平話和土話

平話和土話或平話土話是《中國語言地圖集》（第2版）中漢語方言十大分區之一^[1]:8，並被中華人民共和國教育部正式認定為並列於官話方言、晉方言、吳方言、閩方言、客家方言、粵方言、湘方言、贛方言、徽方言的漢語十大方言之一^[2]。平話和土話分布於湖南、廣東、廣西的60個縣級行政區劃，人口約778萬人。《中國語言地圖集》（第2版）將其分為四個片：^{[1]:2, 14}

• 桂南片
• 桂北片
• 湘南片
• 粵北片

其中桂南片也稱「南片」，其他三片總稱為「北片」。^[1]:154桂南片和桂北片又被合稱廣西平話。

命名

雖然「平話」和「土話」這兩個詞在其它語境下可以意指某些方言的類別（通名）而非專名，「平話」作為通名意為「平常生活中所使用的話」，比如閩東平話，而土話作為通名意為「鄉土的話」，兩者作為通名實際上是同義詞，意思皆為英文中的「patois（英語：Patois）」，但是「平話和土話」中的「平話」不是通名而是專名，因為此處的「平」取自宋朝駐守廣西的平南軍，平南軍也被認為是平南民系祖先的主要來源^[3]，英文翻譯也採取了專名音譯的慣例，直接將此處意指廣西平話的「平話」音譯為「Pinghua」^[4]；而「平話和土話」中的「土話」，雖然本意的確是「鄉土的話」，但是只要與「平話」一起出現，便專指湘南土話和粵北土話，不可意指任何其它可以被稱為土話的漢語方言，因此也算是一種通名專名化，而英文翻譯也採取了專名音譯的慣例，直接將湘南土話和粵北土話所指的「土話」音譯為「Tuhua」^[5]。因此，「Pinghua」在英文中專指廣西平話，「Tuhua」在英文中專指湘南土話和粵北土話，不可指其它的漢語「平話」或漢語「土話」。

共同點

平話和土話的共同點包括：明母和微母相混、溪母口語字同曉母。這兩條共性並不排他，在粵語中也很普遍。^[1]:155

以往研究

《中國語言地圖集》（第1版）劃分了「平話區」，指分布於廣西境內，分為桂北平話和桂南平話的漢語方言。^[1]:9後來調查發現，平話與湖南的湘南土話、廣東的韶州土話有著一些共性和密切的關係；部分地區「平話」和「土話」可以互稱。因此第2版地圖集中將上述方言歸併為「平話和土話」。^[1]:12

2000—2007年舉行了四次土話平話學術研討會：2000年在廣東韶關、2002年在湖南長沙、2004年在廣西南寧、2007年在廣西賀州。^[1]:9