薰

薰 U+85B0, 薰 中日韩统一表意文字-85B0 ← 薯 [U+85AF] 中日韩统一表意文字 薱 → [U+85B1]

跨语言

汉字

薰（艸部+14画，共20画，仓颉码：廿竹土火（THGF），四角号码：4433₁，部件组合：⿱艹熏）

参考资料

• 康熙字典：第1062页第46字
• 大汉和辞典：第32192字
• 大字源：第1527页第23字
• 汉语大字典（第一版）：第5卷第3313页第14字
• 辞海：第1171页第5行第6字
• Unihan：U+85B0

汉语

正体/繁体		薰
简体 #		薰
异体		薫 蘍

字源

古代字体（薰）
《说文解字》 （汉·许慎）
小篆

同声符字 (熏) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
櫄	*tqʰun
薰	*qʰun, *qʰuns
曛	*qʰun
勲	*qʰun
熏	*qʰun
燻	*qʰun
獯	*qʰun
纁	*qʰun
醺	*qʰun
臐	*qʰun, *qʰuns
爋	*qʰuns

形声汉字（上古 *qʰun, *qʰuns）：意符 艹 + 声符 熏 (上古 *qʰun) 。

发音

• 官话

  (拼音)：xūn (xun¹)

  (注音)：ㄒㄩㄣ

• 粤语 (粤拼)：fan¹
• 客家语

  (四县，白话字)：hiûn

  (梅县，客家话拼音)：hiun¹

• 闽东语 (平话字)：hŏng / hṳ̆ng
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：hun

  (潮州话，潮州话拼音)：hung¹ / hng¹ / heng¹

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：¹shiun

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：xūn
    • 注音：ㄒㄩㄣ
    • 通用拼音：syun
    • 威妥玛拼音：hsün¹
    • 耶鲁官话拼音：syūn
    • 国语罗马字：shiun
    • 西里尔字母转写：сюнь (sjunʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕyn⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：fan¹
    • 耶鲁粤拼：fān
    • 广州话拼音：fan¹
    • 广东拼音：fen¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/fɐn⁵⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：hiûn
    • 客家语拼音：hiun^ˊ
    • 客家话拼音方案：hiun¹
    • 国际音标：/hi̯un²⁴/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：hiun¹
    • 国际音标：/hiun⁴⁴/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：hŏng / hṳ̆ng
    • 国际音标 ^(帮助)：/houŋ⁵⁵/, /hyŋ⁵⁵/

注解：

• hŏng - 白读 (“香烟”)；
• hṳ̆ng - 文读。

• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州、晋江、台湾话（常用）)
    • 白话字：hun
    • 台罗：hun
    • 普实台文：hwn
    • 国际音标 (厦门, 漳州, 台北, 高雄)：/hun⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州, 晋江)：/hun³³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：hung¹ / hng¹ / heng¹
    • 模仿白话字：hung / hng / hṳng
    • 国际音标 ^(帮助)：/huŋ³³/, /hŋ³³/, /hɯŋ³³/

注解：

• hung1 - 文读；
• hng1/heng1 - 白读。

• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：¹shiun
    • 吴音小字典：shiuin^平
    • 维基词典罗马化 (上海话)：¹xyn
    • 国际音标 (上海)：/ɕyn⁵³/

---

• 中古汉语：xjun, xjunH

韵图
字	薰	薰
读音 #	1/2	2/2
声	晓 (32)	晓 (32)
韵	文 (59)	文 (59)
调	平 (Ø)	去 (H)
开合	合	合
等	三	三
反切	许云切	许运切
白一平方案	xjun	xjunH
拟音
郑张尚芳	/hɨun/	/hɨunH/
潘悟云	/hiun/	/hiunH/
邵荣芬	/xiuən/	/xiuənH/
蒲立本	/hun/	/hunH/
李荣	/xiuən/	/xiuənH/
王力	/xĭuən/	/xĭuənH/
高本汉	/xi̯uən/	/xi̯uənH/
推断官话读音	xūn	xùn
推断粤语读音	fan1	fan3

• 上古

  (白–沙)：/*qʰu[n]/, /*qʷʰər/

  (郑张)：/*qʰun/, /*qʰuns/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	薰	薰
读音 #	1/2	2/2
现代北京音 （拼音）	xūn	xūn
构拟中古音	‹ xjun ›	‹ xjun ›
构拟上古音	/*qʰu[n]/	/*qʷʰər/
英语翻译	Allium	peaceful, harmonious
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	薰	薰
读音 #	1/2	2/2
序号	14107	14117
声符	熏	熏
韵部	文	文
小分部	2	2
对应中古韵	薰	訓
构拟上古音	/*qʰun/	/*qʰuns/
注释	薰转注字

释义

薰

1. 一种香草
2. 花香
3. (闽语) 香烟 (量词：支 南)

   • 我已經決定欲做一个善良的歹囝　薰莫閣食酒袂閣焦 [台语，繁体]
     我已经决定欲做一个善良的歹囝　薰莫阁食酒袂阁焦 [台语，简体]

     出自：2018年，茄子蛋，《浪流連》

     Góa í-keng koat-tēng beh chòe chi̍t ê siān-liông ê pháiⁿ-kiáⁿ, Hun mài koh chia̍h chiú bōe koh ta [白话字]

     我已经决定要做一个善良的流氓，不再抽烟，不再喝酒

4. 烟气

   参见：熏

5. 用烟气炙、烤
6. 和暖的样子

近义词

香煙的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		香煙、紙煙、捲煙
燕京官话	北京	煙捲兒、煙
	台湾	香煙、煙
	哈尔滨	香煙、洋煙、煙捲兒
	新加坡	香煙
冀鲁官话	天津	洋煙、洋煙捲兒
	济南	煙捲兒、煙
胶辽官话	烟台（牟平）	煙捲兒
中原官话	洛阳	洋煙、洋煙捲兒、紙煙、煙
	万荣	紙煙
	西安	紙煙
	西宁	紙煙、香煙
	徐州	香煙、煙捲兒、洋煙、紙煙
	梢葫芦（甘肃东干语）	煙棒子、煙棒棒子、煙棒棒兒、煙棒棒
	营盘（陕西东干语）	煙棒子
兰银官话	银川	煙棒子、紙煙、捲煙
	巴彦浩特	紙煙
	兰州	紙煙
	乌鲁木齐	紙煙
西南官话	成都	紙煙、香煙
	武汉	香煙、紙煙、煙、條子、條、熏條子 旧
	贵阳	紙煙、香煙
	桂林	紙煙
	柳州	紙煙、煙崽
江淮官话	南京	香煙、洋煙
	扬州	香煙、煙
	合肥	紙煙、香煙
粤语	广州	煙仔、煙
	香港	煙仔、煙、香煙
	香港（新田围头话）	煙仔
	香港（锦田围头话）	煙仔
	香港（汀角）	煙仔
	香港（东平洲）	煙仔
	澳门	煙仔
	广州（番禺）	煙仔
	广州（花都花山）	煙仔
	广州（从化）	煙仔、煙
	广州（增城）	煙仔
	佛山	煙仔
	佛山（南海沙头）	煙仔
	佛山（顺德）	煙仔
	佛山（三水）	煙仔
	佛山（高明明城）	煙仔
	中山（石岐）	煙仔
	珠海（香洲前山）	煙仔
	珠海（斗门上横水上话）	煙仔
	珠海（斗门）	煙仔
	江门（白沙）	煙仔
	江门（新会）	煙仔
	台山	煙仔
	开平（赤坎）	煙仔
	恩平（牛江）	煙仔
	鹤山（雅瑶）	煙仔
	东莞	煙仔
	深圳（宝安沙井）	煙仔
	韶关	煙仔
	云浮	煙仔
	阳江	煙仔
	信宜	煙仔
	廉江	煙仔
	南宁	煙仔、煙
	梧州	煙仔、煙
	玉林	煙仔
	合浦（廉州）	煙
	儋州	煙仔
	吉隆坡（广府）	煙仔
	胡志明市（广府）	煙仔
赣语	南昌	香煙
	黎川	香煙、煙
	萍乡	香煙、煙
客家语	梅县	煙仔、煙枝
	惠州（水口本地话）	煙仔
	惠州（横沥本地话）	煙仔
	惠东（平山本地话）	煙仔
	东莞（清溪）	煙仔
	龙门（平陵本地话）	煙仔
	龙门（路溪本地话）	煙仔
	博罗（本地话）	煙
	深圳（沙头角）	煙仔
	中山（五桂山）	煙仔
	中山（南朗合水）	香煙
	五华（华城）	煙仔
	河源（本地话）	煙仔
	紫金（古竹本地话）	煙仔
	龙川（佗城本地话）	煙仔、煙
	龙川（四都本地话）	煙
	和平（林寨本地话）	煙仔
	连平（忠信本地话）	煙仔
	连平（隆街本地话）	煙仔
	新丰（马头本地话）	煙仔
	新丰（大席本地话）	煙仔
	广州（从化吕田）	煙仔
	于都	香煙、紙煙
	石城	紙煙
	上犹（社溪）	紙煙
	苗栗（北四县腔）	煙
	屏东（内埔，南四县腔）	煙
	新竹县（竹东，海陆腔）	煙
	台中（东势，大埔腔）	煙
	新竹县（芎林，饶平腔）	薰
	云林（仑背，诏安腔）	薰
	香港	煙仔
	陆川（大桥）	紙煙
	士乃（惠阳）	煙仔
	山口洋	煙枝
徽语	绩溪	香煙
晋语	太原	洋旱煙、紙煙、煙捲兒、煙
	忻州	紙煙、洋旱煙
	呼和浩特	紙煙、煙
闽北语	建瓯	洋煙
闽东语	福州	薰囝
	福州（长乐）	薰囝
	福清	洋薰、薰囝
	永泰	薰囝
	古田	薰囝
	福安	洋薰
	宁德	薰囝
	寿宁	薰囝
	周宁	洋薰
	福鼎	洋薰
闽南语	厦门	薰枝、薰
	泉州	薰枝、薰
	晋江	薰枝
	永春	薰枝
	漳州	薰枝、薰
	台北	薰
	高雄	薰
	槟城（泉漳）	薰枝
	新加坡（泉漳）	薰枝
	漳平（永福）	洋薰
	大田	薰枝
	平南（上渡）	薰
	潮州	薰囝
	汕头	薰囝、薰
	海丰	薰
	新山（潮汕）	薰枝
	雷州	薰囝
	文昌	煙囝
	海口	煙囝
南部平话	南宁（亭子）	煙崽
北部平话	桂林（大河）	紙煙
吴语	上海	香煙、薰條
	上海（崇明）	香煙
	苏州	香煙、煙
	无锡	香煙
	丹阳	香煙、煙
	杭州	香煙
	宁波	香煙、煙
	温州	香煙
	金华	香煙
湘语	长沙	紙煙、煙
	娄底	紙煙、香煙
	双峰	紙煙
	全州	香煙

组词

• 一薰一蕕／一薰一莸
• 三沐三薰
• 利慾薰心／利欲薰心
• 利祿薰心／利禄薰心
• 南薰
• 憂心如薰／忧心如薰
• 摘豔薰香／摘艳薰香
• 薰囝
• 薰屎
• 薰心
• 薰染
• 薰沐
• 薰灼
• 薰然
• 薰穴求君
• 薰籠／薰笼
• 薰絲／薰丝
• 薰脩
• 薰草
• 薰蒸
• 薰蕕／薰莸
• 薰蕕同器／薰莸同器
• 薰蕕異器／薰莸异器
• 薰衣草
• 薰豁
• 薰赫
• 薰陶
• 薰陸／薰陆
• 薰風／薰风
• 薰香
• 蘭薰桂馥／兰薰桂馥
• 食薰 (siăh→siĕh-*hŏng)

参考资料

• “薰”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大学，2014–年

日语

新字体	薫
旧字体	薰

汉字

薰

（人名用汉字，旧字体汉字，新字体形式薫）

1. 烟
2. 香气
3. 香水
4. 炙、烤

读音

• 吴音: くん (kun)
• 汉音: くん (kun)
• 训读: かおる (kaoru，薰る)
• 名乘: かおり (kaori)、かおる (kaoru)、かほ (kaho)、かほる (kahoru)、くに (kuni)、しげ (shige)、にほ (niho)、のぶ (nobu)、よし (yoshi)

朝鲜语

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(说明): [ɸʷun]
• 谚文注音：[훈]

汉字

韩语维基文库包含此汉字的原文：

薰

薰 (hun) (韩字 훈, 修正式：hun, 马科恩-赖肖尔式：hun, 耶鲁式：hwun)

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

薰：儒字；读法：huân

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。