新加坡

汉语

正体/繁体 (新加坡)		新	加	坡
简体 #(新加坡)		新	加	坡

维基百科有以下相关的条目：

• 新加坡 (现代标准汉语^?)
• 新加坡 (文言文)
• 新加坡 (赣语)
• Sîn-kâ-pô (客家语)
• Sĭng-gă-pŏ̤ (闽东语)
• Sin-ka-pho (闽南语)
• 新加坡 (吴语)

词源

源自英语 Singapore，来自马来语 Singapura，来自梵语 सिंहपुर (siṃhá-pura)，来自सिंह (siṃha，“狮子”) +‎ पुर (pura，“城”)。

发音

• 官话

  (拼音)：Xīnjiāpō

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄆㄛ

• 粤语 (粤拼)：san¹ gaa^1-3 bo¹ / san¹ gaa^1-3 po¹
• 客家语

  (四县，白话字)：Sîn-kâ-phô / Sîn-kâ-po

  (梅县，客家话拼音)：xin¹ ga¹ po¹

• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：Sin-ka-pho / Sin-kee-pho / Sin-ka-po

  (潮州话，潮州话拼音)：sing¹ gia¹ bo¹

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：¹shin-ka-phu

---

• 官话
  • (现代标准汉语)
    • 拼音：Xīnjiāpō
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄆㄛ
    • 通用拼音：Sinjiapo
    • 威妥玛拼音：Hsin¹-chia¹-pʻo¹
    • 耶鲁官话拼音：Syīn-jyā-pwō
    • 国语罗马字：Shinjiapo
    • 西里尔字母转写：Синьцзяпо (Sinʹczjapo)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕin⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/
    • 同音词：

      [展开/折叠]
      编 编辑 新加坡 新嘉坡

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：san¹ gaa^1-3 bo¹ / san¹ gaa^1-3 po¹
    • 耶鲁粤拼：sān ga bō / sān ga pō
    • 广州话拼音：san¹ gaa^1-3 bo¹ / san¹ gaa^1-3 po¹
    • 广东拼音：sen¹ ga^1-3 bo¹ / sen¹ ga^1-3 po¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/sɐn⁵⁵ kaː⁵⁵⁻³³ pɔː⁵⁵/, /sɐn⁵⁵ kaː⁵⁵⁻³³ pʰɔː⁵⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：Sîn-kâ-phô / Sîn-kâ-po
    • 客家语拼音：xin^ˊ ga^ˊ po^ˊ / xin^ˊ ga^ˊ bo
    • 客家话拼音方案：xin¹ ga¹ po¹ / xin¹ ga¹ bo⁴
    • 国际音标：/sin²⁴⁻¹¹ ka²⁴⁻¹¹ pʰo²⁴/, /sin²⁴⁻¹¹ ka²⁴⁻¹¹ po⁵⁵/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：xin¹ ga¹ po¹
    • 国际音标：/ɕin⁴⁴ ka⁴⁴ pʰo⁴⁴/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、台湾话（常用）、晋江、菲律宾、新加坡)
    • 白话字：Sin-ka-pho
    • 台罗：Sin-ka-pho
    • 普实台文：sinkaphoy
    • 国际音标 (台北)：/sin⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴⁻³³ pʰo⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/sin⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴⁻³³ pʰɤ⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州, 晋江, 菲律宾)：/sin³³ ka³³ pʰo³³/
    • 国际音标 (厦门, 新加坡)：/sin⁴⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² pʰo⁴⁴/
  • (泉漳话：漳州)
    • 白话字：Sin-kee-pho
    • 台罗：Sin-kee-pho
    • 国际音标 (漳州)：/sin⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴⁻²² pʰo⁴⁴/
  • (泉漳话：槟城、新加坡、菲律宾)
    • 白话字：Sin-ka-po
    • 台罗：Sin-ka-po
    • 普实台文：sinka'poy
    • 国际音标 (菲律宾)：/sin³³ ka³³ po³³/
    • 国际音标 (新加坡)：/sin⁴⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² po⁴⁴/
    • 国际音标 (槟城)：/sin³³⁻²¹ ka³³⁻²¹ po³³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：sing¹ gia¹ bo¹
    • 模仿白话字：sing kia po
    • 国际音标 ^(帮助)：/siŋ³³⁻²³ kia³³⁻²³ po³³/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：¹shin-ka-phu
    • 吴音小字典：shin^平 ka phu
    • 维基词典罗马化 (上海话)：¹xin-ka-phu
    • 国际音标 (上海)：/ɕin⁵⁵ ka³³ pʰu²¹/

专有名词

新加坡

1. 岛及城邦名，位于东南亚；(～共和國)

   新加坡在1969年廢除了陪審團制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官審判。 [现代标准汉语，繁体]
   新加坡在1969年废除了陪审团制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官审判。 [现代标准汉语，简体]

   Xīnjiāpō zài 1969 nián fèichú le péishěntuán zhìdù, yīncǐ suǒyǒu xíngshì ànjiàn de bèigàorén jūn yóu fǎguān shěnpàn. [汉语拼音]

同义词

• 新國／新国
• (过时) 新嘉坡 (Xīnjiāpō)、新嘉波、星架坡 (Xīngjiàpō)、星架波
• (地区用词、过时) 實叻／实叻、實叻坡／实叻坡、石叻 (Shílè)、息力

新加坡的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		新加坡
燕京官话	台湾	新加坡
	马来西亚	新加坡
	新加坡	新加坡、星洲 昵称、獅城 昵称、石叻 旧、石叻埠 旧、叻埠 旧
粤语	香港	新加坡、星加坡、星國、星洲 昵称、叻埠 旧
	吉隆坡（广府）	星加坡
	槟城（广府）	星加坡
	新加坡（广府）	星加坡
闽南语	厦门	新加坡、石叻 旧
	泉州	新加坡
	漳州	新加坡
	槟城（泉漳）	新加坡
	新加坡（泉漳）	新加坡、石叻 旧
	揭阳	石叻 旧、叻埠 旧
	新加坡（潮汕）	新加坡
	新加坡（海南）	新加坡

衍生词

• 新加坡元
• 新加坡共和國／新加坡共和国

翻译

东南亚岛国

南非语：Singapoer 阿尔巴尼亚语：Singapur m 阿姆哈拉语：ሲንጋፖር (singapor) 阿拉伯语：سِنْغَافُورَة (ar) f (sinḡāfūra) 汉志阿拉伯语：سِنْقافورة f (singāfōra, singāfūra) 亚美尼亚语：Սինգապուր (Singapur) 阿斯图里亚斯语：Singapur (ast) 阿塞拜疆语：Sinqapur (az) 巴什基尔语：Сингапур (Singapur) 白俄罗斯语：Сінгапу́р m (Sinhapúr)、Сынгапу́р m (Synhapúr) (传统正字法)、Сынґапу́р (Syngapúr) (传统正字法) 孟加拉语：সিঙ্গাপুর (bn) (śiṅgapur) 布列塔尼语：Singapour 保加利亚语：Сингапу́р (bg) m (Singapúr) 缅甸语：စင်ကာပူ (cangkapu)、စင်္ကာပူ (cangkapu) 加泰罗尼亚语：Singapur (ca) 捷克语：Singapur (cs) m 丹麦语：Singapore 荷兰语：Singapore (nl) n 英语：Singapore (en) 世界语：Singapuro (eo) 爱沙尼亚语：Singapur (et) 法罗语：Singapor n 芬兰语：Singapore (fi) 法语：Singapour (fr) m 弗留利语：Singapôr 加利西亚语：Singapur (gl) 格鲁吉亚语：სინგაპური (ka) (singaṗuri) 德语：Singapur (de) n 希腊语：Σιγκαπούρη (el) f (Sigkapoúri) 古吉拉特语：સિંગાપુર (siṅgāpur) 豪萨语：Singapur 夏威夷语：Sinapoa 希伯来语：סִינְגָּפּוּר (he) (singapúr) 印地语：सिंगापुर (hi) (siṅgāpur) 匈牙利语：Szingapúr (hu) 冰岛语：Singapúr (is) n 伊多语：Singapur (io) 印尼语：Singapura (id) 因特语：Singapur、Singapore 爱尔兰语：Singeapór m、Poblacht Shingeapór f 意大利语：Singapore (it) f 日语：シンガポール (ja) (Shingapōru)（新嘉坡 (ja)）、昭南 (しょうなん) 卡纳达语：ಸಿಂಗಾಪುರ (kn) (siṅgāpura) 哈萨克语：Сингапур (kk) (Siñapur) 高棉语：សិង្ហបុរី (km) (sənghaʼborəy)、សាំងកាប៉ូ (sangkaapou) 朝鲜语：싱가포르 (ko) (singgaporeu) 吉尔吉斯语：Сингапур (Singapur) 老挝语：ສິງກະໂປ (lo) (sing ka pō) 拉脱维亚语：Singapūra f 立陶宛语：Singapūras (lt) m 傣仂语：ᦉᦲᧂᦂᦷᦔ (ṡiingk̇ṗo) 马其顿语：Сингапур (mk) m (Singapur) 马来语：Singapura、سيڠاڤورا 马拉雅拉姆语：സിംഗപ്പൂർ (siṅgappūr) 马耳他语：is-Singapor 毛利语：Hingapoa 马拉地语：सिंगापूर (mr) m (siṅgāpūr) 明格列尔语：სინგაპური (singaṗuri) 蒙古语： 西里尔蒙文：Сингапур (Singapur) 回鹘蒙文：ᠰᠢᠩᠭᠠᠫᠤᠷ (siŋɣapur) 纳瓦霍语：Sį́ʼgaboo 诺曼语：Sîngapour m 挪威语：Singapore (no) 排湾语：Singapura 普什图语：سينگاپور 波斯语：سنگاپور (sangâpur) 波兰语：Singapur (pl) m 葡萄牙语：Singapura (pt) f、(弃用) Cingapura (pt) f 旁遮普语：ਸਿੰਗਾਪੁਰ (pa) (siṅgāpur) 罗马尼亚语：Singapore (ro) 俄语：Сингапу́р (ru) m (Singapúr) 卢森尼亚语：Сінґапу́р m (Singapúr) 萨莫吉提亚语：Singapūrs 梵语：सिंहपुर (sa) (siṃhá-pura) 桑塔利语：ᱥᱤᱝᱜᱟᱯᱩᱨ (siṅgapur) 塞尔维亚-克罗地亚语： 西里尔字母：Сингапур m 罗马字母：Singapur (sh) m 信德语：سنگاپور 僧伽罗语：සිංගප්පූරුව (siṁgappūruva) 斯洛伐克语：Singapur m 斯洛文尼亚语：Singapur (sl) m 西班牙语：Singapur (es) m 瑞典语：Singapore (sv) 他加禄语：Singgapur、Singapura 塔吉克语：Сингапур (Singapur) 泰米尔语：சிங்கப்பூர் (ta) (ciṅkappūr) 鞑靼语：Сингапур (Singapur) 泰卢固语：సింగపూర్ (te) (siṅgapūr) 泰语：สิงคโปร์ (th) (sǐng-ká-bpoo) 藏语：སེང་ག་ཕོར (seng ga phor) 土耳其语：Singapur (tr) 土库曼语：Singapur 乌克兰语：Сінгапу́р (uk) m (Sinhapúr)、Сингапу́р m (Synhapúr)、Сінґапу́р m (Singapúr)、Синґапу́р m (Syngapúr) 乌尔都语：سنگاپور (siṅgāpūr) 维吾尔语：سىنگاپور (sin'gapor) 乌兹别克语：Singapur (uz) 越南语：Tân Gia Ba、Xin-ga-po 威尔士语：Singapôr 意第绪语：סינגאַפּור (singapur) 约鲁巴语：Singapo 壮语：Sinhgyahboh

来源

• Duffus, William (1883年)，“Singapore”，English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow，Swatow：English Presbyterian Mission Press，第 245 页

越南语

此字词中的汉字
新	加	坡

专有名词

新加坡

1. Tân Gia Ba的汉字。