaita no koi)

参见

• 青(アオ)魚(ウオ) (aōo)
• 黒(コク)鰱(レン) (kokuren)
• 鯱(しゃちほこ), 鯱(しゃち)鉾(ほこ) (shachihoko)
• 草(ソウ)魚(ギョ) (sōgyo)
• 白(ハク)鰱(レン) (hakuren), 鰱(レン)魚(ギョ) (rengyo)
• 鮒(フナ) (funa)
• 腸(ワタ)香(カ) (wataka)

专有名词

鯉(こい) • (Koi) ^{←こひ (Kofi)?}

1. 姓氏