名不虚传

《名不虚传》（韩语：명불허전／名不虛傳，英语：Live up to your name），为韩国tvN于2017年8月12日起播出的周末连续剧，由《Dear My Friends》的洪锺灿导演与《女王的教室》的金恩喜作家一同创作。此剧讲述持针的17世纪朝鲜最强韩医师——许任（金南佶 饰），与持手术刀的21世纪现代医学信奉者外科医师——崔妍京（金亚中 饰）间，飞越了四百年往返于朝鲜与首尔，在超越时空之中得到成长的奇幻故事。^[1][2]

名不虚传 명불허전
类型	奇幻、医疗
格式	电视剧
开发	Studio Dragon Corporation
编剧	金恩喜
导演	洪锺灿、张良好
主演	金南佶、金亚中、刘旻奎、文佳煐
制作国家／地区	韩国
语言	韩语、少许日语
集数	16
每集长度	约70分钟（第1~15集） 约90分钟（第16集）
制作
拍摄／制作年份	2017年6月22日—10月1日
拍摄地点	韩国（首尔、庆尚北道闻庆鸟岭道立公园）
制作公司	Bon Factory
播出信息
首播频道	tvN
播出国家／地区	韩国
播出日期	2017年8月12日 (2017-08-12)—2017年10月1日 (2017-10-01)
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	粤语配音	国语配音
金南佶 （童年：文佑镇）	许任／许奉卓	朝鲜时代顶尖韩医师。尽管身怀高超的针灸医术，却因现实的束缚而备受曲折，成为了惠民署的基层医生。白天做医生，晚上透过秘密出诊，收集钱财，过着双重生活。在面临生死危机之际，穿越至四百多年后的首尔市中心，以许奉卓这个名字，靠着精进医术成为最强的医院主治医师。	梁皓翔 童年：陈凯婷	吴文民 童年：魏晶琦
金亚中 （童年：严彩英） （青年：柳翰庇（朝鲜语：류한비））	崔妍京	拥有冷酷外表、内心却藏着秘密的胸腔外科研究医师(Fellow)。挑剔的口气，其拥有的致命魅力和杰出的手术实力令医院前辈也为之折服。可以将热情投入手术室，也能在夜店跳舞自我治愈，是个与众不同的帅气女子。不认可针灸技艺是医术的她与从朝鲜时期穿越到现代的许任纠缠在一起，卷入命运漩涡之中。	高雅玲	魏晶琦
刘旻奎	刘镇伍	朝鲜药剂仓医员。	柯伟聪	李世扬
	刘在河	海外留学归国的韩医师。新惠韩方医院院长的外孙。
文佳煐	董莫介	朝鲜时代许任的助理。	何凯怡	汪世玮

惠民署韩医院

演员	角色	介绍	粤语配音	国语配音
尹柱相	崔千术	崔妍京的祖父，惠民署韩医院院长。	周凯荣	宋克军
太恒浩	闵秉基	惠民署韩医院韩药师。	杜景煜
闵智雅	全载淑	惠民署韩医院护士。闵秉基暗恋的对象。	莎拉	汪世玮

新惠医院

演员	角色	介绍	粤语配音	国语配音
金明坤	马圣泰	新惠韩方医院院长。	杨启健	宋昱璁
权赫	具志雄
金永善	朴惠善	精神科医师，崔妍京的好朋友。
李在均	陈英勋
安奭奂	申明勋	新惠医院院长。	杜景煜
李对渊	黄教授	胸腔外科专家，崔妍京的上司。	罗伟亮	宋克军
李在源	姜万秀	新惠医院外科第二年住院医师，崔妍京的同事。	杨启健	李世扬
金圣柱	金旼载	新惠医院医生，崔妍京的后辈。	黄尉斯	宋昱璁
徐正妍	郑伊延	新惠医院护士。	陈凯婷	汪世玮

朝鲜时代人物

演员	角色	介绍	粤语配音	国语配音
严孝燮	许浚	掌握秘密的钥匙的名医。自己也曾在20年前穿越到首尔。	杜景煜	宋克军
边佑锡		许浚身边的护卫
申邻雅	延伊	生活在山里的火田民的女儿，10岁，是许任之所以穿越时间的原因。	莎拉	魏晶琦
陈善圭		延伊的父亲。		李世扬
吴代焕	杜七	兵曹判书家中下人。	罗伟亮	宋克军
崔志燮（朝鲜语：최재섭）	红尾鸲			符爽
武田裕光（日语：武田裕光）	金忠善／沙也可	日本倭人。曾被许任和妍京搭救，后助二位逃脱军营以表前次救命之恩。		宋克军
安奭奂	兵曹判书	秘密找许任治病的贵族之一。	杜景煜	吴文民
吴胜延（朝鲜语：조승연 (배우)）	朝鲜宣祖			宋克军
张宇赫	忠浩	武术高手，与许任之间有着奇妙的因缘。		宋昱璁

其他人物

演员	角色	介绍	粤语配音	国语配音
廉惠兰	客栈老板娘	朝鲜时代客栈酒母
卢正义	吴荷拉	新惠医院的心脏病患者，15岁。最初抗拒诊治而捉弄妍京，后来遇到许任劝说而敞开态度，并撮合许任向喜欢的妍京表达心意。	何凯怡	刘如苹
李彩琼	李美惠	崔妍京的母亲
申淡秀	崔敬硕	崔妍京的父亲
金英玉	花粉奶奶	把许任当亲生儿子的失智症老人
孟床训	刘灿诚	朝鲜时代药剂仓掌管，刘真吾的叔叔/现代丐帮老大	罗伟亮
金炳春	权智
许城泰		黑道
崔大成		许任的师父
金惠恩		患者家属，吴荷拉之母。	莎拉	魏晶琦
李度烨（朝鲜语：이도엽）		患者家属，吴荷拉之父。	杜景煜	符爽

原声带

• Part.1（发行日期：2017年8月20日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Here I Am	闵庚勋	4:15
2.	Here I Am（Inst.）		4:15

• Part.2（发行日期：2017年8月27日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	ALWAYS	孝琳	3:58
2.	ALWAYS（Inst.）		3:58

• Part.3（发行日期：2017年9月3日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Beauty Queen	The Barberettes（朝鲜语：바버렛츠）	3:21
2.	Beauty Queen（Inst.）		3:21

• Part.4（发行日期：2017年9月17日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Not Gonna Wait	朴宰正	3:51
2.	Not Gonna Wait（Inst.）		3:51

• Part.5（发行日期：2017年9月24日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Dream Or Reality	Car, the garden	3:03
2.	Dream Or Reality（Inst.）		3:03

其他搭配歌曲

• 台湾东森电视版本
  • 片头曲：李玉玺《Sing With Me》
  • 片尾曲：李玉玺《没那么脆弱》

收视率

集数	播出日期	AGB 收视率[3]		排行[4]		TNmS 全国收视率[5]
		大韩民国（全国）	首爾（首都圈）	所有节目	戏剧节目
1	2017/08/12	2.715%	2.855%	1		3.2%
2	2017/08/13	3.995%	4.536%			3.3%
3	2017/08/19	4.541%	5.227%			3.6%
4	2017/08/20	5.998%	6.572%			5.0%
5	2017/08/26	4.347%	4.659%			3.7%
6	2017/08/27	5.617%	5.968%			4.7%
7	2017/09/02	5.541%	6.064%			4.2%
8	2017/09/03	6.357%	6.712%			4.8%
9	2017/09/09	5.965%	6.802%			5.3%
10	2017/09/10	6.520%	7.688%			6.0%
11	2017/09/16	5.889%	6.636%			5.3%
12	2017/09/17	6.164%	6.848%			5.0%
13	2017/09/23	5.590%	6.516%			5.4%
14	2017/09/24	5.364%	6.142%			3.4%
15	2017/09/30	4.959%	5.641%			3.9%
16	2017/10/01	6.907%	7.888%			5.5%
平均收视率		5.404%	6.047%	-		4.52%

• 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

奖项

年份	颁奖典礼	奖项	入围者	结果
2017年	第1届 THE SEOUL AWARDS（朝鲜语：더 서울어워즈）	电视剧部门 最佳女主角奖	金亚中	提名