魚之戀

《魚之戀》（泰語：มัสยา，羅馬化：Massaya，英語：Irresistible），改編自帕農恬（泰語：ฉัตรชัย วิเศษสุวรรณภูมิ）的同名小說，於1957年首次被拍成電影。由西里·西里金達（泰語：ศิริ ศิริจินดา）擔任導演，阿杜爾·杜利亞拉（泰語：อดุลย์ ดุลยรัตน์）飾演男主角，香港歌手顧媚飾演女主角。

魚之戀 มัสยา
2017年劇集版海報
類型	情節 愛情 浪漫喜劇
格式	電視劇
原作	《魚之戀》 帕農恬（泰語：ฉัตรชัย วิเศษสุวรรณภูมิ）小說作品
編劇	帕拉堤普·科蒙皮（泰語：ประทีป โกมลภิส）（1957） 芭娜提·素帕薩蘇塔（泰語：ปณธี ศุภศักดิ์สุทัศน์）（2017）
導演	西里·西里金達（泰語：ศิริ ศิริจินดา）（1957） 派拉·桑瓦里布（泰語：ไพรัช สังวริบุตร）（1985） 魯·羅納波（泰語：รุจน์ รณภพ）（2000） 瓦利提·南澤蓬（泰語：วลีทิพย์ นันทเอกพงศ์）（2017）
主演	1957年電影版： 阿杜爾·杜利亞拉（泰語：อดุลย์ ดุลยรัตน์） 顧媚 1985年版： 沙魯約·旺格強（英語：Sarunyoo Wongkrachang） 蒙魯迪·亞瑪派（泰語：มนฤดี ยมาภัย） 2000年版： 安德魯·格雷格森 布瓊普·福特（泰語：บัวชมพู ฟอร์ด） 2017年版： 米克·通拉亞 莫妲·娜琳叻
製作國家／地區	泰國
語言	泰語
集數	11（2000） 17（2017）
製作
製作人	素帕亞·查瓦諾泰（泰語：ศุภอัฐ ชวะโนทัย）（1957） 通猜·巴松桑蒂（泰語：ธงชัย ประสงค์สันติ）（2017） 馬尼拉·巴松桑蒂（泰語：มณีรัตน์ ประสงค์สันติ）（2017）
拍攝地點	泰國
製作公司	Union Film（1957） PD Video Production（2000） Pordeecom Entertainment（2017）
播出資訊
首播頻道	泰國第7電視台（1985／2000／2017）
播出國家／地區	泰國
播出日期	2017年7月25日 (2017-07-25)—2017年9月19日 (2017-09-19)
外部連結
2017年Ch7HD 官方網站

後來被三度製作成劇情、愛情、喜劇類型的電視劇，且皆在泰國第7電視台播出。第一次是1985年，由沙魯約·旺格強（英語：Sarunyoo Wongkrachang）與蒙魯迪·亞瑪派（泰語：มนฤดี ยมาภัย）領銜主演。

2000年，由PD Video Production製作，彭普羅姆·薩尼翁·那·阿育他亞（泰語：พงศ์พรหม สนิทวงศ์ ณ อยุธยา）編寫電視劇本，魯·羅納波（泰語：รุจน์ รณภพ）執導，安德魯·格雷格森與布瓊普·福特（泰語：บัวชมพู ฟอร์ด）領銜主演。此劇於2000年1月22日至2000年2月13日首播。

2017年，Pordeecom Entertainment帶來了全新改編，由芭娜提·素帕薩蘇塔（泰語：ปณธี ศุภศักดิ์สุทัศน์）撰寫電視劇本，瓦利提·南澤蓬（泰語：วลีทิพย์ นันทเอกพงศ์）執導，米克·通拉亞與莫妲·娜琳叻領銜主演。劇集於2017年7月25日至2017年9月19日，每週一至二晚上8時15分至10時30分於泰國第7電視台播出^{[1][2][3][4][5]}。

劇情簡介

Massaya的父親是Rattanamahasarn家族的養子，他與妻子和孩子一起被逐出Rattanamahasarn家族，因為她的母親被認為是「低等」馬來婦女。由於父母早逝，所以她從小由外祖父帶大。

多年後，Massaya長大了，她成為一個自由奔放、孩子氣、有點魯莽的女孩。Rattanamahasarn家族的族長，Massaya的祖母，Massaya父親的養母，都對過去感到悲傷和愧疚，並命令她的孫子Lak把 Massaya帶回來。

回到Rattanamahasarn家族後，Massaya覺得自己被拋棄了，這個家有著霸道的規則和禮節，而且家人們都瞧不起她，唯獨與Lak在一起時才能感到快樂；另外還要面臨來自表兄弟姊妹和他們母親的霸凌^[6]。

演員陣容

註：括號內的演員姓名為小名。

主要演員

角色 （泰文）	角色 （羅馬拼音）	首播年份
		1957年	1985年	2000年	2017年
ร.ท. ลักษณ์ รัตนมหาศาล	Lak Rattanamahasarn	阿杜爾·杜利亞拉（泰語：อดุลย์ ดุลยรัตน์）	沙魯約·旺格強（英語：Sarunyoo Wongkrachang）	安德魯·格雷格森	米克·通拉亞
มัสยา รัตนมหาศาล	Massaya Rattanamahasarn	顧媚	蒙魯迪·亞瑪派（泰語：มนฤดี ยมาภัย）	布瓊普·福特（泰語：บัวชมพู ฟอร์ด）	莫妲·娜琳叻

次要演員

角色 （泰文）	角色 （羅馬拼音）	首播年份
		1957年	1985年	2000年	2017年
ท่านชายสดายุ มยุรฤทธิ์	Tanchai Sadayu	卡隆·薩圖塞（泰語：จรูญ สาธุเศรษฐ์）	阿薩溫·拉塔納普拉查（泰語：อัศวิน รัตนประชา）	邁克爾·普帕特（泰語：ไมเคิล พูพาร์ท）	阿納·勒帕尼（泰語：อานัส ฬาพานิช）
เพ็ญโฉม	Phenchom	姚瓦納特·帕尼亞喬特（泰語：เยาวนารถ ปัญญะโชติ）	瑪尤拉·沙衛西拉（泰語：มยุรา เศวตศิลา）	朱塔瑪·查塔松（泰語：จุฑามาศ จันทศร）	素帕芃·瑪麗索恩（泰語：สุภาพร มะลิซ้อน）
ร้อยตรี พงศ์เทพ	Pongthep Rachaborirak	瓦利特·松提拉（泰語：วลิต สนธิรัตน์）	孔山·蘇里亞（泰語：คมสัน สุริยา）	塔尼松·薩塔亞蒙科爾（泰語：ธนิสร สัตยมงคล）	皮拉瓦·昆南瓦（泰語：พีรวัศ กุลนันท์วัฒน์）
ท่านผู้หญิง รัตนมหาศาล	Rat Rattanamahasarn		班傑茲裡·亞瑪派（泰語：บรรเจิดศรี ยมาภัย）	瑪拉斯里·伊薩朗昆·那·阿育他亞（泰語：มารศรี อิศรางกูร ณ อยุธยา）	杜婉達·董卡瑪尼（泰語：ดวงตา ตุงคะมณี）
คุณหญิง อัครราชเสวี	Khun Ying Akkhararatsewi	巴吞·帕蒂普森（泰語：ประทุม ปทีปเสน）	奇特拉·斯利那加（泰語：จิตรา ศรีนาคาร）	瓦薩納·西提威（泰語：วาสนา สิทธิเวช）	安薩納·布拉楠（泰語：อัญษนา บุรานันท์）
ศจี ราชบริรักษ์	Sajee Rachaboriruk	旺通·帕拉努森（泰語：วงศ์ทอง ผลานุสนธิ์）	姚瓦雷特·尼薩孔（泰語：เยาวเรศ นิสากร）	帕納達·科瑪塔特（泰語：ปนัดดา โกมารทัต）	拉查雅·拉卡西科恩（泰語：รชยา รักกสิกรณ์）
หลวงราชบริรักษ์	Luang Rachaboriruk	拉吉·楚蒙（泰語：ราชิต ชูเมือง）	波吉特·坎佩特（泰語：พอเจตน์ แก่นเพชร）	塔納永·旺扎庫（泰語：ธนายง ว่องตระกูล）
พิณทิพย์ ราชบริรักษ์ （พิณ）	Phinthip Ratchaborirak （Phin）	蘇帕達·西通素（泰語：สุพัตรา สีทองสุก）	西林巴·薩旺蘭（泰語：ศิรินภา สว่างล้ำ）	帕塔瑪萬·尼詠（泰語：ปัทมวรรณ เค้ามูลคดี）	琳雅樂·瓦查叻柔斯麗（泰語：ริญญารัตน์ วัชรโรจน์สิริ）
พัณทิพา ราชบริรักษ์ （พัณ）	Phanthipa Ratchaborirak （Phan）			阿倫·瓦迪查塔（泰語：อรุณวดี ฉัตรเท）	芃莎萬·瑪塔措（泰語：พรสวรรค์ มะทะโจทย์）
นาถระพี มหศักดิ์ไพศาล （นาถ）	Natharapee Mahasakpaisarn （Nat）	帕查尼·烏拉拉克（泰語：พัชนี อุรารักษ์）	安帕·普實（泰語：อำภา ภูษิต）	霓奧恩·伊薩拉（泰語：นิออน อิสรา）	塔娜蓬·邦查翁（泰語：ธนพร บางชะวงษ์）
หม่อมราชวงศ์หญิงชลธิชา มยุรฤทธิ์	Princess Chonticha Mayurarit		徹沁·提普瓦（泰語：เชื้อชื่น ทิพย์วัฒน์）	塔林達·甘納蘇特（泰語：ฐรินดา กรรณสูต）	布薩琳·翁麗樂濃
นพพร มหศักดิ์ไพศาล （นพ）	Nopphorn Mahasakpaisarn （Nop）	查理·英塔維吉（泰語：ชาลี อินทรวิจิตร）	素帕猜·天亞南（泰語：ศุภชัย เธียรอนันต์）	梅堤·亨特拉庫（泰語：เมธินทร์ ฮุนตระกูล）	查納甘·彭斯里旺
เริงใจ รัตนมหาศาล （นิด）	Reungjai Rattanamahasarn （Nid）	帕曜·薩里布（泰語：พเยาว์ สาริกบุตร）	芭塔瑪·班通（泰語：ปัทมา ปานทอง）	瓦納帕·坎松（泰語：วรรณภา คำสงค์）	普洛派琳·唐普萊帕彭（英語：Ploypailin Thangprabhaporn）