唐月梅

唐月梅（1931年5月5日—2023年1月7日），越南華人，籍貫海南省文昌市，畢業於北京大學日本文學專業，中國大陸翻譯家。^[1][2]

唐月梅
葉渭渠（圖左）和唐月梅於1950年代的合影
出生	(1931-05-05)1931年5月5日 法屬印度支那西貢堤岸
逝世	2023年1月7日(2023歲—01—07)（91歲）
職業	翻譯家
語言	中文、日文
國籍	中華人民共和國
民族	越南華人
母校	北京大學
創作時期	1978年至今
體裁	小說
代表作	《金閣寺》
配偶	葉渭渠 （1956年結婚—2010年結束）（夫逝）

生平

1931年，唐月梅出生在法屬印度支那西貢堤岸（今越南）的一個華人聚居區，籍貫海南省文昌市。

1956年，唐月梅從北京大學東方語言文學系日本文學專業畢業。^[3]之後，唐月梅在中華人民共和國對外文化聯絡委員會、中國社會科學院工作。^[3]唐月梅曾是橫濱市立大學客座教授。^[3]

1978年，唐月梅開始發表作品。

1982年，唐月梅加入中國作家協會。

2023年1月7日5時30分（北京時間），唐月梅於舊金山逝世，享年91歲。^[2]

家庭

唐月梅丈夫葉渭渠，知名日本文學翻譯家，1956年，兩人結婚，葉渭渠也是越南華人，兩人中學時代開始相識，也畢業於北京大學東方語言文學系日文專業。

譯著

三島由紀夫系列

• 三島由紀夫. 《潮騷》. 上海市: 上海譯文出版社. 2013-06-01. ISBN 9787532754748.
• 三島由紀夫. 《金閣寺》. 上海市: 上海譯文出版社. 2012-11-01. ISBN 9787532754427.
• 三島由紀夫. 《春雪》. 上海市: 上海譯文出版社. 2010-08-01. ISBN 9787532748822.
• 三島由紀夫. 《假面自白》. 上海市: 上海譯文出版社. 2012-11-01. ISBN 9787532754366.
• 三島由紀夫. 《愛的飢渴》. 上海市: 上海譯文出版社. 2009-01-01. ISBN 9787532744343.
• 三島由紀夫. 《太陽與鐵》. 上海市: 上海譯文出版社. 2012-07-01. ISBN 9787532757411.

山崎豐子系列

• 《沙門良寬》（山崎豐子）
• 《日本文學史》（山崎豐子）
• 《浮華世家》（山崎豐子）

川端康成系列

• 川端康成. 《古都》. 海南省: 南海出版公司. 2013-01-14. ISBN 9787544269797.
• 《湖》（川端康成）
• 《舞姬》（川端康成）
• 川端康成. 《睡美人》. 海南省: 南海出版公司. 2013-01-14. ISBN 9787544268868.
• 《我在美麗的日本》（川端康成）

其他

• 《暗潮·射程》（井上靖）
• 《暗潮》（有吉佐和子）
• 《美的情愫》（東山魁夷）

著作

• 唐月梅; 季羨林. 《日本戏剧史》. 北京市: 崑崙出版社. 2008-01-01. ISBN 9787800409172.

獎項

• 《浮華世家》榮獲中華人民共和國第一屆優秀外國文學圖書獎。