汤溪话

注意：本页有Unihan新版汉字：“𠍲、𧊛”，这些字符可能会错误显示，详见Unicode扩展汉字。

汤溪话，是一种吴语方言，属金衢片（旧分区法中属婺州片），使用地区主要为浙江省金华市的婺城区西部和兰溪市西南角（原汤溪县地区），以原汤溪县县城汤溪镇的方言为代表^{[1]:引论 4}。 汤溪话在浙江中西部吴语中是一种较特殊的方言，它与金华话、兰溪话、龙游话、遂昌话之间均有明显差别，通话很困难^{[1]:引论 4}。在汤溪话内部也存在着不少差异，能仅听语音辨别某地腔调，但通话无碍^[2]:211。

汤溪话
母语国家和地区	中国
区域	浙江省金华市婺城区西部及兰溪市西南角
经纬度	29°03′N 119°24′E
族群	汉族、畬族
语系	汉藏语系 汉语族 吴语支 金衢片 汤溪话
官方地位
作为官方语言	无
管理机构	无
语言代码
ISO 639-1	zh
ISO 639-2	chi （B） zho （T）
ISO 639-3	wuu

下文中，“汤溪地区”指的是汤溪话的使用区域。

使用区域及形成历史

汤溪话的使用区域大致相当于原汤溪县境，包括今婺城区的汤溪镇、莘畈乡、岭上乡、塔石乡、蒋堂镇、罗埠镇、洋埠镇、琅琊镇、沙畈乡、白龙桥镇的古方（原古方乡）^[a]、长山乡的石道畈（原石道畈乡）^{[1]:引论 4}。

由于原汤溪县由婺州、处州、衢州三府的金华、兰溪、龙游、遂昌四县边陲之地组合而成，而婺州、处州、衢州三府的方言差异甚大，三府四县方言在汤溪经过五百多年的碰撞式变化，形成了相对独立、独具特色的汤溪话^[2]:210。

除了当地汉族人外，当地畬族人也会说汤溪话^[b]。

声韵调

声母

汤溪话有28个声母（零声母包括在内，但不记入下表）^[3]:268。

			双唇音	唇齿音	齿龈音	龈腭音	软腭音	声门音
鼻音			m 边		n 短	ȵ 捏
塞音	清音	不送气	p 标		t 朵		k 工
		送气	pʰ 偏		tʰ 妥		kʰ 空
	不送气浊音		b 瓢		d 断		ɡ 狂
塞擦音	清音	不送气			ʦ 祭	ʨ 竹
		送气			ʦʰ 砌	ʨʰ 畜
	不送气浊音				ʣ 治	ʥ 轴
擦音	清音			f 分	s 细	ɕ 叔	x 烘
	浊音			v 坟	z 谢	ʑ 弱		ɦ 红文
边音					l 了

韵母

汤溪话有55个韵母（包括自成音节的[m̩ ŋ̍]，不包括儿化韵），其中有4个文读专用韵母（以^文读标出），5个象声词和感叹词专用韵母（以^虚词标出），1个合音字韵母（以^合音标出）^{[2]:138,139 [3]:268}：

	开尾韵
开口呼	ɿ 紫	a 争	ɑ 拖	o 爬	ɔ 屋	ɤ 多		ɛ 盖	ə 刀	ɯ 锯
齐齿呼	i 衣	ia 借	iɑ 蛇	io 张	iɔ 竹	iɤ 远	ie 洗	iɛ 十	iə 妖	iu 只
合口呼	u 古	ua 横	uɑ 怪	uo 架		uɤ 鹅		uɛ 块
撮口呼	y 书		yɑ 蛇	yo 张	yɔ 竹	yɤ 远				yu 只

	元音尾韵				鼻音尾韵
开口呼	əɯ 走	ai 根	ei 心	ao 风	文读ɑŋ 帮	虚词eŋ 玎	虚词oŋ 咚	合音aoŋ 嘭
齐齿呼	iəɯ 九	iai 针	iei 音	iao 用	文读iɑŋ 江			虚词iaoŋ 喵
合口呼		uai 困	uei 位		文读uɑŋ 关		虚词uŋ 喏	虚词uaoŋ 汪
撮口呼		yai 春	yei 军		文读yɑŋ 装

鼻音自成音节	m̩ 无	ŋ̍ 儿

儿化韵

汤溪话的儿化韵的类型是鼻尾型^[2]:138。 汤溪话“儿”字单读/ŋ̍¹¹/ ，[ŋ]附到本音韵母的末尾充当韵尾，本韵的元音或发生细微的变化^[2]:138。

汤溪话的儿化韵共有30个，可变为儿化韵的本韵共有41个^[2]:139。儿化韵中除了[ɑŋ]、[iɑŋ]、[uɑŋ]又可为文读韵，[eŋ]、[oŋ]、[uŋ]、[iɑoŋ]、[uɑoŋ]又可为象声词和感叹词韵母，[ɑoŋ]又可为合音字韵母外，其余21个都是儿化词专用韵母。

开口呼			齐齿呼			合口呼			撮口呼
儿化韵	本韵	例词	儿化韵	本韵	例词	儿化韵	本韵	例词	儿化韵	本韵	例词
ɿŋ	ɿ	柿儿	iŋ	i		uŋ	u	古儿	yŋ	y
				ie	细鸡儿		o	索儿
			iuŋ	io	勺儿		uo		yuŋ	yo
ɑŋ	a	柏儿	iɑŋ	ia	蝴蝶儿	uɑŋ	ua
ɯŋ	ɤ		iɯŋ	iɤ	刷儿	uɯŋ	uɤ		yɯŋ	yɤ
	ɯ
eŋ	ɛ	盖儿	ieŋ	iɛ		ueŋ	uɛ		yeŋ
	ei	岭儿		iei	日日儿		uei			yei
əŋ	ə	桃儿	iəŋ	iə	叫儿
	əɯ			iəɯ	舅舅儿
oŋ	ɔ		ioŋ	iɔ	竹儿				yoŋ	yɔ
aiŋ	ai		iaiŋ	iai	婶儿	uaiŋ	uai		yaiŋ	yai
ɑoŋ	ɑ		iɑoŋ	iɑ		uɑoŋ	uɑ		yɑoŋ	yɑ
	ɑo	洞儿		iɑo

声调

汤溪话有7个单字调（不包括轻声）^{[2]:表 4-1 [3]:269}。

调类	声调记号	调值	例字
阴平	˨˦	24	东 西 三 天 猪 心 军 争
阳平	˩˩	11	平 南 田 头 农 毛 忙 龙
阴上	˥˧˥	535	九 水 火 手 打 肿 管 滚
阳上	˩˩˧	113	稻 坐 两 五 十 白 六 麦
阴去	˥˨	52	去 四 菜 线 秤 浸 盖 放
阳去	˧˦˩	341	地 面 饭 望 帽 脓 硬 份
阴入	˥˥	55	北 屋 七 八 橘 骨 角 国

变调

汤溪话的变调很复杂。
下表列出两字组连读变调的主要规律^{[2]:114 [3]:270}。表左栏中为前字声调，表端栏中为后字声调，表中数字均表示调值，0表示轻声。其中，古浊上字和古浊入字虽在白读单字调中均为阳上，但在两字组连读变调中有所区别，故在表中分为阳上、阳入两类^{[2]:113 [3]:270}。

汤溪话两字组变调规律

↓前字＼后字→	阴平 24	阳平 11	阴上 535	阳上 113	阴去 52	阳去 341	阴入 55	阳入 113
阴平 24	24＋0	24＋0	33＋535	33＋113	24＋0	24＋0	33＋55	33＋24
阳平 11	113＋0	113＋0	33＋535	33＋113	113＋0	113＋0	33＋55	33＋24
阴上 535	52＋52	52＋11	52＋535	52＋113	52＋52	52＋341	52＋55	52＋113
阳上 113	11＋52	11＋11	11＋535	11＋113	11＋52	11＋341	11＋55	11＋113
阴去 52	33＋52	24＋0	33＋535	33＋113	33＋52	24＋0	33＋55	33＋24
阳去 341	11＋52	113＋0	11＋535	11＋113	11＋52	113＋0	11＋55	11＋113
阴入 55	55＋0	55＋0	52＋535	52＋113	52＋52	52＋341	52＋55	52＋113
阳入 113	113＋0 11＋52	113＋0	11＋535	11＋113	11＋52	11＋341	11＋55	11＋113

因小称产生的变调详见下文“小称”部分。

小称

汤溪方言的小称音变以韵母变化（儿化）为主，变调为辅^[3]:270。 儿化的韵母详见上文“儿化韵”部分。 小称音的变调规律如下表列出^[3]:271。

调类	单字调值	小称调值
阴平	24	24
阳平	11	113/24
阴上	535	52
阳上[1]	113	341
阴去	52	535
阳去	341	113
阴入	55	55
阳入[1]	113	113/24

注：

1^ 古浊上字和古浊入字虽在白读单字调中均读阳上调，但在小称变调中有所区别，故在表中分为阳上、阳入两类^{[2]:145 [3]:271}。

语音特点

声母

帮端母古阳声韵字在汤溪话中都读鼻音声母^[2]:31。

汤溪话分尖团^{[1]:引论 4 [2]:50}。

韵母

汤溪话最大的特点是古阳声韵、入声韵字全读如阴声韵，即所有韵摄均彻底丢失了鼻音韵尾（连鼻化音也没有）和塞音韵尾（在连读中也没有）^[2]:91。在汤溪话中，除了表示小称的儿化音和少量文读音、象声词的韵母带鼻音韵尾[ŋ]（以及辅音自成音节的韵母）以外，一般韵母都没有辅音韵尾，全由元音构成^[2]:91。 这种现象在所有汉语方言中都是罕见的^[2]:91。

声调

汤溪话中古浊入字归阳上调，古清入字长调化，即失去入声“短促”的特征（无喉塞音韵尾），读作像舒声韵一样的长调，但未与其他舒声调合并^[2]:105。

存古字音

汤溪话中有少数字音的历史层次比其他字音更古老，这些字都是口语常用字^{[2]:43, 46, 191-193}。

1. 非组少数字读双唇音声母（重唇轻唇不分）^[2]:42：非母“反”表示“翻动”时读[m]声母^{[2]:42, 43}，敷母“覆”、“蝮”读[pʰ]声母^[2]:43，奉母“缚”、“吠”，以及意为“孵化”的“伏”读[b]声母^{[2]:42, 43}，微母的“无”读作/m̩¹¹/，“未”、“袜”、“蚊”、“问”、“网”、“望”等字读[m]声母^[2]:42。
2. 知母个别字声母读[t]音（舌头舌上不分）^[2]:45：“摘”表示“用拇指和食指掐”时读作/tei⁵⁵/^[2]:273，“拄”读作/tu⁵²/，“置”在意为含贬义的“坐”时读/ti⁵²/^[2]:46。
3. 书母“鼠”、“伸”读塞擦音声母，“鼠”读/ʦʰɿ⁵³⁵/^[2]:53，“伸”读/ʨʰie²⁴/^[2]:54。
4. 匣母少数字声母读如群母：“厚”读作/gɯ¹¹³/；“怀”作名词时读作/guɑ¹¹/，作动词时读作/ʥiɑ¹¹/；“峡”读作/guo¹¹³/；“行”（动物行走）读作/ga¹¹/^[2]:54-55。
5. 云母字“雩”（意为“虹”）读[x]声母^{[c] [4]}。
6. 以母“蝇”、“鳙”读擦音声母^[2]:56。
7. 遇摄三等鱼韵的“女”在表示“女儿”时读/na¹¹³/^[2]:224，这可能是汤溪话中鱼韵的最早层次^[2]:66。

词汇

代词

人称代词

	第一人称	第二人称	第三人称
单数	我 /ɑ113/ 我侬 /ɑ113-11 nɑo113/	尔 /ŋ̍113/ 尔侬 /ŋ̍113-11 nɑo113/	𠍲 /gɯ11/ 𠍲侬 /gɯ11 nɑo0/
复数	我道 /ɑ113-11 tə341-52/	尔道 /ŋ̍113-11 tə341-52/	𠍲道 /gɯ11 də0/

指示代词与疑问代词

近指	绞 /gə113/
远指	狂 /gɑo11/ (或/gɔ11/,/gu11/)
疑问	哪 /lɑ24/

动词

望 /mɑo³⁴¹/ 看

囥 /kʰuo⁵²/ ①藏，收存，存放 ②放，搁

名词

雩 /xɯ⁵²/^[d] 虹

植物

天萝 /tʰie²⁴ lɤ^11-0/ 丝瓜