無知財主的比喻

無知財主的比喻是《路加福音》第12章第16-21節記載的一個耶穌的比喻。在偽經《多馬福音》中，也記載了類似的比喻。這是很少的《多馬福音》與《路加福音》有相似記載而《馬太福音》和《馬可福音》中沒有記載的地方之一。

聖經譯文

就用比喻對他們說，有一個財主，田產豐盛。
自己心裡思想說，我的出產沒有地方收藏，怎麽辦呢？
又說，我要這麽辦。要把我的倉房拆了，另蓋更大的。在那裡好收藏我一切的糧食和財物。
然後要對我的靈魂說，靈魂哪，你有許多財物積存，可作多年的費用。只管安安逸逸的吃喝快樂吧。
神卻對他說，無知的人哪，今夜必要你的靈魂。你所豫備的，要歸誰呢？
凡為自己積財，在神面前卻不富足的，也是這樣。
— 《路加福音》第12章第16-21節（和合本）

耶穌就告訴他們一個比喻，說，有一個財主的田地出產豐盛；
他自己心裡思量說，我的出產沒有地方收藏，怎麼辦？
又說，我要這樣辦：要把我的倉房拆了，另蓋更大的，好在那裡收藏我一切的麥子和財物。
然後要對我的魂說，魂哪，你有許多財物積存，可供多年享用，你休息吧，吃喝快樂吧。
神卻對他說，無知的人哪，今夜必要你的魂；你所預備的，要歸誰？
那為自己積財，對神卻不富足的，也是這樣。
— 《路加福音》第12章第16-21節（恢復本）

在各種聖經的中文譯本中，呂振中譯本和聖經恢復本與和合本同樣譯為「財主」，而聖經新譯本譯為「富翁」；在19節，新譯本與和合本出現了第一個和第二個「靈魂」，恢復本譯為「魂」，而呂振中譯本譯為「自己」和「人」；在第20節，新譯本與和合本出現了第三個「靈魂」，恢復本譯為「魂」，而呂振中譯本譯為「命」。