讐

讐 U+8B90, 讐 中日韩统一表意文字-8B90 ← 讏 [U+8B8F] 中日韩统一表意文字 讑 → [U+8B91]

跨语言

汉字

讐（言部+16画，共23画，仓颉码：人土卜一口（OGYMR），部件组合：⿱雔言）

来源

• 康熙字典：第1187页第3字
• 大汉和辞典：第36125字
• 汉语大字典（第一版）：第6卷第4031页第3字
• 辞海：第1259页第2行第2字
• Unihan：U+8B90

汉语

关于“讐”的发音和释义，请见“讎”。 （此字是“讎”的异体字。）

日语

汉字

讐

（表外汉字）

1. 敌人
2. 报仇，复仇

读法

• 吴音: じゅ (ju)、ず (zu)
• 音读: しゅう (shū)^{←しう (siu，历史)}
• 训读: あだ (ada，讐)、むくいる (mukuiru，讐いる)

词源

词中汉字
讐
あだ 表外字
训读

/ata/ → /ada/

江户时期早期形式 ata 的音变，本身来自古典动词当つ (atsu)，后成为现代当たる (ataru，“反对”)。

发音

• (东京) あだ​ [àdáꜜ] (尾高型 – [2])^[1]
• 国际音标^(帮助): [a̠da̠]

替代写法

• 仇、(罕用) 寇

名词

讐(あだ) • (ada) 

1. 仇人，敌人，敌军
2. 危害，伤害
3. 恨
4. 怨恨

使用说明

拼写仇更为常用。

同义词

• (敌人)： 敵 (kataki), 敵 (teki)
• (危害)： 危害 (kigai)
• (恨)： 怨み (urami)
• (怨恨)： 怨恨 (enkon), 遺恨 (ikon)