孟加拉語

孟加拉語（bāṅlā / বাংলা 或者 bāṅālī / বাঙালী）是發源於南亞孟加拉地區的語言，屬於印歐語系印度-伊朗語族的印度-雅利安語支。孟加拉語是孟加拉的官方語言^[3][4][5]、民族語言和使用最廣泛的語言，也是印度22種排定語言中使用第二廣泛的語言。孟加拉語共有約3億個母語使用者和第二語言使用者。^[6][7]按使用者總數計算，孟加拉語是世界上第五大母語人口和第七大使用人口的語言，也是第二大印度-伊朗語族語言和第五大印歐語系語言。

提示：此條目的主題不是孟語。

孟加拉語
বাংলা Bāṇlā
發音	[ˈbaŋla] ⓘ
母語國家和地區	孟加拉  印度
區域	南亞東部
母語使用人數	2.84億[1]
語系	印歐語系 印度-伊朗語族 印度-雅利安語支 東部群組 孟加拉-阿薩姆語言 孟加拉語
文字	孟加拉文
官方地位
作為官方語言	孟加拉  印度西孟加拉邦、特里普拉邦
語言代碼
ISO 639-1	bn
ISO 639-2	ben
ISO 639-3	ben
Glottolog	beng1280[2]

作為孟加拉的官方語言，有98%的孟加拉人以孟加拉語作為母語。孟加拉語也是西孟加拉邦、特里普拉邦和阿薩姆邦巴拉克河谷地區（英語：Barak Valley）的官方語言。自2011年9月開始，孟加拉語也是印度賈坎德邦的第二官方語言。^[8]孟加拉語是在孟加拉灣安達曼和尼科巴群島使用最廣泛的語言，^[9]並且也在比哈爾邦、阿魯納恰爾邦、德里、恰蒂斯加爾邦、梅加拉亞邦、米佐拉姆邦、那加蘭邦、奧里薩邦和北阿坎德邦受到了廣泛使用^[10]。

音系

主條目：孟加拉語音系（英語：Bengali phonology）

孟加拉語音位表有 29 個輔音和 14 個元音，包括七個鼻化元音。

元音   前 央 後 閉 i   u 半閉 e   o 半開 æ   ɔ 開   a

輔音   唇音 齒音 齒齦音 齦後音 捲舌音 硬顎音 軟齶音 聲門音 鼻音 m   n       ŋ 塞音 清音 p pʰ t̪ t̪ʰ   tʃ tʃʰ ʈ ʈʰ   k kʰ   濁音 b bʱ d̪ d̪ʱ   dʒ dʒʱ ɖ ɖʱ   ɡ ɡʱ   擦音 f       s z     ʃ           ɦ   近音     l, r ɽ   （j） （w）

文字

主條目：孟加拉文

下面列出孟加拉文字母表，帶有對應的天城體。

অ अ	ই इ	উ उ	ঋ ऋ	ঌ ऌ	এ ए	ও ओ
আ आ	ঈ ई	ঊ ऊ	ৠ ॠ	ৡ ॡ	ঐ ऐ	ঔ औ

অং अं

অঁ अँ

অঃ अः

ক क	খ ख	গ ग	ঘ घ	ঙ ङ
চ च	ছ छ	জ ज	ঝ झ	ঞ ञ
ট ट	ঠ ठ	ড ड	ঢ ढ	ণ ण
ত त	থ थ	দ द	ধ ध	ন न
প प	ফ फ	ব ब	ভ भ	ম म
য य	র र	ল ल	ব व
শ श	ষ ष	স स	হ ह

ক্ষ क्ष

জ্ঞ ज्ञ

শ্র श्न

文法

主條目：孟加拉語語法

孟加拉語名詞不指派性，這導致了形容詞的極小變動（屈折）。但是，名詞和代詞高度變格（轉為依賴於它們在句子中的功能）為四個格，而動詞嚴重變位。

作為結果，不像印地語，孟加拉語動詞不依據名詞的性而改變形式。

詞序

孟加拉語的中心語在後，故此其基本詞序為主語-賓語-動詞，而且詞序往往會有其他變化。^[11]

孟加拉語採用後置詞，而不是英語和其他歐洲語言使用的前置詞。限定詞跟隨在名詞之後，而數詞、形容詞和所有者先於名詞。^[12]

是非疑問不需要改變基本詞序；而是把在句子的最終音節上的低（L）聲調變為下降（HL）聲調。額外可選的質詞（比如 কি -ki, না -na 等）經常前接在是否疑問的第一個或最後一個詞之上。

詢問疑問把疑問詞提前到焦點位置，往往位於句子的第一或第二個詞。

名詞

名詞和代詞按格屈折，包括主格、賓格、屬格和方位格。^[13] 針對每個要屈折的名詞，格標記依據這個名詞的有生性程度而變格。在增加定冠詞如 -টা -ţa（單數）或 -গুলা -gula（複數）的時候，名詞如下表所示還要依據數屈折。

單數名詞屈折 有生名詞〔animate〕 無生名詞〔inanimate〕 主格 ছাত্রটা chhatro-ţa the student জুতাটা juta-ţa the shoe 賓格 ছাত্রটাকে chhatro-ţa-ke the student জুতাটা juta-ţa the shoe 屬格 ছাত্রটার chhatro-ţa-r the student's জুতাটার juta-ţa-r the shoe's 方位格 - জুতাটায় juta-ţa-(t)e on/in the shoe

複數名詞屈折 有生名詞〔animate〕 無生名詞〔inanimate〕 主格 ছাত্ররা chhatro-ra the students জুতাগুলা juta-gula the shoes 賓格 ছাত্রদের(কে) chhatro-der(ke) the students জুতাগুলা juta-gula the shoes 屬格 ছাত্রদের chhatro-der the students' জুতাগুলার juta-gula-r the shoes' 方位格 - জুতাগুলাতে juta-gula-te on/in the shoes

在計數的時候，名詞選用一小組量詞。如很多東亞語言（比如漢語、日語、泰語）一樣，在孟加拉語中名詞不能通過直接增加數詞毗鄰於名詞來計數。必須在數詞和名詞之間使用名詞的量詞（MW）。多數名詞採用通用量詞 -টা -ţa，而其他量詞指示語義類（比如 -জন -jon 用於人）。

量詞

孟加拉文	轉寫	字面翻譯	英語翻譯	華語翻譯
নয়টা গরু	Nôe-ţa goru	Nine-MW cow	Nine cows	九頭牛
কয়টা বালিশ	Kôe-ţa balish	How many-MW pillow	How many pillows	有幾個枕頭
অনেকজন লোক	Ônek-jon lok	Many-MW person	Many people	許多（- MW，位、個）人
চার-পাঁচজন শিক্ষক	Char-pãch-jon shikkhôk	Four-five-MW teacher	Four or five teachers	四或五位老師

描述名詞的量而無對應量詞（比如 আট বিড়াল aţ biŗal「八貓」 而非 আটটা বিড়াল aţ-ţa biŗal「八只貓」）不合文法。但是在量詞對應的名詞類型從量詞自身就能理解的時候，名詞經常省略而只用量詞，比如 শুধু একজন থাকবে। Shudhu êk-jon thakbe（字面意思：「只有一位會留下」）表達：「只有一位人會留下」，其中假定的名詞類型隱含在 -জন -jon 中。

在這個意義上，不像多數其他印歐語言，所有孟加拉語的名詞類似於不可數名詞。

動詞

動詞分為兩類: 限定動詞和非限定動詞。非限定動詞不按時態或人稱屈折，而限定動詞按人稱（第一, 第二, 第三）、時態（現在, 過去, 將來）, 體貌（簡單, 完成, 進行）和敬語（親密, 熟悉, 正式）而完全屈折，但不為數屈折。條件語氣、祈使語氣和其他特殊語氣屈折可以替代時態和體貌後綴。在很多動詞詞根上屈折數可以總計多於 200 個。

在孟加拉語構詞中的屈折後綴隨地域而變化，帶有在句法上的次要區別。

孟加拉語在零系詞上不同於多數印度-雅利安語言，這裡的系詞或連結詞「be」經常在現在時中缺失。^[14] 因此「他是老師」是 she shikkhôk，（字面為「他-老師」）。^[15] 在這方面，孟加拉語類似於俄語和匈牙利語。

參考文獻