地獄天使 (泰國電視劇)

《地獄天使》（泰語：สองนรี，羅馬化：Song Naree），改編自帕查（泰語：พัดชา）的同名小說，曾兩度被翻拍為電視劇。

地獄天使 สองนรี
2019年第二版劇集海報
類型	情節 愛情
格式	電視劇
原作	地獄天使 帕查（泰語：พัดชา）小說作品
編劇	英約·班亞（泰語：ยิ่งยศ ปัญญา）（1997） 萊南（泰語：ลายน้ำ）（2019）
導演	尤塔納·洛潘派汶（泰語：ยุทธนา ลอพันธุ์ไพบูลย์）（1997） 查洽宛·薩瓦格倫（泰語：ชัชวาล ศาสตวัตกลูน）（2019）
主演	1997年版： 安·通巴頌 賈克里·阿瑪拉（泰語：จักรกฤษณ์ อำมะรัตน์） 拉威·特翁（泰語：รวิชญ์ เทิดวงส์） 2019年版： 皮查雅·瓦塔那蒙迪里 坦瓦·素里亞加 薩朋·阿薩瓦蒙空
製作國家／地區	泰國
語言	泰語
製作
製作人	緹蒂瑪·桑卡皮塔（泰語：ธิติมา สังขพิทักษ์）（1997） 通猜·巴松桑蒂（泰語：ธงชัย ประสงค์สันติ）（2019） 馬尼拉·巴松桑蒂（泰語：มณีรัตน์ ประสงค์สันติ）（2019）
拍攝地點	泰國
製作公司	No Problem（1997） Pordeecom Entertainment（2019）
播出資訊
首播頻道	泰國第3電視台（1997） 泰國第7電視台（2019）
播出國家／地區	泰國

初版為1997年由No Problem Corporation出品，尤塔納·洛潘派汶（泰語：ยุทธนา ลอพันธุ์ไพบูลย์）執導，安·通巴頌、賈克里·阿瑪拉（泰語：จักรกฤษณ์ อำมะรัตน์）及拉威·特翁（泰語：รวิชญ์ เทิดวงส์）領銜主演。播出時間為1997年2月24日至1997年4月22日於泰國第3電視台首播^[1]。

最新版本為2019年由Pordeecom Entertainment出品^[2]，查洽宛·薩瓦格倫（泰語：ชัชวาล ศาสตวัตกลูน）執導，皮查雅·瓦塔那蒙迪里、坦瓦·素里亞加及薩朋·阿薩瓦蒙空領銜主演^[3]。2019年8月19日至2019年10月7日於泰國第7電視台首播^[4]。

劇情簡介

1997年第一版劇集海報

Nueng和Song的父母在她們出生後便離婚。母親帶走雙胞胎姊姊Nueng，而父親帶走妹妹Song。 這對雙胞胎因為身長環境的不同而具有不同的性格。對於由母親和繼父撫養長大的Nueng來說，她的愛好是尋歡作樂，尤其是和很多男人在一起。而Song自從父親去世後，是由姑姑和姑丈撫養長大的，姑姑夫妻倆給了她良好的教育和一個充滿愛的家，相比性格潑辣的Neung，Song是個溫柔、天真又開朗的女人。

當Nueng與警察At發生衝突後，他開始懷疑Nueng的身分。當他看到弟弟San的未婚妻，就是他之前有過不解之緣的那個女人時，他更加懷疑了，但他不知道的是，那不是Nueng，而是Song……而當Nueng製造更多麻煩時，更多的困惑發生了^[5][6][7]。

演員陣容

註：括號內的演員姓名為小名。

主要演員

角色 （泰文）	角色 （羅馬拼音）	首播年份
		1997年	2019年
ปณิธี สิทธิโชค（หนึ่ง）／ปณิธิ สิทธิโชค（สอง）	Panitee Sitthichok（Nueng）／Panithi Sitthichok（Song）	安·通巴頌	皮查雅·瓦塔那蒙迪里
ร.ต.ท.องอาจ อนุมาน（หมวดอาตม์）	Ongat Anuman​ （At）	賈克里·阿瑪拉（泰語：จักรกฤษณ์ อำมะรัตน์）	坦瓦·素里亞加 （原定由沙倫·斯里拉克出演[8]）
พิศาล อนุมาน（ศานต์）	Pisan Anuman​ （San）	拉威·特翁（泰語：รวิชญ์ เทิดวงส์）	薩朋·阿薩瓦蒙空

次要演員

角色 （泰文）	角色 （羅馬拼音）	首播年份
		1997年	2019年
พะวงเดือน บุษบรัตน์（คุณใหญ่）	Phawongduean Busbarat （Yai）	彭娜帕·戴普緹那孔（泰語：ษรฉัตร สหัชธนชัย）	素帕芃·瑪麗索恩（泰語：สุภาพร มะลิซ้อน）
หมวดวิชัย	Wichai		彭沙功·託蘇萬
ประกายดาว บุษบรัตน์（คุณน้อย）	Prakaidao Busbarat （Noi）	阿尼卡·魯安昌（泰語：อนิก้า เรือนช้าง）	帕潘妲·克林蘇曼
ปรียา สิทธิโชค（แม่ปรีย์）	Preeya Sitthichok （Pree）	烏圖蓬·西拉潘（泰語：อุทุมพร ศิลาพันธ์）	瑪尤拉·沙衛西拉（泰語：มยุรา เศวตศิลา）
ยิ่งยวด（ยิ่ง）	Yingyuat （Ying）	艾卡潘·班魯里特（泰語：เอกพันธ์ บรรลือฤทธิ์）	彭帕特·阿塔潘亞朋（泰語：พูลภัทร อัตถปัญญาพล）
สินธพ（ธพ）	Sinthop （Thop）	艾克·奧雷（泰語：เอก โอรี）	阿迪魯特·辛哈奧博爾（泰語：อติรุจ สิงหอำพล）
พะวงดาว บุษบรัตน์	Pawongdao Busbarat	甘札娜·金達瓦（泰語：กาญจนา จินดาวัฒน์）	拉查雅·拉卡西科恩（泰語：รชยา รักกสิกรณ์）
ณรงค์ บุษบรัตน์	Narong Busbarat	索馬特·普賴希蘭（泰語：สมมาตร ไพรหิรัญ）	迪洛克·通瓦塔納（泰語：ดิลก ทองวัฒนา）
เสี่ยถาวร（ป๊าถาวร）	Thaworn	梅塔尼·布拉納斯里（泰語：เมทนี บุรณศิริ）	普塔里·普隆班丹（泰語：ภูธฤทธิ์ พรหมบันดาล）
ไพศาล อนุมาน	Phaisan Anuman	維桑·恰朗斯昆（泰語：วิสรรค์ ฉัตรรังสิกุล）	阿堤瓦·薩尼翁·那·阿育他亞（泰語：อธิวัฒน์ สนิทวงศ์ ณ อยุธยา）
อัมพร อนุมาน	Amporn Anuman	金道·達拉尼（泰語：กิ่งดาว ดารณี）	蘇緹塔·克塔農（泰語：สุธิตา เกตานนท์）
ป้าแข	Khae	素緹吉·韋拉德甘亨（泰語：สุทธิจิตร วีระเดชกำแหง）	甘達·達瑙（泰語：กันตา ดานาว）
พจี	Phajee		塔林達·甘納蘇特（泰語：ฐรินดา กรรณสูต）
กฤติยาภรณ์（แอน）	Krittiyaporn （Anne）		阿帕薩拉·因達拉峮（泰語：อาภัสสรา อินทร์ตลาดชุม）
เบลล์	Bell		夢緹娜·平拉農（泰語：มณฑิรา เปี่ยมรัตนวงศ์）

製作

2019年版在選擇演員期間，男主角原定由沙倫·斯里拉克（Porshe）出演，但因為行程因素，所以改由坦瓦·素里亞加（Than）出演^[8]。