热门问题
时间线
聊天
视角
契丹語
契丹人的语言 来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
契丹語 (大字：.svg){kind=small}
；小字：𘱿𘱤) 是契丹人的語言，現已絕跡，一般認為屬於鮮卑–蒙古語系[3]。在遼朝和西遼（907至1218年）有官方語言地位。它有大字、小字兩種文字系統，現代語言學家目前尚未完全破解出它們的意義，但基本上已能夠根據文字重建出契丹語的外貌。
系屬分類
由契丹文字的研究可以看出契丹語近於蒙古語族及通古斯語族。現今主要的語言學家都認同，契丹語與蒙古語族的語言有親緣關係[4][5]。芬蘭語言學家楊虎嫩認為契丹語是一種旁蒙古語（Para-Mongolic）；也就是說，它可能是一種由蒙古語族的源頭—鮮卑–蒙古語系（Xianbei-Mongolic language），所衍生出來的語言[3]。也有少數學者，如格哈德·杜弗 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）認為契丹語為一種孤立語言[6]。
亞歷山大·沃文（2017）認為，契丹語有一些韓語系借詞。[7]由於高麗和遼朝都自稱高句麗的後裔，所以契丹語中的韓語系借詞可能來自高句麗語。[7]
文字系統
契丹語有大字、小字兩種文字。根據《遼史》記載，大字於神冊五年（920年）製成[8]；小字由耶律迭剌創製[9]，可能成於925年。
金滅遼（1125年）之後，契丹語文仍然在一定範圍內使用。金太宗天會十二年（1134年）的《大金皇弟都統經略郎君行記》，是以契丹小字寫成的。耶律楚材的父親耶律履，曾經把《唐書》翻譯成契丹小字。金章宗明昌二年（1191年）下令停用契丹文。此後耶律楚材曾經到西遼學習契丹語文。史籍所載懂得契丹語文的人，耶律楚材可能是最後一個。
現存有明確紀年的契丹文石刻中，最早的是遼應歷十年（960年）的《痕得隱太傅墓誌》，最晚的是金大定十六年（1176年）的《大金國已故生父郎君墓誌》，兩者皆以契丹大字寫成。
記載
《遼史》最後一卷是用漢字轉寫契丹語的一卷，題為《國語解》。[10][11][12][13]
清乾隆誤將契丹人及其語言與索倫部混淆，使得乾隆令用索倫語「糾正」《遼史·國語解》中的漢字轉寫，見於《欽定遼金元三史國語解》。
字詞
與契丹語相較，通古斯語族的女真語有顯著差別：三為ilan，五為shunja，七為nadan，九為uyun，百為tangu。
Remove ads
從《遼史‧卷53》：「五月重五日，……國語謂是日為『討賽咿』。『討』，五；『賽咿』，月也。」可知契丹語稱五月為「討賽咿」（Tao Saiyier），與蒙古語的五月（tawan sar）相符；相較之下，突厥語稱五月為beshinchi ay，通古斯語稱為sunja biya。
註釋
參考文獻
外部連結
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads