喬治·華盛頓交卸總司令職

喬治·華盛頓交卸總司令職標誌著華盛頓結束其於美國獨立戰爭中的軍事生涯，以平民之身重返維農山莊。

喬治·華盛頓交卸總司令職

喬治·華盛頓將軍自請辭職（英語：General George Washington Resigning His Commission），約翰·程布爾（英語：John Trumbull）繪。
日期	1783年12月23日 (1783-12-23)
會場	馬里蘭州議會大廈
地點	美國馬里蘭安納波利斯
座標	38°58′43″N 76°29′28″W

該項自願行為被譽為「國家最偉大的政治家風範之一」，開創文官領軍（英語：Civil control of the military）之先例。^[1]在結束戰爭的《巴黎條約》於1783年9月3日簽訂，而最後一支英軍（英語：British Army during the American Revolutionary War）11月25日撤離紐約（英語：Evacuation Day (New York)）後，華盛頓向邦聯國會請辭大陸軍總司令一職，同年12月23日進謁馬里蘭安納波利斯的馬里蘭州議會大廈述職，^[1][2][3]時在同年11月2日於紐澤西普林斯頓附近的羅京安向大陸軍告別之後。^[4]12月4日，他在紐約市內的弗朗薩斯客棧向麾下軍官們作別。^[5]

華盛頓這次請辭於1824年由約翰·程布爾（英語：John Trumbull）所創作的真人尺寸油畫《喬治·華盛頓將軍自請辭職（英語：General George Washington Resigning His Commission）》細加描繪 ，現陳列於美國國會大廈圓形大廳（英語：United States Capitol rotunda）中。

歷史

1783年12月19日，華盛頓抵達安納波利斯，威廉·史莫伍德（英語：William Smallwood）將軍連同霍雷肖·蓋茨將軍迎候於三哩橡樹（英語：Three Mile Oak）。^[1][6]第二天，華盛頓就應親自辭職抑或書面懇辭致函國會。大陸會議總統湯瑪斯·密夫林任命湯瑪斯·傑佛遜、詹姆斯·麥克亨利、和艾布瑞基·傑利組成委員會研討其細節。^[2][7]12月22日，星期一，國會在曼恩酒館設宴款待華盛頓，有兩三百名紳士出席。12月22日星期一，國會在Mann's Tavern設宴款待華盛頓，兩三百名士紳入席。^[7]當日稍晚，馬里蘭州長威廉·帕卡在州議會大廈為他舉行了一場公眾舞會，近六百位賓客出席。^[8]歷史學家威拉德·史騰·蘭道爾（英語：Willard Sterne Randall）描述當晚是：「著名舞者喬治·華盛頓在小步舞曲中以其舞技和風度折服法國軍官們。」 ^[7]

12月23日星期二中午，由大陸會議秘書長查爾斯·湯姆森（英語：Charles Thomson）領路，華盛頓及其兩名副官（英語：Washington's aides-de-camp）David Humphreys上校和Benjamin Walker校進入馬里蘭州議會大廈參議院議事廳。^[9]有些為此事而繪的畫作描繪出其身影，但馬莎·華盛頓實不在場。^[9]華盛頓隨後向議會發表演說：

欣見我國的獨立和主權之得確認，慶幸合眾國有機會成為受尊敬的國家，我心滿意足地請辭卻之不恭之任命……我自認不可推卸這結束仕途之最後一舉，將最親愛的祖國之利益託付予全能的上帝來守護，受其庇佑。交付於我之工作既成，我將自偉大的舞台上告退，深切告別我長期受命行事之莊嚴機構。茲於此呈還委任狀，辭別一切公職。

——喬治·華盛頓^[10]

作為最後一項辭職手續，華盛頓將其委任狀連同講稿交給總統密夫林。^[7]次日，即12月24日，華盛頓動身返回維農山莊。^[3]

遺產

因《美國革命的激進主義（英語：The_Radicalism_of_the_American_Revolution）》（1992年）一書獲得1993年普立茲史學獎的布朗大學歷史學家戈登·S·伍德在書中寫道：^[11]

喬治·華盛頓誠然是完美的辛辛納圖斯，克敵致勝後解甲歸回的羅馬愛國者……他一生中最偉大的舉措，帶來最盛名聲之舉，就是辭掉美軍總司令。

1797年5月3日，喬治三世王向美國畫家班傑明·韋斯特講述對華盛頓的看法（引自韋斯特向魯弗斯·金大使的報告）：^[12]

說到華盛頓將軍，他自華盛頓將軍辭職以來就告訴他看法：「此舉終結了之前一切並以之為鑑，使他於在世者中最是光芒四射，而他認為他是當代最偉大的人物。」

曾任華盛頓副官（英語：Washington's aides-de-camp）的美國藝術家約翰·程布爾（英語：John Trumbull）在得知華盛頓辭職的消息後，寫信給其弟小喬納森·程布爾（英語：Jonathan Trumbull Jr.）說道：^[13]

激起世界這一部分人們的訝異與欽敬。此舉對寧可動搖帝國也要把持權力抓著不放的大眾太新，太難想像。

後來，程布爾在敍述其畫作《喬治·華盛頓將軍自請辭職（英語：General George Washington Resigning His Commission）》時，認為華盛頓的辭職是「有史以來的傳世最高道德教訓之一」。^[14]歷史學家湯瑪斯‧弗萊明（英語：Thomas Fleming (historian)）如是描述此事的意義：^[15]

這在當時是──現在是──美國史上最重要的時刻。一個本可解散無能國會並為自己和部下們就自身英勇取利的人放棄了絕對權力成為普通公民。置己身於既無控制亦乏信任之政客擺佈下。

藝術描繪

華盛頓這場辭職被眾多藝術家畫下來或塑出來。雷蒙多·全塔諾夫（英語：Raimondo Trentanove）基於安東尼奧·卡諾瓦的《喬治·華盛頓》像創作此一場景之浮雕，於1821年安置於北卡羅來納州議會大廈。兩尊像同於1831 年燬於火災。^[16]程布爾1824年所創作的真人尺寸畫作《喬治·華盛頓將軍自請辭職（英語：General George Washington Resigning His Commission）》現藏於美國國會大廈圓形大廳（英語：United States Capitol rotunda）。^[17]雕塑家恩里科·考西奇（法語：Enrico Causici）1829年完成的華盛頓請辭軍職的雕像位於巴爾的摩華盛頓紀念碑頂。^[18]霍雷修‧格里諾（英語：Horatio Greenough）1840年的「華盛頓還權於民」雕塑現藏於美國國家歷史博物館。^[19]弗迪南·佩特里奇（英語：Ferdinand Pettrich）約創於1841年的石膏彩雕《華盛頓請辭卸任》現藏於史密森尼美國藝術博物館。^[20]1858年，埃德溫·懷特（英語：Edwin White）受馬里蘭州議會委託，創作《華盛頓請辭卸任》 。^[21]現陳列於州議會大廈的大樓梯上。^[22]1903年，埃德溫·布拉什菲爾德（英語：Edwin Blashfield）創作《華盛頓辭任》壁畫，畫出華盛頓將任命書置於哥倫比亞腳下。現藏於巴爾的摩市巡迴法院（英語：Baltimore City Circuit Courthouses）。^[23]

藝品集

• 
  馬里蘭州議會大廈參議院舊議事廳內的《華盛頓請辭卸任》。
• 
  安東尼奧·卡諾瓦的《喬治·華盛頓》像的石膏複製品。
• 
  華盛頓紀念碑頂上的華盛頓請辭軍職像，恩里科·考西奇（法語：Enrico Causici）1829年塑。
• 
  華盛頓還權於民。霍雷修‧格里諾（英語：Horatio Greenough）1840年塑。
• 
  《華盛頓請辭卸任》，弗迪南·佩特里奇（英語：Ferdinand Pettrich）約1841塑。
• 
  《華盛頓請辭卸任》，埃德溫·懷特（英語：Edwin White），1858年
• 
  《華盛頓辭任》，埃德溫·布拉什菲爾德（英語：Edwin Blashfield）作於1903年

參見

• 紐堡陰謀（英語：Newburgh Conspiracy）
• 紐堡信（英語：Newburgh letter）