热门问题
时间线
聊天
视角

来自维基词典,自由的词典

Remove ads
参见:
U+8CCA, 賊
中日韩统一表意文字-8CCA

[U+8CC9]
中日韩统一表意文字
[U+8CCB]

跨语言

汉字

貝部+6画,共13画,仓颉码:月金戈十(BCIJ),四角号码63850部件组合

来源

更多信息 说文解字 ...

汉语

更多信息 正体/繁体, 简体 ...

字源

更多信息 古代字体(賊), 西周 ...

形声汉字(上古 *zɯːɡ):声符 (上古 *ʔsɯːɡ) + 意符 (武器)

后被重新解释为 + ,并得出现代字形。

词源

可能是汉藏语系词汇;对比藏语 ཇག (jag强盗)Coblin, 1986)。Schuessler (2007)指出藏语中的腭化辅音并不能对应汉语中的非腭化辅音,因此他将其与高棉语 ឆក់ (chɑk抢夺;偷窃)对比。

可能与 (上古 *ʔslɯː)同源(Schuessler, 2007)。

基于部分早期从汉语借入的词形,如拉珈语 kjak⁸ (强盗)哲语 kəcʌ́ːk (强盗)Baxter and Sagart (2014)构拟出带冠音 *k 的上古汉语形式。

读音


注解
  • zui2 - 白读;
  • ze2 - 文读。
注解
  • chha̍t - 白读;
  • cha̍t - 白读(仅用于墨賊);
  • che̍k/chia̍k - 文读。
注解
  • ce4 - 白读;
  • zei6 - 文读。

    • 各地读音
    更多信息 语言, 地区 ...

    更多信息 韵图, 字 ...
    更多信息 字, 读音 # ...
    更多信息 郑张系统 (2003), 字 ...
    Remove ads

    释义

    1. 伤害破坏毁坏
    2. 中伤
    3. 杀害
    4. 刺客
    5. 祸害
    6. 偷窃的人;强盗 (量词: )
      琴日電腦 [粤语繁体]
      琴日电脑 [粤语简体]
      kam4 jat6 jau5 caak6-2 jap6 zo2 uk1, tau1 zau2 zo2 ngo5 bou6 din6 nou5. [粤拼]
      昨天有进了屋子里,把我的电脑偷走了。
    7. 危害人民国家主权利益者;敌人作乱
      賣國卖国  ―  màiguózéi  ―  出卖国家利益的人
    8. 偷窃
    9. 邪恶的,有坏心的,不正派
      • 姜树茂《渔岛怒潮》:“心不死
    10. 狠毒的,残暴
    11. (口语方言) 狡猾的;鬼祟
      眉鼠眼眉鼠眼  ―  zéiméishǔyǎn  ―  神情鬼祟
      • 孔厥、袁静《新儿女英雄传》:“溜溜
    12. (方言非正式) 非常
      好看好看  ―  zéi hǎokàn  ―  好看
    13. 一种吃禾苗害虫
        ―  máozéi  ―  一种吃禾苗根部的害虫
    Remove ads

    近义词

    Remove ads

    派生语汇

    汉字词):
    • 日语: (ぞく) (zoku)
    • 越南语: tặc ()

    其他:

    • 原始西南台语: *sɤkᴰ
      • 泰语: ศึก (sʉ̀k战争,战斗)
    • 越南语: giặc

    组词

    Remove ads

    日语

    汉字

    常用汉字

    读法

    • 吴音: ぞく (zoku常用)
    • 汉音: そく (soku)
    • 训读: そこなう (sokonau賊なう)

    组词

    词源

    源自中古汉语 (中古 dzok)。

    更多信息 词中汉字 ...

    发音

    名词

    (ぞく) (zoku

    1. 窃贼小偷强盗
    2. 叛乱者,乱党

    派生词

    朝鲜语

    越南语

    Wikiwand - on

    Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

    Remove ads