我看見你 (阿凡達主題曲)

〈我看見你〉（英語：I See You）是一首由英國歌手里歐娜·路易斯演唱的流行歌曲。這首歌是由作曲家詹姆斯·霍納、西蒙·弗朗根（Simon Franglen）和庫克·哈瑞爾（Kuk Harrell）編寫和製作，為導演詹姆斯·卡麥隆的電影《阿凡達》的電影原聲帶製作的曲目。由霍納和弗朗根作的樂，霍納、弗朗根和哈瑞爾寫的歌詞^[1]。它於2010年第67屆金球獎入圍金球獎最佳原創歌曲，但最後輸給了電影《瘋狂的心》（Crazy Heart）的《The Weary Kind》^[2]。

我看見你
里歐娜·路易斯的歌曲
收錄於專輯《阿凡達：電影原聲帶》
錄製時間	2009年
類型	流行
時長	4:20 （專輯版） 3:45 （電台版）
詞曲	詹姆斯·霍納、西蒙·弗朗根和庫克·哈瑞爾（英語：Kuk Harrell）
製作人	詹姆斯·霍納和西蒙·弗朗根

背景

詹姆斯·霍納為詹姆斯·卡麥隆的大片《阿凡達》的電影原聲譜樂，並聘用了里歐娜·路易斯來演唱主題曲「我看見你」，於電影的片尾字幕播放。這首歌的製作者詹姆斯·霍納與西蒙·弗朗根曾負責過席琳·狄翁的格萊美獲獎單曲《我心永恆》，即電影《鐵達尼號》的歌曲，而霍納亦為這部電影的原聲譜過樂^[3]。路易斯在被邀請觀看《阿凡達》的電影製作後，錄製了的該歌曲；事後，她對電影及錄音做了如下評價：

我希望外星人都像納美人一樣。我真的很喜歡他們。他們關心的事情——自然，地球，環境，亦是我所關切的。這首歌需要一個強大的表現，所以我必須找到一個情感聯繫。我為他們找到了一個。^[4]

詹姆斯·卡麥隆打算為這首歌發行一首單曲的，因為他認為這會與席琳·狄翁1998年的那首歌形成搭配照應；路易斯則不願意，因為她剛剛發行了她的第二張專輯——回聲^[5]。太陽報報告說：「利昂娜很高興成為《阿凡達》的一部分，但這首歌從來沒有被設想將會發行。但是，看看，她的《跑》封面雖做得那麼好，但同樣並不意味著要發行。」^[5]

音樂結構和歌詞

《我看見你》被製作為一首中速節奏歌謠，節拍器是以每分鐘68拍為標記。音樂的拍子記號為四分之四拍，並在降b小調上發揮關鍵作用，背景音樂為鋼琴^[6]。這首歌採用了一個B♭m—A♭—G♭和弦進行。聲樂部分的範圍從F#3至F5。這部作品開始於路易斯演唱的一個扭曲聲部分，其使用了語音轉換設備^[6]。

樂評

來自IGN的布賴恩·林德稱這首歌是「堅實的流行民謠」，但無法確定這首歌是否會像席琳·狄翁的《我心永恆》一樣「成為爛大街的歌」^[7]。來自《所有音樂》的詹姆斯·克里斯多福·蒙格（James Christopher Monger）則發表了不利的評論，他聲稱：「火炬民謠『我看見你』，是一首易被遺忘的雜貨店民謠（不像感傷但適當那首《我心永恆》）讓人感到可笑並格格不入，尤其是將這首歌與在電影中的那些大約10英尺高的藍色外星人放在一起時^[8]。而作為評價這部電影的一部分，《村聲周報》批評了這首「克隆席琳·狄翁的納美人版」的歌放在片尾字幕處^[9]。

音樂影片

這首歌的音樂視頻發布於2009年12月15日^[10]。其導演為傑克·納瓦（Jake Nava）^[11]。視頻表現了路易斯正在一個黑色的空間裡唱歌，很多光束打在她的身上，並穿插著《阿凡達》的電影情節。

榮譽

年份	典禮	獎項	結果
2010年	金球獎	最佳原創歌曲	提名[12]
2011年	葛萊美獎	最佳影視媒體作品歌曲（英語：Grammy Award for Best Song Written for Visual Media）	提名[13]

榜單

榜單（2010年）	最高位置
愛爾蘭單曲排行榜[14]	47
美國告示牌成人當代榜	24