媽 - Wikiwand

正体/繁体	媽
简体	妈

	上古汉语
馬	*mraːʔ
碼	*mraːʔ
罵	mraːʔ, mraːs
鷌	*mraːʔ
鰢	*mraːʔ
瑪	*mraːʔ
榪	*mraːs
傌	*mraːs
禡	*mraːs
媽	*maːʔ

发音

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：mā (ma¹)

(注音)：ㄇㄚ

(成都话，四川话拼音)：ma¹

(东干语，西里尔字母和维基词典转写)：ма (ma, I)
粤语 (粤拼)：maa¹ / maa⁴ / maa² / maa⁵
晋语 (维基词典)：ma¹
闽北语 (建宁罗马字)：mā
闽东语 (平话字)：mă
闽南语
(泉漳话，白话字)：má / mâ / ma

(潮州话，潮州话拼音)：ma¹ / ma⁵ / ma²
吴语 (太湖片，吴语学堂拼音)：¹ma
湘语 (长沙话，维基词典)：ma¹

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：mā
  - 注音：ㄇㄚ
  - 通用拼音：ma
  - 威妥玛拼音：ma¹
  - 耶鲁官话拼音：mā
  - 国语罗马字：mha
  - 西里尔字母转写：ма (ma)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/mä⁵⁵/
- (成都话)
  - 四川话拼音：ma¹
  - 四川话拉丁化新文字：ma
  - 国际音标 ^(帮助)：/ma⁵⁵/
- (东干语)
  - 西里尔字母，维基词典：ма (ma, I)
  - 国际音标 ^(帮助)：/ma²⁴/
  (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：maa¹ / maa⁴ / maa² / maa⁵
  - 耶鲁粤拼：mā / màh / má / máh
  - 广州话拼音：maa¹ / maa⁴ / maa² / maa⁵
  - 广东拼音：ma¹ / ma⁴ / ma² / ma⁵
  - 国际音标 ^(帮助)：/maː⁵⁵/, /maː²¹/, /maː³⁵/, /maː¹³/

注解：

maa1 - 母亲；
maa4 - 嫲 (“奶奶，祖母”)的另一种写法；
maa2 - 女仆；
maa5 - 妈祖，基本上用于媽祖／妈祖这一词中。

晋语
- (太原话)
  - 维基词典：ma¹
  - 国际音标 (老派)：/ma¹¹/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：mā
  - 国际音标 ^(帮助)：/ma⁵⁵/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：mă
  - 国际音标 ^(帮助)：/ma⁵⁵/
闽南语
- (泉漳话：厦门、泉州、漳州、台湾话（常用）)
  - 白话字：má
  - 台罗：má
  - 普实台文：mar
  - 国际音标 (泉州)：/mã⁵⁵⁴/
  - 国际音标 (厦门, 漳州, 台北)：/mã⁵³/
  - 国际音标 (高雄)：/mã⁴¹/
- (泉漳话：泉州、厦门)
  - 白话字：mâ
  - 台罗：mâ
  - 普实台文：maa
  - 国际音标 (泉州, 厦门)：/mã²⁴/
- (泉漳话：厦门、漳州)
  - 白话字：ma
  - 台罗：ma
  - 普实台文：maf
  - 国际音标 (厦门, 漳州)：/mã⁴⁴/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：ma¹ / ma⁵ / ma²
  - 模仿白话字：ma / mâ / má
  - 国际音标 ^(帮助)：/ma³³/, /ma⁵⁵/, /ma⁵²/

注解：

ma1/ma5 - “母亲”或“家庭中其他年长女性”（ma5 - 更常用）；
ma2 - “祖母，奶奶”（阿媽／阿妈）或“外祖母，外婆”（外媽／外妈）。

吴语
- (太湖片：上海, 苏州)
  - 吴语学堂拼音：¹ma
  - 吴音小字典：'ma^平
  - 维基词典罗马化 (上海话)：¹'ma
  - 国际音标 (上海)：/ma⁵³/
  - 国际音标 (苏州)：/mɑ⁴⁴/
湘语
- (长沙话)
  - 维基词典：ma¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/ma̠³³/

中古汉语：muX

更多信息 韵图, 字 ...

韵图
字	媽
读音 #	1/1
声	明 (4)
韵	模 (23)
调	上 (X)
开合	开
等	一
反切	莫补切
白一平方案	muX
拟音
郑张尚芳	/muo^X/
潘悟云	/muo^X/
邵荣芬	/mo^X/
蒲立本	/mɔ^X/
李荣	/mo^X/
王力	/mu^X/
高本汉	/muo^X/
推断官话读音	mǔ
推断粤语读音	mou⁵

上古
(郑张)：/*maːʔ/

更多信息 郑张系统 (2003), 字 ...

郑张系统 (2003)
字	媽
读音 #	1/1
序号	8725
声符	馬
韵部	魚
小分部	0
对应中古韵
构拟上古音	/*maːʔ/

近义词

媽媽（“双亲中的女性”）的各地方言用词[地图]

更多信息 语言, 地区 ...

语言	地区	词 edit
文言文	母、娘
书面语 (白话文)	母親
燕京官话	北京	媽媽、媽、娘、母親
台湾	媽媽、媽
承德	母親、媽媽
赤峰	媽媽
呼伦贝尔（海拉尔）	媽、媽媽
黑河	母親、媽媽
齐齐哈尔	媽媽
哈尔滨	媽、媽媽、母親
佳木斯	母親、媽媽
白城	母親、媽媽、娘
长春	媽媽、媽、娘
通化	媽媽、媽
沈阳	媽媽、母親、額娘过时，满族用语
锦州	母親、媽媽、媽
马来西亚	媽媽、媽
新加坡	媽媽、媽、老媽 <>
冀鲁官话	天津	媽媽、娘
唐山	母親、媽媽
沧州	母親、媽媽、娘、𫰎
保定	母親、媽媽、媽
石家庄	母親、媽媽、娘
利津	媽
济南	媽、媽媽、娘
胶辽官话	大连	媽媽
丹东	母親、媽媽
烟台	媽
烟台（牟平）	媽
青岛	媽、娘
诸城	媽媽、媽、娘
中原官话	洛阳	媽、媽兒
灵宝	媽、娘
济宁	媽媽、娘
万荣	嬤
万荣（荣河）	媽
临汾	媽
商丘	母親、媽媽、娘
原阳	母親、媽媽、娘
郑州	媽、娘
白河	母親、媽媽
西安	媽
宝鸡	母親、媽、娘
西宁	阿媽、媽媽、姆媽
徐州	媽媽、娘、大兒、母親
阜阳	母親、媽媽、媽、娘
兰银官话	银川	媽、母親、媽媽
兰州	媽、媽媽、老媽 <>、母親
敦煌	媽媽、媽
哈密	媽媽
乌鲁木齐	媽媽、媽、老娘 <>、阿娘回族用语、阿娘子用于少数民族、母親
西南官话	成都	媽媽、媽
南充	母親、媽媽
达州	媽
汉源	母親、媽媽
西昌	母親、媽媽
自贡	母親、媽媽、娘
重庆	媽媽、媽
武汉	姆媽、媽媽、老娘 <>、黎山老俚语、孟子見过时俚语、娘
宜昌	母親、媽媽、媽、娘、大老
襄阳	母親、媽媽、娘
天门	母親、媽媽、娘、姆媽
贵阳	媽、老媽 <>、幽默
遵义	母兒、媽
毕节	媽
黎平	媽
昭通	媽媽、嬸嬸
大理	阿媽
昆明	媽、媽媽、母親
蒙自	媽媽
桂林	媽媽
柳州	阿媽、媽、娘老 <>、老媽子 <>、娘、母親
吉首	母親、媽媽、媽、娘
常德	姆媽
汉中	母親、媽媽、媽、娘
美斯乐（澜沧）	阿媽、媽媽
湄赛（腾冲）	媽
江淮官话	南京	媽、姆媽、娘
扬州	媽媽、姆媽、老娘 <>、母親
连云港	母親、媽媽
涟水	母親、媽
南通	姆媽、娘嬭过时、母親
安庆	母親、媽媽
芜湖	媽媽、姆媽
合肥	媽、媽爺
红安	母親、媽媽、媽、大、娘
粤语	广州	阿媽、媽媽、老母 <>
香港	媽咪、阿媽、媽媽、媽打、老母 <>、老媽子 <>
香港（新田围头话）	阿媽、阿奶、老母 <>
香港（锦田围头话）	媽、阿媽
香港（汀角）	阿奶、阿仔
香港（东平洲）	阿奶
澳门	阿媽、媽咪、老母 <>
广州（海珠新滘）	媽媽、阿媽
广州（荔湾龙溪）	阿媽、阿嫂
广州（黄埔）	阿媽、阿娘、阿大、阿嬸
广州（白云新市）	阿媽、阿嫂
广州（白云石井）	阿媽、阿嬸、阿嫂
广州（白云江村）	阿大
广州（白云龙归）	阿大
广州（白云人和）	阿大
广州（白云竹料）	阿大
广州（白云钟落潭）	阿大
广州（黄埔九佛）	阿大
广州（番禺）	阿媽、媽媽、老母 <>
广州（花都花山）	媽媽、老母 <>
广州（从化）	阿奶、阿嬸、老母 <>
广州（增城）	阿奶、阿嫂、阿嬸、媽媽、老母 <>
佛山	阿媽、老母 <>
佛山（南海沙头）	阿嬸、阿媽、老母 <>
佛山（顺德）	阿娘、老母 <>
佛山（三水）	阿媽、阿家、老母 <>
佛山（高明明城）	阿媽、老母 <>、母親 <>
中山（石岐）	阿媽、老母 <>
珠海（香洲前山）	阿媽、老母 <>
珠海（斗门上横水上话）	阿媽、老母 <>
珠海（斗门）	阿媽、老母 <>
江门（白沙）	阿媽、老母 <>
江门（新会）	阿媽、老母 <>
台山	阿媽、媽、老母 <>
开平（赤坎）	阿媽、老母 <>
恩平（牛江）	阿媽、老母 <>
鹤山（雅瑶）	阿媽、老母 <>
东莞	阿媽、阿奶、阿姐、媽媽儿童用语、媽咪儿童用语h、老母 <>、老乸 <>、常平
深圳（宝安沙井）	阿大、阿媽、媽媽、老母 <>
韶关	阿媽、老母
云浮	老母、阿媽
阳江	阿媽、阿娘、阿奶 <>
信宜	阿媽、老母 <>
廉江	阿媽、老母、媽媽
廉江（车板）	阿奶
吴川（吴阳）	阿媽、阿奶
吴川（梅菉）	老母
南宁	媽媽、阿媽、媽、老乸 <>、老娘 <>、老媽子 <>
合浦（廉州）	媽媽、阿奶、阿嬸、俺乸 <>
合浦（沙田）	媽媽
北海	媽媽、老奶 <>
北海（南康）	阿媽、阿奶、阿娘 <>
北海（营盘）	媽媽、阿媽、阿嬸、老媽 <>
儋州	母
吉隆坡（广府）	阿媽、媽咪、老媽子 <>
新加坡（广府）	阿媽、媽媽、老母 <>
赣语	南昌	姆媽、娘 <>
黎川	姆媽、娘 <>
萍乡	姆媽、娘老子 <>
客家语	梅县	阿姆、阿嫲、哀仔 <>
兴宁	阿媽、哀哩 <>
惠东（大岭）	阿姆、媽
东莞（清溪）	阿媽、阿姆 <>
深圳（沙头角）	阿媽、阿姆 <>
中山（南朗合水）	阿媽、阿姆 <>
五华（水寨）	阿嫲、阿娘、阿姆
五华（华城）	阿嫲、阿娘、阿姆、哀哩
五华（长布）	阿媽、阿姆
五华（棉洋）	阿娘
五华（梅林）	嫲、阿嫲
河源（本地话）	阿媽
翁源	哀子、阿姆
韶关（曲江）	阿姆、哀子 <>
连山（小三江）	阿姆、阿嬸
连南	姆、媽
广州（从化吕田）	阿姆
揭西	阿姆
饶平（新丰）	阿姨、阿禾 <>
诏安（秀篆）	阿奶
长汀	姆媽、姆娓、哀哩 <>
武平	姆姆、依呀、哀哩 <>
武平（岩前）	哀哩
武平（坪畬）	姆、哀子 <>
连城	姆、哀 <>
宁化	姆媽、母
于都	姆、媽媽、媽
宁都	姐
瑞金	姆媽、哀 <>、乳子 <>
石城	姆媽、哀 <>
上犹（社溪）	嫫、姐佬 <>
铜鼓（三都）	姆㜷
赣州（蟠龙）	嬤
大余	姐佬、姆姆
苗栗（北四县腔）	阿姆、哀仔 <>
屏东（内埔，南四县腔）	阿姆、唔媽、哀仔 <>
新竹县（竹东，海陆腔）	阿姆、哀仔 <>
台中（东势，大埔腔）	阿姆、哀 <>
新竹县（芎林，饶平腔）	阿姆、哀仔 <>
云林（仑背，诏安腔）	阿依、哀仔 <>
香港	阿媽、阿姆 <>
阳西（塘口）	奶
阳春（三甲）	阿媽
信宜（思贺）	老母、老哀、阿媽
信宜（钱排）	阿媽、哀子
高州（新垌）	阿媽
茂名（电白沙琅）	阿嬸、阿奶、阿嫂、阿媽
化州（新安）	哀子
廉江（石角）	阿媽、哀子、阿奶
廉江（青平）	阿媽、哀
蒙山（西河）	娘、嫂
陆川	阿姆
沙巴（龙川）	阿姆
士乃（惠阳）	阿媽
山口洋	阿姆
徽语	绩溪	姆、娘 <>
歙县	姆媽、媽媽、阿姨
晋语	太原	媽、媽媽
阳原	母親、媽媽、媽、娘
大同	母親、媽
忻州	波哇、波波呀、呀波呀、波、波波
吕梁（离石）	母親、媽
长治	娘、媽
临河	母親、媽媽、媽
集宁	媽媽
呼和浩特	母親、媽媽
二连浩特	母親、媽媽
平山	母親、娘
张家口	母親、媽媽、媽、娘
邯郸	母親、娘
林州	娘
绥德	媽
闽北语	建瓯	依呀、媽媽、奶 <>
闽东语	福州	依媽、依奶、娘嬭 <>
福清	奶、依奶、媽媽、依娜、娘嬭 <>
马祖	依奶、娘嬭 <>
新加坡（福清）	媽媽
闽南语	厦门	阿母、阿母仔、母仔、阿媽、阿娘、老母 <>、娘嬭 <>
厦门（同安）	老母 <>、俺母仔
泉州	阿母、母仔、阿娘、老母 <>
晋江	老母 <>
惠安	阿娘
漳州	阿母、母仔、咉奶、嘔傴委婉、老母 <>、娘嬭 <>、豬母 <>、幽默
云霄	阿伊、娘嬭
台北	阿母、阿娘、媽媽、老母 <>
新北（三峡）	阿母、阿娘、姨仔、老母 <>
高雄	卡桑、阿母仔、老母 <>
宜兰	阿母、阿娘、老母 <>
彰化（鹿港）	阿母、阿娘、姨仔、老母 <>
台中	媽媽、阿母、老母 <>
台南	歐卡桑、阿母、俺娘仔、娘嬭、老母 <>
新竹	媽媽、阿娘、阿母、老母 <>
金门	俺娘仔、老母 <>、俺母 <>
澎湖（马公）	阿母、老母 <>
槟城（泉漳）	阿母、阿媽、媽媽、媽、老母 <>
新加坡（泉漳）	阿母、老母 <>
马尼拉（泉漳）	媽媽、媽、阿母、母仔、老母 <>
潮州	阿媽、阿娘、阿姈、阿嬡 <>
汕头	阿媽、阿嬡、阿姈、阿母、嬡 <>、母 <>
汕头（澄海）	阿媽、嬡 <>、母 <>
揭阳	阿媽、阿嬡、阿娘、阿姈
海丰	媽、媽媽、阿媽
新山（潮汕）	阿媽、媽媽、媽 <>
新加坡（潮汕）	阿媽、阿嬡、母 <>、老母 <>
雷州	嬭、嫂过时、姨过时、母 <>、尼母 <>、尼姨 <>、过时、尼嫂 <>、过时
海口	阿媽、阿姐、阿娘过时、阿嫂过时、母 <>
莆仙语	莆田	阿奶、阿閨、阿夫、阿嫡过时、娘嬭 <>
莆田（涵江江口）	阿夫、阿奶、娘嬭 <>
莆田（秀屿南日）	阿奶、阿閨、阿母、娘嬭 <>
仙游	阿奶 ><、阿嫡 ><、过时、娘嬭 <>、阿哥
仙游（枫亭）	阿奶 ><、阿嫡 ><、娘嬭 <>、阿哥
仙游（游洋）	阿奶 ><、姆媽 ><、娘嬭 <>
中山闽语	中山（沙溪隆都）	媽媽、媽、老母 <>、媽咪 <>
南部平话	南宁（亭子）	媽、阿嫂、阿嬸、阿媼过时、老娘 <>
宾阳	母親、嬸
吴语	上海	媽媽、姆媽、娘 <>
上海（松江）	阿媽娘、阿媽
上海（浦东南汇）	阿媽
上海（金山）	媽媽
上海（青浦）	媽媽 ><
上海（崇明）	姆媽、娘 <>
苏州	姆媽、娘 <>
丹阳	媽、娘
杭州	姆媽、媽媽、娘 <>
宁波	阿姆、姆媽、阿娘 <>、老娘 <>
温州	阿媽、阿奶、奶
金华	姆媽、娘 <>
湘语	长沙	媽媽、姆媽、娘老子、娘 <>
娄底	依爺、姆媽、娘老子、娘 <>
双峰	姆媽、娘 <>
衡阳	姆媽新派、娭毑老派、娘 <>、娘老倌 <>、娘老倌子 <>
注解	>< - 面称, <> - 背称

未有“媽媽-2”的方言用词资料。添加资料！

媽

跨语言

汉字

派生汉字

参考资料

汉语

字源

词源

发音

释义

近义词

复合词

派生语汇

日语

汉字

读音

复合词

朝鲜语

汉字

越南语

汉字

Wikiwand - on