热门问题
时间线
聊天
视角
哈爾濱話
中华人民共和国哈尔滨市的汉语方言 来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
哈爾濱話是在中國黑龍江省哈爾濱市使用的漢語方言，屬官話北方官話哈肇片哈肇小片（根據《漢語官話方言研究》）或東北官話哈阜片（根據《中國語言地圖集》）。
音系
哈爾濱話有22個聲母：
不包括兒化韻，哈爾濱話有38個基本韻母：
哈爾濱話有4個聲調，不計輕聲：
在中國各大城市的方言中，哈爾濱方言與北京方言最為接近（《哈爾濱方言詞典》），語音系統大同小異，聲調調值相近，詞彙和語法也相差不大。但與北京方言比較，哈爾濱話仍然有一些不同之處：
- 哈爾濱話雖然舌尖前聲母 /ʦ, ʦʰ, s/ 和舌尖後聲母 /ʈ͡ʂ, ʈ͡ʂʰ, ʂ/ 和北京話一樣是不同的音位，但有些字的歸類與北京話不同。如：
- 北京話的 /ʐ/ 聲母字，哈爾濱話讀 /ʐ, j, l/ 三個聲母，分別如：/ʐ/（日惹熱入）、/j/（人仁壬忍認刃韌紉妊饒仍然燃染肉容溶熔戎絨榮茸融）、/l/（乳銳扔）。
- 有些字的聲母送氣與否不同，如：
- 哈爾濱話無單元音韻母 /o/，北京話的 /po, pʰo, mo, fo/，在哈爾濱為 /pɤ, pʰɤ, mɤ, fɤ/。北京話的兒化韻 /oɻ/，在哈爾濱為 /ɤɻ/。
- 「鸞暖卵亂」（泥來母，山攝合口一等，桓緩換韻），在北京話中今讀合口呼 /uan/，哈爾濱話中讀開口呼 /an/。
- 「農膿」（泥母，通攝合口一等，冬韻）和「濃」（泥母，通攝合口三等，鍾韻），北京話讀 /uŋ/ 韻，哈爾濱話讀 /əŋ/ 韻。
- 宕江曾梗等攝的一些入聲字今讀音不同，如：
- 一些字的調類歸屬在北京話和哈爾濱話中不同。
- 哈爾濱話中有一些不存在於北京話中的俄語借詞，如：「馬神」 /ma213-21 ʂən24/，指「縫紉機」，源自俄語 маши́на（「機器」）。哈爾濱話中的笆籬子（監獄）、韋德羅（水桶）、布拉吉（連衣裙）和八雜市（市場）分別來自於俄語的полиция、ведро、платье和базар。
- 普通話中併入陽上的陰入字在哈爾濱話中併入上聲。如：國、結、覺（動詞）、刮、仆、革、福、腹、得、職、質 ，以上例字哈爾濱話中均讀上聲，北京話讀陽平。
Remove ads
詞彙
哈爾濱話的特徵性詞彙：
- 咋 /ʦa213/：怎，怎麼
- 咋的 /ʦa213-21 ti53/：怎麼樣
- 咋的 /ʦa213 di0/：怎麼
- 啥 /ʂa24/：什麼
- 旮兒 /kaɻ44/：附在「這、那、哪」後表地點；量詞，段、塊
- 旮嗒 /ka44 da0/：附在「這、那、哪」後表地點
- 整 /ʈ͡ʂəŋ213/：搞、弄
- 擱 /kɤ213/：從、自
- 熊 /ɕyŋ24/：斥責、欺侮；逼迫、勒索；懦弱，無能；壞、垮
- 理（勒） /lei44/：理睬、搭理
自19世紀末東清鐵路的修建開始，哈爾濱作為中東鐵路管理局的所在地和北滿地區最大的中心城市，吸引了眾多俄羅斯僑民在哈爾濱居住或投資設廠。由於俄語在哈爾濱地區的使用較為頻繁，一些俄語詞彙的音譯說法滲入了哈爾濱話中，其中不少詞彙亦沿用至今。[1][2]
- 拔腳姆（俄語：пойдём）：該走了、走吧
- 嘎嘎拉斯（俄語：как раз）正好、合適
- 涅肚（俄語：нету）：沒有
- 哈拉少（俄語：хорошо）：好
- 普婁哈（俄語：плох）：不好
- 德拉斯氣（俄語：здравствуйте）：您好
參考文獻
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads