炭

参见：灰

炭 U+70AD, 炭 中日韩统一表意文字-70AD ← 炬 [U+70AC] 中日韩统一表意文字 炮 → [U+70AE]

炭 U+2F91A, 炭 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F91A ← 灷 [U+2F919] 中日韩相容表意文字补充区 𠔥 → [U+2F91B]

跨语言

汉字

炭（火部+5画，共9画，仓颉码：山大火（UKF）或山一火（UMF），四角号码：2228₉，部件组合：⿱山⿸厂火（港日韓臺越）或⿱山灰（陸））

衍生词

• 㛶, 㨏, 湠, 碳, 羰

来源

• 康熙字典：第668页第24字
• 大汉和辞典：第18953字
• 大字源：第1077页第24字
• 汉语大字典（第一版）：第3卷第2195页第15字
• 辞海：第844页第1行第5字
• 宋本广韵：第400页第44字
• Unihan：U+70AD

• Unihan：U+2F91A

汉语

正体/繁体		炭
简体 #		炭

维基百科有以下相关的条目：

• 炭 (粤语)
• 炭 (现代标准汉语^?)

字源

同声符字 (炭) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
炭	*tŋ̊ʰaːns
湠	*tʰaːns

形声汉字（上古 *tŋ̊ʰaːns）：意符 火 + 声符 岸 (上古 *ŋɡaːns) 的省略 。

词源

继承自原始汉藏语 *tal (“木炭；灰尘；灰烬”)。与藏语 ཐལ་བ (thal ba，“灰烬；灰尘；污垢”)相关。

派生词：碳 (tàn)。

“ACG俚语”

借自日语 たん (tan)。借自漫画备长炭，当中登场的人物的名称皆含有后缀“炭”。

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：tàn (tan⁴)

  (注音)：ㄊㄢˋ

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：тан (tan, III)

• 粤语 (粤拼)：taan³
• 赣语 (维基词典)：tan³
• 客家语

  (四县，白话字)：than

  (梅县，客家话拼音)：tan⁴

• 晋语 (维基词典)：tan³
• 闽北语 (建宁罗马字)：tui̿ng
• 闽东语 (平话字)：táng
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：thàn / thòaⁿ

  (潮州话，潮州话拼音)：tuan³

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁵the
• 湘语 (长沙话，维基词典)：tan⁴

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：tàn
    • 注音：ㄊㄢˋ
    • 通用拼音：tàn
    • 威妥玛拼音：tʻan⁴
    • 耶鲁官话拼音：tàn
    • 国语罗马字：tann
    • 西里尔字母转写：тань (tanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰän⁵¹/
  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：тан (tan, III)
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰæ̃⁴⁴/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：taan³
    • 耶鲁粤拼：taan
    • 广州话拼音：taan³
    • 广东拼音：tan³
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰaːn³³/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：tan³
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰan²¹³/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：than
    • 客家语拼音：tan
    • 客家话拼音方案：tan⁴
    • 国际音标：/tʰan⁵⁵/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：tan⁴
    • 国际音标：/tʰan⁵³/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：tan³
    • 国际音标 (老派)：/tʰxæ̃⁴⁵/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：tui̿ng
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰuiŋ³³/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：táng
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰɑŋ²¹³/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州)
    • 白话字：thàn
    • 台罗：thàn
    • 普实台文：taxn
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/tʰan²¹/
    • 国际音标 (泉州)：/tʰan⁴¹/
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州、台湾话（常用）)
    • 白话字：thòaⁿ
    • 台罗：thuànn
    • 普实台文：tvoax
    • 国际音标 (厦门, 漳州, 高雄)：/tʰũ̯ã²¹/
    • 国际音标 (泉州)：/tʰũ̯ã⁴¹/
    • 国际音标 (台北)：/tʰũ̯ã¹¹/

注解：

• thàn - 文读；
• thòaⁿ - 白读。

• (潮州话)
  • 潮州话拼音：tuan³
  • 模仿白话字：thuàⁿ
  • 国际音标 ^(帮助)：/tʰũã²¹³/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁵the
    • 吴音小字典：the^去
    • 维基词典罗马化 (上海话)：²the
    • 国际音标 (上海)：/tʰe³⁴/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：tan⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰan⁴⁵/

---

• 中古汉语：thanH

韵图
字	炭
读音 #	1/1
声	透 (6)
韵	寒 (61)
调	去 (H)
开合	开
等	一
反切	他旦切
白一平方案	thanH
拟音
郑张尚芳	/tʰɑnH/
潘悟云	/tʰɑnH/
邵荣芬	/tʰɑnH/
蒲立本	/tʰanH/
李荣	/tʰɑnH/
王力	/tʰɑnH/
高本汉	/tʰɑnH/
推断官话读音	tàn
推断粤语读音	taan3

• 上古

  (白–沙)：/*[tʰ]ˤa[n]-s/

  (郑张)：/*tŋ̊ʰaːns/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	炭
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	tàn
构拟中古音	‹ thanH ›
构拟上古音	/*[tʰ]ˁa[n]-s/
英语翻译	charcoal, coal
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	炭
读音 #	1/1
序号	12356
声符	炭
韵部	元
小分部	1
对应中古韵	炭
构拟上古音	/*tŋ̊ʰaːns/

释义

炭

1. 含碳物质在不完全燃烧或加热时所得到的残留物

   炭火  ―  tànhuǒ

2. 类似炭的物质
3. 炭火
4. (方言) 煤

   肥炭 [晋语]  ―  xi¹ tan³ [维基词典]  ―  烟煤

   笨炭 [晋语]  ―  beng³ tan³ [维基词典]  ―  无烟煤

5. 碳的另一种写法
6. (ACG，网路用语) 同酱，参见酱#词源2

同义词

• (残留物)：

炭的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		炭
书面语 (白话文)		炭、木炭
燕京官话	新加坡	炭
中原官话	定边	木炭
西南官话	南宁（福建）	炭、京炭
	南宁（武鸣）	木炭、炭、火炭
	宾阳（南街）	木炭
	河池（宜州）	炭
	罗城（东门）	炭、木炭、火炭
	田林（浪平）	火炭
	永州	木炭
	湘潭（江南工业集团江南话）	木炭
粤语	香港	炭
	台山（广海）	炭
	梧州	炭、堅炭
	百色	炭
	钦州	炭、木炭
	钦州（犀牛脚）	炭
	北海	木炭
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	木炭
	北海（侨港 — 吉婆岛）	木炭
	防城港（防城）	木炭
	胡志明市（广府）	炭
	芒街	木炭
	曼德勒（台山）	炭、木炭
赣语	彭泽	炭
客家语	梅县	響灰
闽南语	桂林（碧岩阁）	炭
	潮州	火炭
	汕头	火炭
	揭阳	火炭
	坤甸（潮汕）	火炭
莆仙语	仙游	炭、烏炭
闽中语	南平（延平王台）	炭
中山闽语	中山（三乡）	火炭
北部平话	桂林（东边洲）	木炭
瓦乡话	古丈（高峰）	黑炭
	沅陵（筲箕湾）	炭
	泸溪（梁家潭）	炭
	泸溪（李家田）	炭
	城步（巡头）	黑炭
吴语	苏州	炭
	义乌	炭
湘语	衡山	炭、木炭

• (煤)：

煤的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		煤、烏金
书面语 (白话文)		煤、煤炭
燕京官话	北京	煤
	台湾	煤
	承德	煤
	赤峰	煤
	呼伦贝尔（海拉尔）	煤
	黑河	煤
	齐齐哈尔	煤、炭 矿物
	哈尔滨	煤
	五常（营城子）	煤
	佳木斯	煤
	白城	煤
	长春	煤
	通化	煤、炭 矿物
	沈阳	煤、煤炭 矿物、炭 矿物
	锦州	煤、煤炭 矿物、砟子 矿物
冀鲁官话	天津	煤
	唐山	煤
	沧州	煤
	献县（小营）	煤
	保定	煤
	石家庄	煤、炭 燃料
	利津	煤
	济南	煤、炭
胶辽官话	大连	煤
	丹东	煤
	烟台	煤
	青岛	煤
	诸城	煤、炭 矿物
中原官话	灵宝	煤
	济宁	煤、煤炭、炭 燃料
	万荣	炭
	临汾	煤、炭 矿物
	商丘	煤、煤炭 矿物
	原阳	煤、炭 矿物
	郑州	煤、炭 矿物
	信阳	煤、炭 矿物
	安康	煤、煤炭
	安康（汉滨县河）	煤、煤炭
	白河	煤、炭 矿物
	白河（茅坪）	煤炭
	西安	煤、炭 矿物、煤炭 矿物
	定边	炭
	宝鸡	煤、煤炭 矿物
	天水	煤、石炭 矿物
	西宁	煤、石煤 矿物
	徐州	煤、炭 矿物
	阜阳	煤
	梢葫芦（甘肃东干语）	煤、煤炭
兰银官话	银川	煤、炭 矿物
	兰州	煤、炭 矿物
	敦煌	煤、砟子 燃料
	哈密	煤
	乌鲁木齐	煤
西南官话	成都	煤、煤炭 矿物
	南充	煤、煤炭 矿物、炭 矿物
	达州	煤炭 矿物、薪炭 矿物、煤 燃料、炭 燃料
	汉源	炭、煤 燃料
	西昌	煤、炭 矿物
	自贡	煤、煤炭 矿物
	重庆	煤炭 矿物、煤 燃料、炭 燃料
	武汉	煤、炭 矿物
	宜昌	煤
	襄阳	煤、煤炭 矿物
	天门	煤、煤炭 矿物、炭 矿物
	贵阳	煤、烏金 矿物、鋼炭 矿物、炭 矿物
	毕节	煤炭、煤 燃料
	黎平	煤
	昭通	炭
	大理	煤炭 矿物、煤 燃料
	昆明	煤、煤炭 矿物
	蒙自	煤 矿物、炭 燃料
	桂林	煤、煤炭 矿物
	平乐	煤
	柳州	煤
	鹿寨	煤
	南宁（下廓街）	煤
	南宁（福建）	煤
	南宁（武鸣）	煤
	宾阳（南街）	煤
	河池（宜州）	煤
	罗城（东门）	煤、煤炭
	田林（浪平）	煤
	吉首	煤
	常德	煤、炭 矿物
	永州	煤炭
	湘潭（江南工业集团江南话）	煤
	石泉	煤炭
	紫阳	煤炭
	汉中	煤、煤炭 矿物
	大谷地（麻栗坝）	煤
	热水塘（龙陵）	煤
	美斯乐（澜沧）	煤
	湄赛（腾冲）	煤
江淮官话	南京	煤
	扬州	煤、煤炭 矿物、炭 矿物
	连云港	煤、炭 矿物
	涟水	煤
	南通	煤、炭 矿物
	安庆	煤
	芜湖	煤、煤炭 矿物
	合肥	煤、煤炭 矿物
	红安	煤、煤炭、炭
粤语	广州	煤
	香港	煤
	台山（广海）	煤
	阳江	煤
	梧州	煤
	百色	煤
	钦州	煤
	钦州（犀牛脚）	煤
	北海	煤
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	煤炭
	北海（侨港 — 吉婆岛）	煤
	防城港（防城）	煤炭
	灵川（杨家）	煤
	平乐（马家）	煤
	平乐（水山）	煤
	胡志明市（广府）	煤
	芒街	煤炭
	曼德勒（台山）	煤
赣语	南昌	煤炭
	彭泽	煤
客家语	梅县	煤、石炭
	博白（岭坪）	煤
	桂林（临桂小江）	煤
	荔浦（双堆屯）	煤
	平乐（同安）	煤
	阳朔（金宝）	煤
徽语	歙县	煤
晋语	太原	煤 烟气、炭 块状
	平遥	炭
	阳原	煤、炭 矿物
	大同	炭
	大同（云州西册田）	炭
	忻州	炭
	吕梁（离石）	煤、炭 矿物
	长治	煤、炭 矿物、炭圪拉得 矿物
	临河	炭
	集宁	炭
	凉城	煤
	呼和浩特	煤、炭 矿物
	二连浩特	煤 矿物、炭
	平山	煤、炭 矿物
	张家口	煤、煤炭 矿物
	邯郸	煤、炭 矿物
	林州	煤、炭 矿物
	绥德	炭、石炭 矿物
九姓渔民船上话	建德	煤
	金华	煤
	兰溪	煤
	屯溪	煤
闽北语	建瓯	煤、煤炭
闽东语	福州	煤
	福清	煤
	古田	煤
	屏南	煤
	福安	煤
	寿宁	煤
闽南语	厦门	塗炭、煤
	桂林（碧岩阁）	煤
	潮州	塗炭、煤
	汕头	煤
	揭阳	煤
	坤甸（潮汕）	煤
莆仙语	仙游	煤
闽中语	南平（延平王台）	煤
中山闽语	中山（三乡）	煤
南部平话	宾阳	煤
北部平话	桂林（东边洲）	煤
	灵川（三街）	煤
瓦乡话	古丈（高峰）	煤
	沅陵（筲箕湾）	煤
	泸溪（梁家潭）	煤
	城步（巡头）	煤
吴语	上海（松江）	煤
	苏州	煤
	温州	煤
	义乌	煤
湘语	长沙	煤炭、煤
	双峰	煤炭
	衡山	煤炭
	衡山（白果）	煤炭

组词

• 冰炭
• 冰炭不洽
• 吞炭
• 吞炭漆身
• 塗炭／涂炭
• 塗炭生民／涂炭生民
• 塗炭生靈／涂炭生灵
• 戴炭簍子／戴炭篓子
• 打醋炭
• 握炭流湯／握炭流汤
• 木炭
• 木炭畫／木炭画
• 民墜塗炭／民坠涂炭
• 民生塗炭／民生涂炭
• 泥炭
• 浮炭
• 漆身吞炭
• 瀝青炭／沥青炭
• 火炭
• 灰炭
• 炭化
• 炭墼
• 炭層／炭层
• 炭敬
• 炭火
• 炭烤
• 炭疽病
• 炭盆
• 炭窩／炭窝
• 炭窯／炭窑
• 炭筆／炭笔
• 炭筆畫／炭笔画
• 炭簍子／炭篓子
• 炭米
• 炭精
• 炭精棒
• 炭精筆／炭精笔
• 炭精紙／炭精纸
• 焦炭
• 煤炭
• 熛炭
• 熟炭
• 熾炭／炽炭
• 燒炭／烧炭
• 爆炭
• 獸炭／兽炭
• 生民塗炭／生民涂炭
• 生炭
• 生靈塗炭／生灵涂炭
• 白炭
• 石炭
• 石炭紀／石炭纪
• 紅頭黑炭／红头黑炭
• 草炭
• 荼炭
• 蜃炭
• 褐炭
• 踐冰履炭／践冰履炭
• 雪中送炭
• 雪裡送炭／雪里送炭
• 骨炭
• 麩炭／麸炭
• 黑炭

派生词

汉字词（炭）：

• → 日语: 炭(たん) (tan)
• → 朝鲜语: 탄(炭) (tan)
• → 越南语: thán (炭)

其他：

• → 高棉语: ធ្យូង (thyuung)
• → 原始苗瑶语: *thanᴴ (“煤炭”)
  • 白苗语: thee
• → 老挝语: ຖ່ານ (thān)
• → 泰语: ถ่าน (tàan)
• → 越南语: than

日语

新字体	炭
旧字体 [1]	炭 炭 或 炭+︀?
	炭󠄁 炭+󠄁? (Adobe-Japan1)
	炭󠄃 炭+󠄃? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
由于您的环境，显示的汉字可能与图像不同。 有关详细信息，请参见此处。

汉字

炭

（三年级汉字，新字体汉字，旧字体形式炭）

1. 煤渣
2. 煤

读法

• 吴音: たん (tan，常用)
• 汉音: たん (tan，常用)
• 训读: すみ (sumi，炭, 常用)

组词

• 泥炭(すくも) (sukumo)

词源1

词中汉字
炭
すみ 三年级
训读

对于 炭 的发音和释义，请参见下方词条。: すみ

（以下词条尚未创建：すみ。）

词源2

词中汉字
炭
たん 三年级

来自中古汉语 炭 (中古 thanH)。

发音

• (东京) た​ん [táꜜǹ] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助): [tã̠ɴ]

名词

炭(たん) • (tan) 

1. (罕用) 煤

   近义词：(更常用；参见上方) 炭 (sumi), 木炭 (mokutan), (罕用读法) 木炭 (kizumi)

2. (罕用) 石炭 (化石燃料)

   近义词：石炭 (sekitan), (罕用读法) 石炭 (ishizumi)

使用说明

这个读法很少作为独立名词使用。在复合词中更为常见。

衍生词

派生词

• 炭(たん)安(あん) (tan'an)
• 炭(たん)化(か) (tanka)
• 炭(たん)鉱(こう) (tankō)
• 炭(たん)酸(さん) (tansan)
• 炭(たん)素(そ) (tanso)
• 炭(たん)田(でん) (tanden)
• 採(さい)炭(たん) (saitan)
• 薪(しん)炭(たん) (shintan)
• 泥(でい)炭(たん) (deitan)
• 木(もく)炭(たん) (mokutan)

专有名词

炭(たん) • (Tan) 

1. 姓氏

延伸阅读

• Entry in Gogen-Allguide (in Japanese)