漢語西里爾字母轉寫系統

汉语西里尔字母转写系统是由俄罗斯汉学家兼传教士彼得·伊万诺维奇·卡法罗夫（教名巴拉第）制订的一种可以把现代汉语转写成俄语字母的系统。 俄罗斯所用将汉语转写为俄语的官方标准也称巴拉第音标体系（俄语：Транскрипционная система Палла́дия）转写为其他使用西里尔字母

字母转写（英語：transliteration）是将一个拼音文字系统的字符，按照一个字符对照表，对号入座地转换成另一个拼音文字系统的字符的过程（包括基础字符的附加符号和用双字符表示的单音素），转写在文字系统之间进行。 例如拉丁字母、西里尔字母都是由希腊字母转变而成，所以希腊字母α在转写成其他语言时，便变成了西里尔字母а及拉丁字母a。

泰語主要於泰國使用，有自己的一套文字去書寫。該套書寫系統可能是由古高棉傳過來，屬於婆羅米文字的一種。請參閱泰語字母。 皇家泰語轉寫通用系統 美國國會圖書館標準方案 ISO 11940（1998年）：國際標準化組織的音譯方案。 在語言學中，西里爾字母和格拉哥里字母

字母ر書寫形式為尾部形式，而字母و書寫形式為獨立形式，雖然他們都在字母的中間。此外字母ز也書寫成獨立形式，雖然它在單詞的尾部。 以下是對阿拉伯文書寫和波斯文書寫之間的差異： 字母hamze（ء）不用在字母ا上下來區分讀音； 除非直接引用阿拉伯文，字母ة根據讀音轉寫成ت或ه； 字母

汉语发音的韓語转写规范。该规范自1986年1月7日起在韩国正式实施，朝鲜自2011年8月3日起也对中国大陸地名、人名不再按汉字的朝鲜语发音进行表记，改按汉字在现代标准汉语中的发音以朝鲜语发音字母表記。 朝鮮語维基文库中相关的原始文献： 外来语表记法（第85－11号） [ ]为单独使用时的转写方案