包含式
维基百科,自由的 encyclopedia
包含式(clusivity)在语言学上是指介于包容性与排除'的第一人称代词及动词之间的语法区分,亦称为包容性的“我们”及排除性的“我们”。包容性的“我们”具体包括“谈话对象”(addressee)(意即,“我们”表示出“你和我”),而排除性的“我们”明确地排除“谈话对象”(“我们”表示出“他/她/他们”及我,但不包括“你”),不管可能涉及任何其他人。同时想像这种区分却可以在其他人称(特别是第二人称)直接表现出,事实上第二人称包含式的存在(你、你们及他们)在自然语言是有争议的,并没有得到很好的证明。[1]
第一人称包含式在达罗毗荼语系、澳大利亚原住民语言,及南岛语系中是一个共同的特点,而且还发现存在东亚、南亚、西南亚、美洲的语言,及在一些克里奥尔语里。闽南语语法也有这种区别,分别用“咱”(包含)和“阮”(不包含)两个不同的代词表示。一些非洲语言也有这种区别,比如富拉语。高加索以外的任何欧洲语系没有这种语法的区分,但某些结构上可能在语义学上存有包含式或排除式等内涵。