刣

刣 U+5223, 刣 中日韩统一表意文字-5223 ← 刢 [U+5222] 中日韩统一表意文字 判 → [U+5224]

跨语言

汉字

刣（刀部+5画，共7画，仓颉码：戈口中弓（IRLN），部件组合：⿰台刂）

来源

• 康熙字典：第138页第10字
• 大汉和辞典：第1922字
• 大字源：第311页第11字
• 汉语大字典（第一版）：第1卷第332页第3字
• Unihan：U+5223

汉语

字源

古代字体（胎）
《说文解字》 （汉·许慎）	《六书通》 （明·闵齐伋）
小篆	传抄古文字

同声符字 (台) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
胎	*l̥ʰɯː
台	*l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ
邰	*l̥ʰɯː
鮐	*l̥ʰɯː, *lɯ
孡	*l̥ʰɯː
苔	*l'ɯː
抬	*l'ɯː
駘	*l'ɯː, *l'ɯːʔ
炱	*l'ɯː
菭	*l'ɯː, *l'i
跆	*l'ɯː
殆	*l'ɯːʔ
怠	*l'ɯːʔ
迨	*l'ɯːʔ
紿	*l'ɯːʔ
詒	*l'ɯːʔ, *lɯ
軩	*l'ɯːʔ
咍	*hlɯː
佁	*lɯːʔ, *l̥ʰɯs, *lɯʔ
枲	*slɯʔ
辝	*ljɯ
鈶	*ljɯʔ
笞	*l̥ʰɯ
齝	*l̥ʰɯ, *hljɯ
眙	*l̥ʰɯs, *lɯ
治	*l'ɯ, *l'ɯs, *l'is
始	*hljɯʔ
怡	*lɯ
貽	*lɯ
飴	*lɯ
瓵	*lɯ
珆	*li

形声汉字：声符 台 + 意符 刂 (“刀子”) 。

词源1

简体与正体/繁体		刣
异体		𠛀

发音

• 官话

  (拼音)：zhōng (zhong¹)

  (注音)：ㄓㄨㄥ

• 粤语 (粤拼)：zung¹
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：chiong

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：zhōng
    • 注音：ㄓㄨㄥ
    • 通用拼音：jhong
    • 威妥玛拼音：chung¹
    • 耶鲁官话拼音：jūng
    • 国语罗马字：jong
    • 西里尔字母转写：чжун (čžun)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：zung¹
    • 耶鲁粤拼：jūng
    • 广州话拼音：dzung¹
    • 广东拼音：zung¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʊŋ⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：chiong
    • 台罗：tsiong
    • 普实台文：ciofng
    • 国际音标 (厦门)：/t͡si̯ɔŋ⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/t͡si̯ɔŋ³³/
    • 国际音标 (漳州)：/t͡si̯ɔŋ⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/t͡si̯ɔŋ⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/t͡si̯ɔŋ⁴⁴/

释义

刣

1. ^† 刮，削

词源2

简体与正体/繁体		刣
异体		殺／杀 刏 宰 𠷂 夷 殺／杀 刏 宰 𠷂 夷 治 汰

通常被视为底层词汇。对照以下词汇 (Deng, 1994、Schuessler, 2007)：

• 原始苗瑶语 *təjH (“杀”) ~ 原始苗瑶语 *dəjH (“死”)
  • 白苗语 tua (“杀”)
  • 白苗语 tuag (“死”)
• 原始南岛语 *pa-aCay (“杀”) ~ 原始南岛语 *ma-aCay (“死”)
  • 阿美语 patay (“死；死亡”)
  • 宿雾语 patay (“死亡；杀”)
  • 他加禄语 patay (“死亡；尸体；胴体”)；matay (“死去”)；katay (“屠宰；杀害”)；bitay (“绞刑”)
• 原始台语 *p.taːjᴬ (“死”)
  • 泰语 ตาย (dtaai，“死”)

Norman (1979)认为衍生于治 (中古 dri, “调节；清理 (鱼)”)。这种用法在一些官话方言 (通常意思都是为“清理 (鱼)”) 和客家语 chhṳ̀ (“宰杀 (牲畜)”)，通常写成㓾。

另外，也有人认为夷 (中古 yij, “铲平；平定；杀”)是本字。

发音

• 客家语 (梅县，客家话拼音)：tai²
• 闽北语 (建宁罗马字)：tî
• 闽东语 (平话字)：tài
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：thâi

  (潮州话，潮州话拼音)：tai⁵

---

• 客家语
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：tai²
    • 国际音标：/tʰaɪ¹¹/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：tî
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰi³³/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：tài
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰai⁵³/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州、晋江、台湾话（常用）、新加坡)
    • 白话字：thâi
    • 台罗：thâi
    • 普实台文：taai
    • 国际音标 (厦门, 泉州, 晋江, 台北, 新加坡)：/tʰai̯²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/tʰai̯¹³/
    • 国际音标 (高雄)：/tʰai̯²³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：tai⁵
    • 模仿白话字：thâi
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰai⁵⁵/

释义

刣

1. (客家语，闽语) 宰杀，屠宰

   刣豬／刣猪 [闽南语泉漳片]  ―  thâi ti [白话字]  ―  杀猪

   刣豬／刣猪 [闽东语]  ―  tài-*dṳ̆ / [tʰai⁵³⁻⁵⁵ ty⁵⁵] [平话字 / 国际音标]  ―  杀猪

2. (侯官片闽东语，闽南语，莆仙语) 杀，杀害

   刣死 [闽南语泉漳片]  ―  thâi-sí [白话字]  ―  杀死

   • 人傷我，我刣伊 [闽南语泉漳片，繁体]
     人伤我，我刣伊 [闽南语泉漳片，简体]

     出自：巴克礼译本，创世记 4:23

     Lâng siong góa, góa thâi i [白话字]

     因为他伤害了我，所以我杀了他

3. (闽东语，闽南语) 剖开，切开

   刣西瓜 [闽南语泉漳片]  ―  thâi si-koe [白话字]  ―  切西瓜

4. (泉漳话) 割伤
5. (泉漳话) 打仗，上战场
6. (泉漳话) 删除，划掉
7. (台湾话) 杀价，讨价还价

同义词

宰的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		宰、屠
书面语 (白话文)		宰殺、屠宰
燕京官话	北京	宰、殺、治 鱼
	台湾	宰、殺
	新加坡	殺
冀鲁官话	济南	宰、殺、治
中原官话	西安	宰、殺
西南官话	成都	宰、殺
	武汉	宰、殺、治 鱼
江淮官话	扬州	殺、宰、治 鱼
	合肥	殺、治 鱼
粤语	广州	劏、善 鸡
	香港	劏
	香港（新田围头话）	劏
	香港（锦田围头话）	劏
	香港（汀角）	劏
	香港（东平洲）	劏
	澳门	劏
	广州（番禺）	劏
	广州（花都花山）	劏
	广州（从化）	劏
	广州（增城）	劏
	佛山	劏
	佛山（南海沙头）	劏
	佛山（顺德）	劏
	佛山（三水）	劏
	佛山（高明明城）	劏
	中山（石岐）	劏
	珠海（香洲前山）	劏
	珠海（斗门上横水上话）	劏
	珠海（斗门）	劏
	江门（白沙）	劏
	江门（新会）	劏
	台山	劏
	开平（赤坎）	劏
	恩平（牛江）	劏
	鹤山（雅瑶）	劏
	东莞	劏
	深圳（宝安沙井）	劏
	深圳（大鹏）	劏
	清远	劏
	佛冈	劏
	英德（浛洸）	劏
	阳山	劏
	连山（布田）	劏
	连州（清水四会话）	劏
	韶关	劏
	韶关（曲江）	劏
	仁化	劏
	乐昌	劏
	肇庆（高要）	劏
	四会	劏
	广宁	劏
	德庆	劏
	怀集	劏
	封开（南丰）	劏
	云浮	劏
	新兴	劏
	罗定	劏
	郁南（平台）	劏
	阳江	劏
	南宁	劏
	梧州	劏
	玉林	劏
	合浦（廉州）	劏
	吉隆坡（广府）	劏
赣语	南昌	殺、治 鱼
客家语	梅县	治
	兴宁	治
	惠阳	劏
	惠东（大岭）	治
	东莞（清溪）	劏、治
	博罗（本地话）	劏、捋
	深圳（沙头角）	劏
	中山（南朗合水）	劏
	五华（水寨）	治
	五华（华城）	治、劏 鸡
	五华（长布）	治
	五华（棉洋）	治
	河源（本地话）	捋、劏
	龙川（佗城本地话）	捋、劏
	和平（林寨本地话）	捋
	连平（隆街本地话）	捋
	翁源	劏
	韶关（曲江）	劏、度
	连南	劏
	广州（从化吕田）	劏
	揭西	治
	陆河	治
	诏安（秀篆）	治
	长汀	治
	武平	治
	武平（岩前）	治
	武平（坪畬）	治
	连城	治
	宁化	破
	宁都	治
	瑞金	治 猪、殺 鸡
	石城	殺
	上犹（社溪）	治
	铜鼓（三都）	治
	大余	破
	苗栗（北四县腔）	治
	屏东（内埔，南四县腔）	治
	新竹县（竹东，海陆腔）	治
	台中（东势，大埔腔）	治
	新竹县（芎林，饶平腔）	治
	云林（仑背，诏安腔）	治
	香港	劏
	阳西（塘口）	劏
	阳春（三甲）	劏
	信宜（思贺）	劏
	信宜（钱排）	劏
	高州（新垌）	劏
	茂名（电白沙琅）	劏
	化州（新安）	劏
	廉江（石角）	劏
	廉江（青平）	劏
	蒙山（西河）	劏
	陆川	劏
	沙巴（龙川）	劏
	士乃（惠阳）	劏
	石角甲港（河婆）	劏
	山口洋	劏
晋语	太原	宰、殺
闽北语	建瓯	刣
	松溪	刣
	政和	刣
	建阳	刣
	武夷山	刣
闽东语	福州	刣、刺
	福州（长乐）	刣
	连江	刣
	福清	刣
	平潭	刣
	永泰	刣
	闽清	刣
	古田	刣
	屏南	刣
	罗源	刣
	福安	刣
	宁德	刣
	霞浦	刣
	柘荣	刣
	寿宁	刣
	周宁	刣
	福鼎	刣
闽南语	厦门	刣
	厦门（同安）	刣
	泉州	刣
	晋江	刣
	南安	刣
	石狮	刣
	惠安	刣
	安溪	刣
	永春	刣
	德化	刣
	漳州	刣
	漳州（龙海）	刣
	漳州（长泰）	刣
	华安	刣
	南靖	刣
	平和	刣
	漳浦	刣
	云霄	刣
	诏安	刣
	东山	刣
	台北	刣
	高雄	刣
	金门	刣
	槟城（泉漳）	刣
	马尼拉（泉漳）	刣
	龙岩	刣
	漳平	刣
	大田	刣
	潮州	刣
	汕头	刣
	汕头（澄海）	刣
	揭阳	刣
	陆丰	刣
	海丰	刣
	曼谷（潮汕）	刣
	新山（潮汕）	刣
	雷州	刣
	文昌	刣
	海口	刣
莆仙语	莆田	刣
	仙游	刣
闽中语	永安	刣
	三明（三元）	刣
	三明（沙县）	刣
畲话	福安	戮
	福鼎	戮
	罗源	戮
	三明	戮
	顺昌	戮
	华安	戮
吴语	苏州	殺
	温州	㷟、殺
湘语	长沙	殺、宰
	双峰	殺

殺的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		殺
书面语 (白话文)		殺
燕京官话	北京	殺
	台湾	殺
	马来西亚	殺
	新加坡	殺
冀鲁官话	济南	殺
胶辽官话	烟台（牟平）	殺
中原官话	洛阳	殺
	万荣	殺
	西安	殺
兰银官话	银川	殺
西南官话	成都	殺
	武汉	殺
	桂林	殺
江淮官话	南京	殺
	扬州	殺
	合肥	殺
粤语	广州	殺
	香港	殺
	阳江	殺
	吉隆坡（广府）	殺
	新加坡（广府）	殺
赣语	南昌	殺
	黎川	殺
客家语	梅县	殺
	于都	殺
徽语	绩溪	殺
晋语	太原	殺
闽北语	建瓯	殺
闽东语	福州	刣
	福清	殺
闽南语	厦门	刣
	泉州	刣
	晋江	刣
	永春	刣
	漳州	刣
	台北	刣
	高雄	刣
	槟城（泉漳）	刣
	新加坡（泉漳）	刣
	马尼拉（泉漳）	刣
	潮州	刣
	汕头	刣
	汕头（澄海）	刣
	揭阳	刣
	陆丰	刣
	海丰	刣
	新加坡（潮汕）	刣
	雷州	殺
	文昌	殺
	海口	殺
吴语	上海	殺
	上海（崇明）	殺
	苏州	殺
	杭州	殺
	温州	殺
	金华	殺
湘语	长沙	殺
	娄底	殺
	双峰	殺

组词

• 了錢生理無人做，刣頭生理有人做／了钱生理无人做，刣头生理有人做
• 刣人
• 刣價／刣价
• 刣儂放火／刣侬放火
• 刣割
• 刣戇大豬／刣戆大猪
• 刣木屐
• 刣死
• 刣白
• 刣豬仔／刣猪仔
• 刣贏／刣赢
• 刣跤
• 刣輸／刣输
• 刣雞教猴／刣鸡教猴
• 刣雞閹卵／刣鸡阉卵
• 刣頭／刣头
• 刣頭罪／刣头罪
• 好好鱟刣甲屎那流／好好鲎刣甲屎那流
• 忍氣求財，激氣相刣／忍气求财，激气相刣
• 搖人無才，搖豬無刣／摇人无才，摇猪无刣
• 相刣
• 膨風水雞刣無肉／膨风水鸡刣无肉

来源

• “刣”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中华民国教育部，2025年.