俾

俾 U+4FFE, 俾 中日韩统一表意文字-4FFE ← 俽 [U+4FFD] 中日韩统一表意文字 俿 → [U+4FFF]

跨语言

汉字

俾（人部+8画，共10画，仓颉码：人竹田十（OHWJ）或人竹竹十（OHHJ），四角号码：2624₀，部件组合：⿰亻卑）

来源

• 康熙字典：第106页第25字
• 大汉和辞典：第740字
• 大字源：第227页第8字
• 汉语大字典（第一版）：第1卷第180页第2字
• Unihan：U+4FFE

汉语

简体与正体/繁体		俾

发音1

• 官话

  (拼音)：bǐ (bi³)

  (注音)：ㄅㄧˇ

• 粤语 (粤拼)：bei²
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：phì / pí / pī

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：bǐ
    • 注音：ㄅㄧˇ
    • 通用拼音：bǐ
    • 威妥玛拼音：pi³
    • 耶鲁官话拼音：bǐ
    • 国语罗马字：bii
    • 西里尔字母转写：би (bi)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/pi²¹⁴/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：bei²
    • 耶鲁粤拼：béi
    • 广州话拼音：bei²
    • 广东拼音：béi²
    • 国际音标 ^(帮助)：/pei̯³⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：phì / pí / pī
    • 台罗：phì / pí / pī
    • 普实台文：phix, pie, pi
    • 国际音标 (厦门)：/pʰi²¹/, /pi⁵³/, /pi²²/
    • 国际音标 (泉州)：/pʰi⁴¹/, /pi⁵⁵⁴/, /pi⁴¹/
    • 国际音标 (漳州)：/pʰi²¹/, /pi⁵³/, /pi²²/
    • 国际音标 (台北)：/pʰi¹¹/, /pi⁵³/, /pi³³/
    • 国际音标 (高雄)：/pʰi²¹/, /pi⁴¹/, /pi³³/

---

• 中古汉语：pjeX

韵图
字	俾
读音 #	1/1
声	帮 (1)
韵	支 (13)
调	上 (X)
开合	开
等	三
反切	并弭切
白一平方案	pjeX
拟音
郑张尚芳	/pˠiᴇX/
潘悟云	/pᵚiɛX/
邵荣芬	/piɛX/
蒲立本	/pjiə̆X/
李荣	/pjeX/
王力	/pǐeX/
高本汉	/pie̯X/
推断官话读音	bǐ
推断粤语读音	bei2

释义

俾

1. (书面) 使；促使；顺从
2. ^† 裨的本字。（利益，好处）

组词

• 俾乂
• 俾晝作夜／俾昼作夜
• 俾爾遐福／俾尔遐福

发音2

• 官话

  (拼音)：pì (pi⁴)

  (注音)：ㄆㄧˋ

• 粤语 (粤拼)：pai³

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：pì
    • 注音：ㄆㄧˋ
    • 通用拼音：pì
    • 威妥玛拼音：pʻi⁴
    • 耶鲁官话拼音：pì
    • 国语罗马字：pih
    • 西里尔字母转写：пи (pi)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/pʰi⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：pai³
    • 耶鲁粤拼：pai
    • 广州话拼音：pai³
    • 广东拼音：pei³
    • 国际音标 ^(帮助)：/pʰɐi̯³³/

释义

俾

1. 仅用于俾倪 (bìnì)。

发音3

• 官话

  (拼音)：bēi (bei¹)

  (注音)：ㄅㄟ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：bēi
    • 注音：ㄅㄟ
    • 通用拼音：bei
    • 威妥玛拼音：pei¹
    • 耶鲁官话拼音：bēi
    • 国语罗马字：bei
    • 西里尔字母转写：бэй (bɛj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/peɪ̯⁵⁵/

释义

俾

1. 仅用于安俾。

发音4

• 官话

  (拼音)：bǐ (bi³)

  (注音)：ㄅㄧˇ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：bǐ
    • 注音：ㄅㄧˇ
    • 通用拼音：bǐ
    • 威妥玛拼音：pi³
    • 耶鲁官话拼音：bǐ
    • 国语罗马字：bii
    • 西里尔字母转写：би (bi)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/pi²¹⁴/

释义

俾

1. ^† 比的另一种写法。

发音5

• 粤语 (粤拼)：bei²

---

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：bei²
    • 耶鲁粤拼：béi
    • 广州话拼音：bei²
    • 广东拼音：béi²
    • 国际音标 ^(帮助)：/pei̯³⁵/

释义

俾

1. (粤语) 畀的另一种写法。

来源

• “俾”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大学，2014–年

日语

汉字

俾

（表外汉字）

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

• 音读（未分类）: ひ (hi)、へい (hei)
• 训读: しむ (shimu)

朝鲜语

汉字

俾 (eum 비 (bi))

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

俾：儒字；读法：tỉ

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

来源

• Nom Foundation